Covert Affairs

Previously on Covert Affairs...

آنچه گذشت

چه خبره جي؟- با من بيا-

اوکي من نميخوام تن هام آب بشن

تو دوباره استخدام شدي- تو کي هستي؟-

من لينا اسميت هستم- رييس جديدت-

من فکر ميکنم تو دست کم گرفته شدي

من ميخوام سايمون فيشر تحت نظر باشه

من درايور ميخوام- برو سراغ سوک مراکش-

سايمون تبلت داره

که من فکر ميکنم بتونم بهش دسترسي پيدا کنم

اون عاشق تو

کجا داري ميري؟- کوبا-

....ماموريت کوبا

من نميتونم از پاسپورت عادي ام استفاده کنم

من يه يارو رو ميشناسم

کسي نميفهمه اون کشور رو ترک کرده

مهرها رو مچ کردي؟

و مهر مراکش هم رديف کردم

موفق باشي

آگي،دارم ميام

ميتونيم باهم بريم اونجا

کسي خونست؟

ببخشيد،بيمارستان رو رد کردين

اونجا جايي نبود که بايد منو پياده ميکردي؟

فکر کنم دارم ميميرم

اونها روش ما نيستن

به دکتر نيازي نداري

چيزي که لازم داري يه فنجون چاي هست

بعلاوه از نظر من تو خود سلامتي هستي

چه طور

اين چيه؟

سوالات تنها ما رو به سمت جواب هدايت ميکند

کجاي اون جالبِ؟

غشاء چپ آسيب ديده،دوتا زخم داخلي

ضربان داره ضربان جريان وريدي گردن هم خوبه

زمان زخمي شدن 10 دقيقه پيش

دوتا واحد خون حاضر کنيد

به بانک خون اطلاع بدين کلي گروه خوني اوي منفي لازم داريم

ست عمل قلب رو حاضر کنيد

به اتاق عمل اطلاع بدين که ممکن نياز به عمل

قلب باز باشه

سينه رو باز کنيم ببينيم چي کار ميتونيم بکنيم

بجنب خانم جوون،برگرد

DIO And Ess8

من تو ليست تماس اضطراري آني واکر هستم

من يه تماس داشتم که اون اينجاست

اما کسي به من نميگه چه خبر؟

اون حالش خوبه؟

با من بيايد

آقاي اندرسون؟ دکتر لرمن هستم

سلام،حالش چه طورِ؟

به سينه آني دوتا گلوله اصابت کرده و خونريزي داشت

گلوله دوم بطن چپش رو شکافته

ما سينش رو تو اورژانش شکافتيم

و قلبش رو دوباره احياء کرديم

الان منتقلش کرديم به اتاق عمل

براي اينکه زخمش رو ترميم کنيم

اما اون خيلي عمل حساسيه

اون حالش خوبه؟

تا چند ساعت آينده متوجه ميشيم

ممنون،دکتر

سلام،آني

.....چه طور

چايي؟

نه ممنون

يک يا دو حبه قند؟- واقعن؛من خوبم-

باشه

مثل خودت شيرينِ

دوست داشتنيه

حالا؛الان تو خطر بزرگي هستي

از طرف کي؟

پرنده سياه

تو بايد پرنده سياه رو پيدا کني

و حالا من بايد چي کار کنم؟

گرفتم

من ميترسم که ديگه همديگر رو نبينيم

بعد از اين

من واقعن فکر ميکنم اين دفعه راحت تر باشه

چي؟

دل کندن از تو

من بابت همه چي متاسفم

من نيستم

من نميخوام ماهي تن آب بشه

چي شده؟

ممنون از همه که تو اين زمان کوتاه اومدين

ما ميخواستيم همتون رو سريع در جريان اتفاقات قرار بدم

که طي 24 ساعت افتاده

زودتر،لينا اسميت يک سري مدارک محکم به ما ارائه کرد

که آني واکر اطلاعات محرمانه رو به يک مامور

اطلاعات روسيه سايمون فيشر لو داده

کسي که معشوقه اش هم بوده

چند ساعت پيش هردوشون تيرخورده تو آشپزخونه پيدا شدن

حالا ما داريم روي يک فرضيه کار ميکنيم

که داستان و دعوا سر نقشه فرار بوده

سايمون اول شليک کرده آني جواب داده و همديگر رو کشتن

اون نجات پيدا کرد تو اتاق عملِ

لنا چون از همه با مدارک آشناتر

شما از جزييات مطلع ميکنه

لنا

شماها همتون بايد پوشه جلو روتون رو باز کنيد

لطفن صفحه اول رو باز کنيد

شماره حساب آني رو پيدا ميکنيد که در يک بانک مخفي بود

شماره حساب تو کيفي که موقع شليک

باهاش بوده پيدا شده

