To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Fushi traf seine wiedererweckten Gefährten aus alten Tagen wieder.

Und dann …

Ihr seid im Geiste alle verbunden,

deshalb seid ihr doch alle zusammengekommen!

Aoki! Mizuha ist verschwunden.

Seit vorgestern ist sie verschollen.

Mizuha

Ist er verschwunden …?

Hanna!

Endlich haben wir dich gefunden!

Was ist denn passiert, Chefin?

Ach, nichts.

Wir helfen dir bei der Suche nach Mizuha!

Die Lehrer übernehmen die Innenstadt.

Dann lasst uns uns aufteilen und das Gebiet absuchen.

Hier habe ich sie vorgestern doch gesehen.

Da ist sie in diese Richtung gelaufen.

Wo wollte sie nur hin?

Autsch …

Juhu! Jetzt kriege ich auch so eine coole Narbe wie Kai!

Was treibst du da, Yūki?

Fushi! Was machst du hier?

Ich habe mehreren Quellen von Schmerz vernommen

und eine davon warst du.

Das kannst du? Wahnsinn!

Kazumitsu und Aiko machen sich Sorgen um dich.

Komm mit nach Hause.

Warte doch! Mizuha ist verschwunden, deshalb suche ich sie.

Mizuha?

Sie hatte sich doch den Fuß verstaucht.

Durch den Schmerz könnte ich sie aufspüren.

Echt jetzt?! Du bist ein Held!

Ich schau, dass alles in Ordnung ist, und schicke sie heim, okay?

Dann mal los!

Mizuha!

Mizuha!

Bestimmt ging ihr das nicht mehr aus dem Kopf.

Ich hoffe, ich habe sie nicht auf ungute Gedanken gebracht …

Hanna!

Der Konrektor hat mir alles erzählt! Du erkältest dich noch!

Steig ein, wir suchen sie mit dem Auto.

Ist gut.

Bist du sicher?

Vielleicht solltest du lieber nach Hause gehen.

Es geht schon.

Ich habe echt Angst, dass was passiert sein könnte.

Wer ist da …?

Autschili …

Ich komme mit Stöckelschuhen einfach nicht klar.

Wer bist du?! Was willst du?

Ach, entschuldige, ich bin Po…

Ähm, ich bin Yūkis große Schwester.

Nein, seine Cousine. Mütterlicherseits.

Ach ja? Und was machst du hier?

Er hat mich gebeten, dir zu helfen.

Sie alle sorgen sich um dich.

Komm, hauen wir ab.

Mizuha!

Eine Freundin?

Sag doch Bescheid, dann hätte ich Tee gemacht.

Opa … Das passt schon. Wir wollten eh gehen.

Ach, hier wohnt also dein Opa.

Übernimm dich nicht, hörst du?

Wenn du’s zu Hause nicht aushältst, kannst du immer herkommen.

Okay, danke.

Dann mal auf, auf!

Mizuha!

Mizuha! Ich hab mir krasse Sorgen gemacht!

Bist du auch nicht verletzt?

Entschuldigt, Leute. Mir geht es gut.

Ich bin ja so froh, dass nichts passiert ist.

Ja. Entschuldige.

Sag bloß, du bist es, Fushi?

Mizuha! Was hast du nur getrieben?

Wo hast du gesteckt?

Bei Opa.

Er hat dich einfach mitgeschleppt!

Unfassbar! Das ist Kindesentführung! Ich ruf die Polizei!

Nein, warte!

Das ging auf meine Kappe.

Du wolltest ihn so sehr sehen, dass du sogar geschwänzt hast?

Habe ich dich irgendwie verletzt …?

Nein, das ist alles meine Schuld.

Als ich ihn neulich wiedersah, habe ich nur solche Sehnsucht bekommen.

Er hat dir doch nichts angetan oder war böse zu dir, oder?

Nein, hat er nicht. Er hat mir nur Geschichten vorgelesen.

Geschichten …?

Keine Ahnung, wie viel du davon gemerkt hast,

aber wir haben kein gutes Verhältnis.

Das weiß ich …

Dann weißt du sicher, wie traurig mich so was macht!

Ja …

Tut mir leid.

Solange es nicht noch mal passiert.

