Kingdom

هی، یالا مرد

وقت رفتنه، یالا

رایان، کون گشادت رو از زمین جمع کن و گمشو بیرون

دارن صدات می زنند

من اون یبرون نمیرم نمیخوام مبارزه کنم

اوه، دیگه خیلی دیره، مرد بلیط ها رو فروختن

پول ها خرج شده قرارداد امضا شده

لعنت بهشون مرد می تونند ازم شکایت کنند

اهمییت نمیدم - اوه، ازت شکایت می کنند -

از پس پولش نمیتونی بر بیای

آلوی، من مبارزه قبلی رو باختم

میشه دیگه بهش فرک نکنی؟

من ضعیفم، آلوی

تو بردی تو عوضی بردی

و تو مریض بودی - نه، نه، نه -

من بازندم مرد

من که گفتم، دیگه مبارزه توی وجودم نیست

خیلی خب، من که نمی تونم هر بار بیام اینجا، مجبورت کنم بری

چون تو گوش نمیدادی

من از این کار متنفرم مرد

من نمیخوام مبارزه کنم

تو مبارزه می کنی - نمی خوام مبارزه کنم -

تو مبارزی، پس با این قضیه لعنتی کنار بیای مادرقحبه

تو مبارزه می کنی

چی میخوای؟

می خوای کلمات جادویی بهت بگم؟

نه، نه، نه - میخوای از این چیزها بشنوی؟ -

تو قهرمانی داداش

تو خدای این ورزشی تو یه گرگ درنده ای

اون دختر خوشکل ها از راه خیلی دور میان تا شاهد ورودت به قفس باشند

این چطوره؟ الان حالت بهتر شد؟

قوی شدی؟ بلند شو، یالا

یالا، مرد

دخترهای این اطراف هم برای من مناسب هستند

دختر های این اطراف کاری باهات ندارند

اگه شغلی نداشته باشی

...رایان - لطفا -

بهم نگاه کن

این لحظه توئه

درست همین الان

تا حالا توی عمرت هدفت توی زندگی

به این واضحی نبوده

بهت میگم مرد این یه افتخار کمیابه

لذتش رو ببر

چون تموم میشه

این تموم میشه

آلوی، این آخرین باریه که مبارزه می کنم

قبول، آخریشه

دیگه تکرار نمیشه - جدی میگم -

جدی میگم - جدی میگم -

جدی میگم، چنان کاری کنم

مغزت جوش بیاره داداش

داری آماده میشی - بلندم کن -

آماده میشی - بلندم کن، آلوی -

قهرمان کیه؟ قهرمان کیه؟

یالا عوضی یالا عوضی

تو رو نمی تونند شکست بدن، عوضی

یالا، عوضی، یالا، برو

آره آره

بزن بریم یالا

میشه به مامان زنگ بزنی؟

الان؟

جواب نمیده

الان نمی تونم زنگ بزنم، جی

هی...لعنت، نیت

....رفیق، میخوام ازت تا برای پدرم فیلم بگیری، باشه؟

خیلی خب یه لحظه وایسا

میخواد همه چی رو ببینه

حتما، حتما

یالا، تمرکز کن

یالا، یه لحظه وایسا

منو بگیر روی من زوم کردی؟

باشه، باشه سلام، بابا، چطوری؟

دارم وارد رینگ میشم

حالم خوبه، آماده ام

شب خوبی خواهد بود و ای کاش اینجا بودی

گرفتم - خوبه -

وقتی موسیقی شروع شد برش گردون

باشه - تمرکز کن -

من آماده ام من آماده ام

تمرکز کن - باشه -

میشه بهش زنگ بزنی؟ - مامان؟ -

من به مامان زنگ نمی زنم، جی چت شده؟

چاپاس؟

ای مادر قحبه

کجایی مادر خراب؟ همه جا رو دنبالت گشتم

چیزی نیست، مشکلی نیست

داره با تلفن حرف می زنه؟ - نه -

آلوی - نه، نه، نه -

آلوی - ...دارم میرم تو -

صبر کن - چی شده، آلوی -