آني يه پس انداز معمولي پول تو حسابش بوده

حدود 10 هزار دلار آمريکا

بريد به صفحه بعد

شما دارين به نقشه پرواز نگاه ميکنين

که سايمون فيشر با هواپيماي خصوصيش رفته

تو واشنگتن سوار شدن تو مکزيک متوقف شدن يهو رفتن کوبا

آني يه پاسپورت تقلبي يواشکي از يک جاعل

ميخره براي اينکه دستور داشت با سايمون بره

صفحه بعد ليست اطلاعاتيه که آني

براي سايمون فيشر فراهم کرده

همچنين در هاله اي از ابهام که اون چه طور اطلاعات رو از

لنگلي پنهان کرده

يا اون دريوار رو کجا نگه داشته

که ما اونو تو خونش پيدا کرديم

مدارک نشون ميشه که از اون درايو براي

رد کردن اطلاعات به سايمون فيشر استفاده کرده

آني زير نظر من با سايمون فيشر ريخت رو هم

من بايد زودتر ميفهميدم

اما آني سريع کارشو کرد

قبل اينکه تمرينش تموم شه رفت تو دل ميدون

ما آدم هاي عجولي هستيم

سعي ميکنيم روي پام خودمون باشيم

و کارمون رو با بيشترين سعي و کوشش انجام بديم

و به خاطر همينِ که الان نصف شب

اينجاييم و با عواقب کارمون روبرو بشيم

سلام رفيق

قهوه

ممنون- مشکلي نيست-

حالش چه طور؟ هنوز تو اتاق عملِ

خدا چي شد؟

....منظور اينکه

اون تو دردسري چيزي افتاده؟

خب،با درنظر گرفتن اينکه تير خورده

که منم ميگم آره،تو دردسر افتاده

درست،متاسفم

خب تو بايد آخرين نفري باشي که باهاش حرف زدي،درسته؟

نميدونم

بيمارستان 30 دقيقه بعد اينکه تلفن رو قطع کردم

...روش بهم زنگ زد،پس

تو از کجا ميدوني به من زنگ زده؟

دي سي اس دستور داد ضبطش کنيم

من درايو رو پيش خودم نگه داشتم

ضبط؟براي چي؟

کسي به خواهرش زنگ زده،دنيل؟

نه،نه هنوز

ما نميتونيم خانوادش رو خبر کنيم

تا وقتيکه....چندتا چيز روشن بشن

خب؛وقتش برسه بهش زنگ ميزنيم

آگي- من اين کارو ميکنم-

اون بايد بياد به خاطر يکي ديگه

نبايد خواهرش رو آزار داد

شب طولاني بود آگي

منم زياد نخوابيدم

من بيمارستان بودم منتظر دکتر بودم

تا گلوله رو از تن دوستم در بياره

تو اينجا نيومدي شرايط و حال آني

رو برا من آپديت کني،نه؟

حرف اينکه آني متهم به خيانت شده

بهم بگو که دروغِ

اين مزخرفِ

هي اون مزخرفِ

امکان نداره حقيقت داشته باشه

چه مدارکي داري؟ من ميخوام ببينم

مدارک بالاتر از دسترسي تو هست،آگي

آني واکر خائن نيست

اهميت نميدم چه مدارکي داري،اونا دروغن

من ميرم هرکاري بتونم ميکنم ثابت کنم

من ميخوام به مدارک عليه آني دسترسي پيدا کنم

لطفن

من اجازه ندارم اين اجازه رو بدم

من حدس ميزنم اينجايي چون

توسط فردي که ميتونست دست به سر شدي

من به اندازه کافي اينجا بودم که بدونم

وقتي که حتي اون اتهام رو بهش ميزنن

چقدر براي مامور گرون تموم ميشه

آني الان دستش به جايي يند نيست

آگي،ميدونم چقدر برات سخته

و من خودم لحظات سختي دارم

اونا همش غير ممکنِ

اما مدارکي که لينا نشون داد مولا درزش نميره

تو واقعن باور ميکني اون گناهکارِ؟

من نميدونم چي رو باور دارم

چون من نميتونم بي طرف باشم

تو هم نميتوني

تگاه کردن به مدارک چه سودي براي تو

و اون داره؟

نه،حق با تو من بي طرف نيستم

خب کس خوار مدارک لينا من مال خودم رو پيدا ميکنم

چون اون هرچي داره نشون ميده آني گنه کار

بدتر از اون چهارتا آشغال چاپ شده که داره نيست

اوکي،ديدي اين دقيقن دليلي است که

افراد بدون وابستگي احساسي به آني

تو و من شاملش نميشيم،بايد برن بررسي

شامل اينکه لينا خودش رفته تست دروغ سنج

سلام