Vielen Dank allerseits. Ich werde mich noch erkenntlich zeigen.

Es ist schön, zum Schluss zu sehen, dass Mizuha so gute Freunde hat.

„Zum Schluss“?

Ich werde umziehen …

Was?!

Sieh nur, das ist unser neues Zuhause.

Ich finde, diese Vorhänge würden perfekt zum Boden passen. Was meinst du?

Ja, sieht doch gut aus.

Halt kurz still, Mizuha. Unser Monatsfoto.

Wenn du nicht mehr da bist, …

werde ich definitiv weinen!

Hanna …

Wenn dir was auf dem Herzen liegt, sprich mit mir.

Ich bin immer für dich da, hörst du?

Ich …

will hier bleiben.

Hey, weißt du schon das Neuste?

Mizuha aus der A ist tatsächlich von zu Hause weggerannt!

Ja, hab ich gehört. Echt übel.

Handzahme Mädels wie sie sind die Schlimmsten.

Neulich hab ich gesehen, wie sie mit einem Ausländer gesprochen hat.

Dein Ernst?

Mizuha, kommst du mit in den Club?

Ja, Sekunde.

Das ist doch der Federschmuck, den ich gebastelt habe!

Wusste ich’s doch. Sorry.

Hab ich im Clubraum gefunden und einfach mitgenommen.

Ist schon gut. Ich habe ihn ja für dich gemacht.

Dachte ich mir.

Ist dein Fuß wieder heil?

Japp! Ich bin wieder topfit!

Hey, übertreib’s doch nicht gleich.

Mann, diese Säcke!

Wir sind weder der Freak-Club noch der Okkultismus-Club!

Sondern der Kreativ-Club.

Wie geht’s mit dem Umzug voran?

Noch gar nicht.

Verstehe. Dann sag deiner Mutter doch noch mal ganz offen, dass du hierbleiben willst.

Einen wunderschönen guten Morgen, Mädels!

Erschreck mich doch nicht so, Yūki. Und es ist nicht mehr Morgen.

Recht hast du. Mein Fehler.

Ich glaube fest dran, dass es klappen wird.

Ja.

Mizuha, die Strickjacke und das Kleid können in die Reinigung, oder?

Ja, danke, Mama.

Hör mal, Mama …

Verzeih mir, Mizuha …

Ich hätte als Mutter besser über deine Beweggründe wegzulaufen nachdenken sollen.

Am schwierigsten ist für mich, dass eine emotionale Kluft zwischen uns entsteht.

Deshalb lassen wir das mit dem Umzug.

Danke, Mama.

Das freut mich.

Mama, hast du mein Feder-Zopfgummi gesehen?

Nein. Hast du alles abgesucht?

In der Wäsche war es auch nicht. Seltsam.

Ich hatte es doch aufs Waschbecken gelegt.

Na in dem Fall …

Streck die Hand aus.

Was ist das …?

Das habe ich schon seit der Grundschule. Es bedeutet mir sehr viel.

Ich hatte gehofft, dass ein süßes Mädchen wie du es mal trägt, …

und daher immer gut drauf acht gegeben.

Bist du dir sicher?

Was, wenn ich es verliere?

Ach wo. Komm, dreh dich um.

Ich wusste es!

Steht dir prima!

Du bist mein Ein und Alles.

Es tut mir so leid!

Da habe ich echt dein Zopfgummi verloren …

Ist doch nicht schlimm.

Klar, der Partnerlook war cool,

aber im Endeffekt ändert es ja nichts an unserer Beziehung.

Hanna …

Letztlich war es sogar besser so.

Jetzt weißt du immerhin, wie viel du deiner Mutter bedeutest.

Das steht dir echt toll.

Findest du?

Und umziehen musst du auch nicht mehr.

Ja!

Vielleicht erlaubt sie ja sogar, dass du mal mit mir rumhängst.

Was meinst du?

Lass uns am Wochenende doch am Bahnhof shoppen gehen.

Ich brauche einen Handspiegel.

Ich frag Mama mal!

Wow, die sind alle so hübsch!

Okay, der hier soll’s sein!

Vielen Dank für den Einkauf!

Das steht Ihnen echt prima.

Sie hat dich gelobt!

Oh, der ist aber niedlich!

Was davon?