نه، بهم پیامک بزن، کدوم گوری هستی

!آلوی

تکون نخور - چی شده؟ -

بهم پیامک کن کجایی، تکون نخور

خدای من، آلوی

تمرکز کن تمرکز کن

برو، برو، برو

خیلی خب، آقایون، راند اول

اماده ای؟ اماده ای؟

شروع

بلند شو

بسه، دفاع کن

فشار، فشار

بچرخونش، رایان

فشار، فشار

برو

تمومش کن، تمومش کن

یالا

خلاص شو خلاص شو

خلاص شو

از فنس فاصله بگیر از فنس فاصله بگیر

ای عوضی، گاییدمت، عوضی

ایول

از خودت دفاع کن از خودت دفاع کن

تمومش کن تمومش کن

ممنون نیوی استریت

خانم ها و آقایان زمان رسمی

4دقیقه و 33 ثانیه از راند اول

برنده توسط ضربه فنی

و هنوز هم... قهرمان سبک وزن جهان

رایان ویلر

خیلی خب، من اینجا در کنار، برنده رایان ویلر هستم

رایان، برد با شکوهی بود یه ضربه فنی شرورانه

امشب می خواستی چی رو ثابت کنی؟

...من اینجا نیومدم

نیومدم تا چیزی رو ثابت کنم داداش

این یه خشونت حرفه ای مستقیم بود، کنی

...میدونی

نیومدم اینجا وقت بگذرونم

اومدم تا بالاترین صدمه رو وارد کنم

و...رفیق... این شغل خشنه

و شغل خیلی خوبیه

تو توی این مبارزه

با تعصب بیشتری نسبت به مبارزه قبل وارد شدی

این استراتژی مبارزه امروز بود؟

برای اینکه بزنم ناکارش کنم؟ آره، همینطوره

استراتژی ما همیشه همینه

مربی کولینا همیشه هدایتمون می کنه

...ما هر روز اینطوری تمرین می کنیم

من وقتی اومدم دنده ام درد می کرد

ما توی نیوی استریت اینطوری مبارزه می کنیم

خب، امشب کاملا منظورت رو به ما فهموندی

تبریک میگم

میخوام از پدرم تشکر کنم

پدر، می دونم میخواستی امشب اینجا باشی

تو همیشه کنارمی

بهترین مردی هستی که توی عمرم دیدم

...عاشقتم پدر و

!جی کولینا

من حرفهات رو شنیدم، داداش شنیدم

تو برادرمی، ولی شغل ما اینکه مبارزه کنیم

شغل ما همینه

شغل ما همینه

خب، نظر من اینه اول آلوی بیاد

بعد جی، بعدش رایان

باشه، و تا زمانی که اینجاییم میخوام با نیت هم مصاحبه کنم

حتما می کنی، کنی

آلوی - هی، الان نه -

الان نمی تونم

فقط دو ثانیه طول می کشه من خیلی متاسفم

کنی، من خیلی متاسفم مرد

بیا باشگاه من به کل در خدمتتم

قول میدم، دوستت دارم

فقط دو ثانیه طول می کشه

من دوستت دارم ببخشید

آلوی - من متاسفم، دوستت دارم -

ببخشید

ای عوضی

ای مادر قحبه

ساکت

ساکت

خفه شو خفه شو

خفه شو

تکون نخور تکون نخور

با پولم این کارو می کنی؟

با پولم این کارو می کنی؟ - نه، مرد -

آروم بگیر - آروم بگیر؟ -

لعنت

مادرقحبه

بامزه نیست؟ بامزه است، آره؟

آره، یکم از قدرتت کم شده

جدا؟ مرگِ من؟

لعنت

هر چی داشتم ازم گرفتی

با پولم چیکار کردی، مادرقحبه؟

با پولم چیکار کردی؟

لعنت

ای عوضی

پولم کجاست؟

امشب قراره شب طولانی باشه

مامان؟

مامان؟

اوه - جی -

بیا اینحا

مامان؟

یکی برای تو یکی برای من

به سلامتی

ایول

عجب شبی بود