Joy of Life (庆余年)

Meu senhor, isso não está certo.

O que?

Alguém está observando de fora.

De acordo com todos os os meus anos de experiência espionando,

eu não posso estar errado.

Essa é a capital de Qi.

É o trabalho deles nos vigiar.

Meu senhor, quando Guo Baoku estava indo embora, alguém estava seguindo-o.

Eu temo que Guo Baokun já foi exposto.

Claro.

Pula da carruagem em plena luz do dia,

anda pelas ruas e vielas, então vai para uma pousada.

Se ele não for descoberto dessa forma,

os guardas do Senhor Shen seriam inúteis.

Então sabe que Guo Baokun não pode se esconder, Meu Senhor?

Eu os enviei sob os cuidados de Shen Zhong de propósito.

Você está expondo o que deveria esconder.

Prisão.

A Prisão dos Guardas Imperiais.

Imperiais...

Como posso ajudá-lo, Meu Senhor?

Você pode, por favor, me dizer onde fica a Prisão dos Guardas Imperiais?

Essa é a farmácia. Está machucado.

Não estou machucado em lugar nenhum.

Estou perguntando onde fica a Prisão dos Guardas Imperiais.

A Prisão! Prisão! Onde eles prendem pessoas!

Esse medicamento pode ajudar com delírios.

É de graça, Meu Senhor. Leve para casa.

Ele estava perguntando onde nosso departamento era, no meio da rua?

Sim. Ele perguntou a todos que passavam. Tão arrogante.

Mas não se preocupe, Meu Senhor. Nosso departamento é bem conhecido.

Ninguém teria a coragem de responder a ele.

Eu não esperava que o espião que Fan Xian mandou seria tão...

Meu Senhor. Meu Senhor?

Você poderia, por favor, me dizer onde fica a Prisão dos Guardas Imperiais?

Eu não sei. Eu não sei.

Você poderia, por favor, me dizer onde fica a Prisão dos Guardas Imperiais?

Eu não sei. Eu não sei.

Você poderia, por favor, me dizer onde fica a Prisão dos Guardas Imperiais?

Eu não sei. Eu não sei.

Ele não tem medo de morrer?

Vocês dois sabem onde fica a Prisão dos Guardas Imperiais?

- Eu não sei. Eu não sei. - Eu não sei.

Quem sabe onde a Prisão dos Guardas Imperiais fica?

Há algo errado com ele?

Ele deseja morrer.

Você poderia, por favor, me dizer onde fica a Prisão dos Guardas Imperiais?

Ande três quarteirões por ali

e vire para o oeste.

Obrigado, irmão.

Nós prendemos ele, Meu Senhor?

Não há maneiras de que o Departamento de Inspeção e Controle tenha enviado alguém tão burro quanto ele.

Vá para a pousada.

Sim. Vá para a pousada.

Meu Senhor, os espiões de Wei Zi estão por aqui.

Fan Xian não foi embora.

Procurem!

O que está fazendo?

Está planejando procurar embaixo da cama também?

Meu Senhor, por que eles desapareceram?

Eles estavam lá em cima.

Eles escaparam de cima?

Repasse minha ordem. Procurem perto da pousada.

Não seja óbvio.

Sim.

Um truque tão bobo.

Quanto mais inteligentes, mais fáceis de ser enganados.

Se eles são alguém que não sabem muito,

ele iriam procurar embaixo da cama primeiro.

Deve ser alguém no nível de Shen Zhong.

Quando ele pensa sobre detalhes,

eles irão pensar demais.

Procurem com cuidado e não precisam ficar nervosos.

Mesmo se eles esconderem seus rastros por agora,

ainda será difícil para eles fazer algo grande.

Além disso, observe o homem que estava perguntando sobre a prisão.

Apenas no caso que o Fan Xian faça o oposto,

e o tenha para fingir ser idiota para causar caos.

Você é tão detalhista e admirável, Meu Senhor.

Meu Senhor, nós iremos nos livrar deles por agora,

mas onde começamos a procurar?

O que fazemos depois?

Vamos.

Fazer o que?

Encontrar alguém.

Como você sabia sobre esse lugar senhor?

Quem escreveu isso?

Não me diga que os espiões do departamento estão no palácio também.

No caminho.

O que está á caminho?

Por que eu estaria fazendo uma coisa tão óbvia e perigosa?

É admirável.

Claro, mas mias importante,

dessa vez em Qi, eu preciso reorganizar a rede de espiões.

Mas todos os espiões estão escondidos e eu não sei onde estão.

Ao invés de encontrá-los um por um,

deixe-os saber que estou aqui.

Por isso que você fez uma grande comoção para deixar todos saberem.

Não é de se admirar que tenhamos trazido a bandeira dos soldados da fronteira.

Isso para dizer, mesmo se Shen Zhong não planejar nada,

você planejou fazer uma comoção de qualquer forma.

