Marvel's Daredevil

New Yorkin alueella vallitsevat ennätyshelteet.

Hellettä on liki 40 astetta jo viidentenä päivänä, eikä loppua näy.

Kerron, kenet haluan!

Sanoin soittavani myöhemmin.

Niin. Saat, mitä haluat.

...retku alkoi uhkailla aseella.

Se ei toiminut!

Mikä sinua vaivaa? Kielsin koskemasta...

Siirtäisitkö autosi?

Pois tieltä!

Hyvä luoja!

Äkkiä!

He alkoivat ampua.

Pois tieltä, helvetti!

Pudota ase!

Pudota se ja mene maahan...

Pois tieltä! Vauhtia!

- Äkkiä nyt! - Ulos autosta!

Ulos sieltä ja heti!

Soita hätänumeroon.

- Sitten hän meni... - Sinä!

Pysy rauhallisena.

Soita poliisi.

Päästä irti! Laske minut alas.

- Apua! Auttakaa! - Turpa kiinni!

Menkää kauemmaksi.

Ajatteletko koskaan noustessasi aamulla,

että kehosi molekyyleihinkin koskee?

- En koskaan. - Olen kovissa tuskissa.

Menitkö salille?

En helvetissä. Näytänkö voivani tehdä terveitä elämänvalintoja?

Menin ulos tanssimaan.

- En usko tuota. - Se on silti totta.

- Saanko kysyä jotain? - Siitä vain.

- Oletko seonnut? - Olen.

- Kai se oli barista? - Hei, Foggy. Näytät hyvältä!

Hänen nimensä on Bethany, ja hän on erittäin notkea.

Olet sankarini.

- Varo vähän, kusipää. - Milloin ovat seuraavat treffit?

- Siinä piilee todellinen tuska. - Eihän!

Kyllä. Ollutta ja mennyttä.

Hän vain halasi kuin serkku ja sanoi: "Soitan sinulle."

Onpa julmaa.

- Tiedätkö, mikä ongelmani on? - Eivät ainakaan liikkeet.

Tiedät, että hallitsen ne. On traagista, ettet näe, kun tanssin.

Olit legendaarinen oikeustieteellisessä.

Mikä nyt on vikana?

Ei ole apuria. Et enää käy kanssani ulkona.

Voisitko kuvitella meidät tanssilattialla?

Se kuulostaa kyllä huikealta.

Lähde sitten ulos kanssani. Edes kerran.

Mitä nyt?

Vuodat verta.

- Mistä kohtaa? - Takaraivosta.

Saitko sen?

- Kukaan ei huomaa, jos sitä tarkoitat. - Kiitos.

- Inhoan tätä. - Ei puhuta siitä.

Hyvä juttu.

Karen on kysellyt haavoista, naarmuista ja mustelmista.

- Mitä kerrot? - Että ryyppäät.

- Kamalaa. - Ainakin uskottavampaa -

kuin se, että puet paholaisasun ja hakkaat tuntemattomia.

Tämä ei ole enää vain sinun ongelmasi.

En enää jaksa olla huolissani murtuneista luista -

tai siitä, että löydyt koomassa.

- Entä me? - Nelson ja Murdock?

Miten käy, jos jäät kiinni? Voit menettää lupasi.

- Sitten jatkat aloittamaamme hyvää työtä. - Kuunteletko itseäsi?

Olet kumppanini. En halua jatkaa yksin.

Viime viikolla toimistoomme tuli asiakas, Zuly Almeida.

Hän pelkäsi kuolevansa. Emme voineet auttaa.

Muistan sen.

Suosittelit erinomaista naisten turvakotia.

- Hän meni sinne. - Yritti.

Zulyn mies sai tietää, että Zuly aikoi jättää hänet,

ja seurasi humalassa pysäkille veitsen kanssa.

- Et kertonut. - Kerron nyt.

Herra Almeida aikoi hakata vaimonsa verisiksi kappaleiksi -

ja irrottaa ensin pään.

Arvaas mitä? Niin ei käynyt.

Sen sijaan mies heräsi sairaalassa kädet murtuneina -

ja lähestymiskielto kiinnitettynä hakaneulalla rintaansa.

Voihan jeesus.

Jos pidän vapaaillan, ihmisiä loukkaantuu.

En halua menettää sinua.

- Et menetä. - Lupaa se.

Pitääkö vannoa se?

- Älä tee pilaa minusta. - Vannon sen.

- Tule. Painutaan hommiin. - Minun täytyy päästä tästä helteestä.

ASIANAJOTOIMISTO

Idiootit.

Huomenta, pojat. Tulitteko kiertotietä?

- Huomenta sinullekin. - Huomenta.

Mikä on tilanne?

Herra Marinon naapuri hakkasi hänen koiransa pahasti,

kun koira häpäisi naapurin Pyhän Franciscuksen patsaan.

"Häpäisi?"

Nylkytti patsasta, kunnes laukesi.

- Haluan puolustaa sitä koiraa. - Pidä vain hyvänäsi, cowboy.

Herra Maxwellin kimppuun käytiin baaritappelussa eilen.

Hän aloitti sen.

Soitin Metro -Generaliin. Se toinen heppu paranee,

mutta kannattaa järjestää oikeusjuttu, kun hepun leuka liikkuu taas.

Tuo tyttönne on hurja mimmi.

Ette arvaakaan.

