The King Is Dead
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
तुम सोई?
तुम ठीक हो?
मैंने उन्हें उठाने की कोशिश की।
वह ठंडे पड़ गए हैं।
श्री. एडवर्ड्स को... बताओ कोई नहीं आया है।
उठने का समय हो गया?
वे बेवकूफ़ सबको जगा रहे हैं?
हे भगवान।
मुझे सपना आया कि मैं अपने ही बिस्तर में सो रही थी।
ए, आल्फ़, मुझे मेरा बैग दो।
उठो!
श्री. ई कैसे हैं?
वह ठंडे पड़ गए हैं।
-ए। यह पकड़ो। -मैं बहुत थक गई हूँ।
मुझे ब्रश करना है।
ए, वह उठ गए?
-वह... -वह ठीक नहीं दिख रहे...
-वह... -वह ठीक हो गए?
उन्हें एम्बुलेंस की ज़रूरत है।
वह...
-यार, वह ठीक हो गए? -एक एम्बुलेंस बुलाओ।
वह मर गए।
श्री. एडवर्ड्स मर गए।
इन्वेज़न
अनीशा?
डैडी फ़र्श पर क्यों सो रहे हैं?
शायद उनकी पीठ में दर्द है।
तो उन्हें बिस्तर में नहीं सोना चाहिए?
शायद वह वहाँ सोना नहीं चाहते हैं।
क्या माँ और डैडी तलाक़ ले रहे हैं?
नहीं। उन्हें अनुमति नहीं है।
यह क्या है?
रुको। यह मेरा है। यह मुझे मिला।
-कहाँ? -मुझे अभी-अभी मिला।
और यह मेरा है, इसलिए कभी मत छूना।
ठीक है।
हम घर कब जाएँगे?
पता नहीं। यह पता है कि हम उत्तर दिशा में जाएँगे।
कृपया चेक आउट करने के बाद...
वे यहाँ बमबारी नहीं कर सकते। हम यहाँ वीराने में हैं।
हाँ, पर अगर वह बम नहीं हुआ तो? परमाणु हुआ तो?
...अपना सभी निजी सामान ले लें।
यह आईसिस के लिए ज़्यादा बड़ा है।
गैस लाइनें उड़ रही हैं, अस्पताल बंद हो रहे हैं...
-अस्पताल? -बिजली नहीं है, उपकरण ख़राब हैं।
यह पुटिन का काम है।
ध्यान दें! घोषित संघीय आपातकाल के कारण,
सेंटर, ब्लेयर और क्लिंटन काउंटी को खाली करने के आदेश हैं।
आपकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रमुख राजमार्गों पर गार्ड तैनात किए जाएँगे।
माँ, वह क्या कह रहे हैं?
कुछ नहीं, जान। दिशा बता रहे हैं।
अब, बैठो ताकि मैं सीट बेल्ट पहना सकूँ।
यह ज़्यादा टाइट है।
-लूक, अपनी बहन की मदद करो। -मैं दोहराता हूँ...
इसे टाइट ही होना चाहिए। यह ज़रूरी है।
पर मेरे गले में दर्द हो रहा है।
यह तुम्हें सुरक्षित रख रही है।
...काउंटी को खाली करने के आदेश हैं।
किससे सुरक्षित?
आपकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रमुख राजमार्गों पर
गार्ड तैनात किए जाएँगे।
मैं दोहराता हूँ। घोषित संघीय आपातकाल के कारण...
मैं अभी आया।
...सेंटर, ब्लेयर और क्लिंटन काउंटी को खाली करने के आदेश हैं।
मैं नहीं...
बस करो!
तुम बस करो।
यह मेरा बैकपैक है। तुम्हारा नहीं।
मैसेजस ए - मैसेज सेंड फेलियर
ए!
तुम ठीक हो? सुरक्षित हो? डिलीवर नहीं हुआ
कृपया छोड़ो और मुझे दो।
नहीं, यह मेरा है।
अन्य एल्बम हिडन
-हाँ, तुम हो। -यह मेरा है। बस करो।
-बेवकूफ़ी मत करो। -तुम बस करो।
-बेवकूफ़ी तुम कर रही हो। -तुम कर रहे हो।
वह तुम्हारा है।
-यह मेरा है। -यह मेरा है।
यह मेरा है।
हाथ हटाओ। रुको!
-तुम क्यों नहीं रुकते? -मैं कुछ नहीं कर रहा हूँ।
बस करो।
माँ, आप दरवाज़ा क्यों बंद कर रही हैं?
मॉम?
-मॉम? -आप दरवाज़ा क्यों बंद कर रही हैं?
उन्होंने कहा कि हाईवे खुला है। हम उत्तर दिशा में जा सकते हैं।
तुमने सुरक्षा के लिए लॉक कर लिया था?