Quando você não pode encontrar as pessoas na neblina, faça de si mesmo uma lâmpada.

Então, quem lhe deu este endereço? Como eu não percebi?

He Daoren?

Eu encontrei onde fica a Prisão dos Guardas Imperiais!

Mesmo que a energia vital seja forte, há uma deficiência de habilidades.

Se nós lutarmos agora, eu poderia matá-lo.

Tente.

Eu fui instruído por Chen Pingping para ajudá-lo em Shangjin.

Como você irá provar sua identidade?

É a marca do Departamento de Investigação.

Esse grão de madeira é feito especialmente para eles.

Pessoas que não entendem não podem ver nenhum mistério.

Não precisa.

Eu apenas concordei em ajudar o Chen Pingping desta vez.

Eu não precisarei disso no futuro.

Eu matei seu discípulo em Cheng Junshu.

Eu tenho muitos discípulos.

Que benefícios Chen Pingping lhe deu?

Isso não é da sua conta.

Como pode me ajudar.

Eu não irei lutar por você, ou ajudar em sua operação, muito menos me expôr precipitadamente.

No máximo, transmitirei mensagens.

Que mensagens?

A loja da Tesouraria interna em Shangjin.

O que nós fazemos?

O significado de Chen Pingping é que você está prestes a assumir a Tesouraria Interna.

Aproveite essa oportunidade para examinar as contas e familiarizar-se com a loja.

Eu estou sendo observado de perto.

Não se preocupe.

Todos aqui sabem que esse é o negócio da Tesouraria Interna de Qing.

Todos sabem? E ainda assim não foi fechado?

É a arte do comércio, a fonte de dinheiro.

Todos tem benefícios. Quem iria cortar sua própria estrada para a riqueza?

Os guardas de Jiinyiwei não se importam também?

São os Guardas de Jinyiwei que estão fazendo negócio com a Tesouraria Interna.

A Princesa Real realmente chegou muito longe.

Qual sua atual identidade em Shangjin?

Eu estou sob a Imperatriz Dowager.

Então, você sabe onde Yan Bingyun está preso?

Eu não sei.

Yan Bingyun é mantido pessoalmente por Shen Zhong. Poucas pessoas sabem onde ele está.

Você sabe os rastros de outras investigações de espiões do Departamento?

Eu não sei.

É melhor você entender que apenas porque eu fui confiado por Chen Pingping para cuidar de você uma vez,

não quer dizer que eu trabalhe para o Departamento de Investigação.

Então, você sabe onde Yan Bingyu foi antes de ser capturado?

Isso eu sei.

Não sei que truques o chefe Chen usou.

Ele poderia subjugar um mestre nível nove do Qi do norte!

Não temos muito tempo. Vamos nos dividir.

Vou para onde Yan Bingyun morou uma vez.

Vá para a loja do tesouro interno e peça um livro de contabilidade.

Meu senhor que procurar por provas da casa de Yan Bingyun?

Onde quer que a pessoa tenha morado com certeza haverá pistas.

A decoração do quarto de uma pessoa e onde colocam as coisas,

podemos encontrar segredos escondidos.

Meu senhor, tenha cuidado.

Vamos da próxima vez.

- Está bem, vá devagar. - Até mais.

Chefe, me dê um copo de chá.

Está bem!

Sou do Sul.

Desde que o senhor Fan desapareceu, eu estive pensando.

Se eu fosse você, onde eu iria?

No final, a coisa que você mais quer fazer,

é encontrar Yan Bingyun.

Mas onde você poderia procurá-lo?

Se fosse eu, procuraria onde ele morou uma vez,

ver se há algumas pistas.

E então, esperei você aqui.

E de fato, o senhor Fan apareceu!

É apenas eu.

Você não vai me capturar?

Isso é desnecessário.

Um dia depois que capturei Yan Bingyun, esvaziei esse lugar.

Levei tudo de volta e os destrui.

Até as telhas no teto foram substituídas.

E os tijolos no chão. Troquei todos eles.

Você encontrou alguma coisa?

Nada. Ele não escondeu nada.

Senhor Shen, você trabalhou duro.

Todos nós trabalhamos para o país. Devemos trabalhar duro.

Senhor Fan, esperarei lá fora.

Leve o seu tempo procurando. Sem pressa.

Veja se encontra alguma coisa nova.

Tão rápido? Não precisa procurar mais?

Confio no senhor Shen. Você não deixaria nada para trás.

Senhor Fan, você deveria desistir.

Essa é a capital. Você não pode fazer nada sozinho.

Mas devo tentar.

A capital é tão grande.

Muitas pessoas entram em um beco e desaparecem para sempre.

Não estou tentando me gabar.

Se não for um mestre de nível nove, ninguém pode me impedir.

Meu senhor, depois que Fan Xian e Wang Qinian retornaram para a pousada,

eles não sairam de novo.