Ja neiti Jacinton työlupa on evätty kolmannen kerran.

Hänen isänsä on poissa. Tehdastyö on ainoa keino elättää perhe.

Sano, ettei tarvitse huolehtia.

Otin jo hänen hakemuksensa esille.

Hyvä. Löydämme hänelle jotain parempaa.

Siinä ensimmäisen tunnin asiakkaat.

Kerronko kello 10:n asiakkaista?

Mitä nuo ovat?

Banaanit ovat herra Tatelta.

Maksu siitä kolarijutusta. Ja sinulle...

Mansikka -raparperia.

Sinä kuulut minulle.

Asensin tietokoneeseeni kirjanpito -ohjelman kokeiluversion.

Voin uusia sen 30 päivän välein tekaistulla sähköpostiosoitteella.

Ikävä kyllä rahamme ovat loppu.

Sitä ei todellakaan ole yhtään. Tulomme eivät kata laskuja.

Pärjäämme kyllä.

En tiedä, miten, mutta pärjäämme.

Hyvä on.

Sillä välillä meillä on paljon piiraita ja hedelmiä.

Niin, ja tuulettimia.

- Kannettavia tuulettimia. - Niin.

Ja toisemme.

Tulisitteko tänne?

Katsotaanpa, voimmeko parantaa elinolojanne Hell's Kitchenissä.

Istukaa.

Anteeksi, herra Nesbitt. Se on yhä kuohuksissa.

Huolehdi siitä, Thomas.

Senkin kurja rakki! Mikset ollut äsken yhtä ärhäkkä?

Paikka haisee koiranpaskalta!

Pata kattilaa soimaa.

Tuokaa tälle miesparalle juotavaa.

Grotto, senkin kurja paskiainen. Miltä tuntuu nuolla Nesbittin persettä?

Jos suotte, haluaisin sanoa jotain, ennen kuin aloitamme.

Tänä iltana on syytä juhlia,

puhua perheemme tulevaisuudesta -

ja osoittaa kiitollisuuttamme hänen isänsä tuesta.

Mutta ehkä yhtä tärkeää on,

että näemme nyt menneet tapahtumat hyvin selvästi.

Vai muka selvästi.

200 vuotta sitten esi -isämme olivat vain viljelijöitä,

jotka yrittivät selviytyä hengissä.

Heillä oli vain toivo ja nyrkkinsä.

He toivat ne mukanaan Amerikkaan, monet tähän kaupunkiin.

Olet juonut tarpeeksi, George.

Jotkut teistä ovat nuoria,

joten ette voi muistaa asiaa,

mutta irlantilaiset pitivät aikoinaan Hell's Kitcheniä hallussaan.

Kenenkään äidin poika ei voinut tehdä mitään antamatta osuutta meille,

ja meitä vastaan toiminut paskiainen maksoi kovan hinnan.

Lahjoimme poliisit, tuomarit ja poliitikot.

Koko helvetin kaupunki oli armoillamme.

Mutta tulimme omahyväisiksi.

Menetimme terävyytemme.

Se riitti, jotta Wilson Fiskin kaltainen paskakasa -

pystyi viemään meiltä kaiken.

Juuri niin!

Jotkut pelkäsivät Fiskiä.

Itse asiassa jotkut pakenivat.

Muutama taisi siirtyä hänen alaisekseen.

Liittoutui omaa väkeään vastaan.

Nyt Paholainen on nujertanut Fiskin -

ja antanut meille ainutlaatuisen tilaisuuden.

Venäläiset ovat kuolleet.

Kiinalaiset pötkivät pakoon ja jättivät huumekaupan tarjolle.

Yakuza on hiljentynyt.

- Haistakoon paskat! - Koko sakki!

- Haistakoon paskat. - Nyt on meidän aikamme!

Jos jotkut rikkovat meitä vastaan,

maalaamme kadut heidän verellään.

Kun he ovat kuolleet, teemme isäsi ylpeäksi,

poistamme meitä vastaan toimineet saastaiset petturit joukostamme -

ja otamme Hell's Kitchenin taas valtaamme!

Tuo kuulosti aivan petkuttamiselta. Ei kai meitä huijata?

- Se on yhtä varmaa kuin huono ilmastointi. - Mikä ilmastointi?

- Ainakin hän toi vettä. - Ei kannata.

- Älä juo vettä täällä. - Josien putkissa on vikaa.

Ruostetta, hometta.

Näen bakteerien kelluvan tuossa.

Siksi juomme cocktailit ilman jäitä.

Teeskentele lomailevasi -

eksoottisessa maassa mutta ilman mojitoja.

- Saat olutta, jossa on minttua. - Jatka sinä.

Käyn vessassa. Vahdi häntä neljän toimivan aistisi avulla.

Hän on yhtä nopea kuin nätti.

Hän muistuttaa minua.

Tämä paikka saa Foggysta esiin erityisiä piirteitä.

- Eikö se johdu alkoholista? - Ei, vaan seurasta.

Hän nauttii yhdessäolostamme.

Jos se olisi hänestä kiinni, tekisimme näin koko loppuelämämme.

Jukolauta.

- Mitä tapahtui? - Pöydän tyhjennys epäonnistui.

Yrititkö tyhjentää pöydän sokeaa vastaan?

- Miten voit nukkua öisin? - Et saa minulta myötätuntoa.

En ole vieläkään varma, kuka huijaa ketä.