Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

I'd like something that will warm me up.

Thank you.

Will you play a song or me? - Of course.

Midnight Lullaby please.

Sorry, that isn't possible.

Something else, perhaps?

Please. My father loved that song.

So you are...?

Episode 50

Tear of the Stars

Genzo Murata, 53 years old.

No.1 on the black market.

A jewel cutter who had no equal.

I will pretend to be his daughter. Who, since his recent death 3 days ago,

is following in his footsteps.

I have made contact with who I was looking for.

They wanted someone to replace Murata.

Our information was good.

To resell a stolen jewel

is to risk being caught, even overseas.

You should re-cut the stone, change the design...

In short, make other jewelry from the stolen ones.

It's infuriating, anyway!

Stealing a piece of jewelry from papa's collection.

They are just common criminals!

Stolen jewelry is always sold abroad.

We should get it back before that happens.

Tonight I will see Takamizawa, the man I approached yesterday.

He should take me to my workplace.

Our target is surely there.

We got you covered. But be very careful.

Eh? Is that Toshi?

Asatani-san is with him!

Where are they going?

Yumeno Jeweler

They went to a jeweler.

How beautiful...

This is nice, Utsumi-san!

Let's see!

Tear of the Stars

Tear of the Stars?

Good! I'll take it!

I'll be back tomorrow.

Can you engrave a message on it?

Yes, sir.

It will look good on your wife.

No, I'm not...

She isn't my... - Huh?

Ah, Toshi, you cheater!

Ai, have you no shame?

Let's go.

Ah, I don't know if should say anything!

Oh well.

We should just ignore the fact Toshi is offering a present to Asatani-san

Wa... Wait! Are you kidding?

Hm? I didn't see anything.

Oh, Hitomi!

You look surprised!

You have something to hide?

No... Not at all.

So what are you doing?

Well...

I see!

Just a regular meeting among colleagues, eh?

Hitomi...

You have disappointed me, Toshi.

Caught red-handed!

Rui-san...

This is a terrible misunderstanding!

It doesn't matter.

The surprise will be that much bigger!

Say, Utsumi-san...

You could always get me a present!

Out of the question. I would regret it all my life.

She is shocked...

That's understandable.

She won't be of much use in this condition.

We need to review our plans.

That is not necessary.

Hitomi? - We finally made contact.

You can't quit now.

Nothing has changed.

I have no objection.

If you are doing well that is.

Obviously!

I do not let my private life interfere with my work.

I do not know how yet, but he will pay!

Patrol? In the Jewelery Quarter?

This is an order from the commissioner.

In the last 6 months, a number of famous establishments...

were robbed here in the capitol!

For the moment, our district was spared,

but according to our sources, the gang will hit here tonight.

I feel sorry for you! - Huh?

If I act on the basis of such vague rumors,

I might wear myself out for nothing. Really!

Even if you ruin your health, I don't care!

You will go on patrol!

Ouch! It hurts!

What now?

A back sprain...

Asa... Asatani-kun. I count on you to replace me.

Utsumi-san!

Ah, it hurts!

Utsumi!

He wants to ruin my image with the commissioner, this animal?

I'll fire him. I'll fire him!

Hello, Inunari police station.

One moment, please.

Chief, the commissioner is on the line.

Suddenly my back hurts a lot!

Asatani-kun, take care of it for me.

What a pain!

Birds of a feather, flock together...

Damn!

That idiot!

I don't care about his image!

I am busy every night.

Tomorrow I'm taking Hitomi to dinner.

" I bought Tear of the Stars for you."

I'll say as I present the brooch!

And, Hitomi will say...

"Thank you, Toshi... It's beautiful."

It's too much!

Yeah!

I'll have to show her my sweet side...

Definitely!

You have been trained by your father, but they tell me you are more talented.

I can not wait to see you at work.

When do I start?

Our next job is tonight.

You will begin tomorrow morning.

Stop! Thief!

What's happening?

I must be dreaming... It's that gang of robbers!

This is the police! Stop!

Stop it! What if you hit me, huh?

There is nothing left! Where is my brooch?

It's not here!

This isn't possible! All my money went into getting that.

Damn, I will throw them all in prison!

Nightclubs, boutiques, cafés, bars...

And even a planetarium.

This is "The Tower" everyone is talking about.

You are well situated.

Officially we are a very respectable business.

It's good camouflage.

The owner of the advertising agency is actually the boss of the gang.

The bad guy!

You start tomorrow at 10 am.

Rest until then.

Thank you.

Boss... We got everything.

Good. Put it in the safe in the workshop.

WORKSHOP

I will be unmasked as soon as the work begins.

I have to find the diamond before then.

How did you get in here?

The door was open.

"Open"?

With all these jewels here...

This is unwise.

What were you doing?

I inspected the machines at my disposal.

And should I believe you?

As you wish.

There was one person besides me, who could meet your expectations.

Unfortunately, he is no longer of this world.

You are the daughter of Genzo.

I like you.