सीट बेल्ट पहन लो।
ए!
और कितनी दूर है?
डिशु कितनी दूर है?
डिशु?
ए! हम कहाँ हैं?
यह कौन सी जगह है?
क्या?
क्या?
ए!
मदद करो। ढूँढो।
यह क्या है?
क्या? तुम मुझे दो दिनों से बकरियाँ ढूँढने के लिए
घुमा रहे थे? बकरियाँ?
तुम मेरे आदमियों को खोजने में मेरी मदद करने वाले थे!
धत् तेरी की!
मुझे मेरे आदमियों को ढूँढना...
धत् तेरी की।
धत् तेरी की!
ढूँढना...
धत् तेरी की!
चावेज़।
शायद वीडियो फ़ाइल क्षतिग्रस्त हो गई है।
क्षतिग्रस्त?
सभी एस्ट्रोनॉट ने कुछ देखा।
यान से कुछ टकराया था।
यान के पास किसी चीज़ के होने का कोई सबूत नहीं था।
जापानी सैटेलाइट ने भी कुछ नहीं देखा।
वे सबसे तेज़ धूमकेतु या उल्का का भी पता लगा लेते हैं।
अंतरराष्ट्रीय सैटेलाइटों का क्या?
अमरीकी और ब्रिटिश आतंकवादी हमलों को लेकर व्यस्त हैं।
पर, अगर उन्हें कुछ पता चलता,
तो वे पक्का समय से पहले ही सूचित करते।
शायद वह अंतरिक्ष का मलबा था।
छोटी सी चीज़ भी धमाका कर सकती है।
अंतरिक्ष का मलबा?
वह कुछ बड़ा था। बस फुटेज देखिए।
हमने देखी।
काइतो मुझसे सहमत है।
सच में, काइतो?
वैसे, शायद वीडियो फीड में कोई गड़बड़ी थी।
या शायद वह अंतरिक्ष का मलबा था।
यामातो, तुम क़िस्मतवाली हो कि गिरफ़्तार नहीं हुई।
अब, जाओ।
अगर दोबारा कभी यहाँ क़दम रखा, तो तुम जेल जाओगी।
समझी?
बेवकूफ़।
मित्सुकी!
मित्सुकी।
मित्सुकी।
अंतरिक्ष का मलबा?
मैं भी निकाला जाता।
यान से कुछ टकराया था और उसमें छेद हो गया था!
आज अच्छा काम किया।
तो तुम्हें क्या लगता है, कि किसी ने उस पर हमला किया?
न्यूयॉर्क और लंदन में हमले हुए, है न? तो होशी पर क्यों नहीं हो सकता?
वायुमंडल के ऊपर हमला? पर कौन करेगा?
किसी ने किया था।
-किसी चीज़ ने होशी पर हमला किया। -किसी चीज़ ने?
हिनाता ने "कुछ" कहा था।
उसने कहा था।
शायद वह कोई सुराग़ था। शायद वह मुझे कुछ बताने की कोशिश में थी।
वह तुरंत मारे गए। पक्का कोई गड़बड़ी हुई होगी।
हिनाता सुराग़ दे रही थी।
इसमें कोई शक़ नहीं है।
जासा
श्री. एडवर्ड्स। यह मैं हूँ।
श्री. एडवर्ड्स।
श्री. एडवर्ड्स।
श्री. एडवर्ड्स?
श्री. एडवर्ड्स? यह मैं हूँ, पॉपी।
श्री. एडवर्ड्स?
कोई नहीं आ रहा। हम मुसीबत में हैं!
धत् तेरी की। आग बुझ गई।
हम पूरी तरह से अकेले हैं।
अब भी फ़ोन काम नहीं कर रहे हैं।
मदद करो!
कोई है!
उसे रोको।
एक पैकेट प्रति दिन।
-यह राशन है। -क्या कर रहे हो?
प्रति दिन? हम कितने दिनों में मरेंगे?
केवल एक दिन गुज़रा है। कोई नहीं मरेगा।
सब मर रहे हैं!
और, देखो, अगर हम खा नहीं सकते, तो हमें जाना होगा।
भले ही सबसे करीबी टेस्को सौ मील दूर हो,
-हमें किसी को बताकर मदद बुलानी होगी। -देखो!
हमने कहा था हम यहीं रुकेंगे!
-बताओ उसे, एम। -कब तक?
हमें कैसे पता कि वे हमें ढूँढ लेंगे? वे अब तक आ चुके होते।
जैसे तुम्हें सब पता है। हम यहीं रुकेंगे।
वह मर गए क्योंकि हम रुके रहे।
-हमने कोशिश की... -जब मैंने कह दिया है, तो हम यहीं रुकेंगे।
तुम हमारे प्रभारी नहीं हो।
तुमने क्या कहा?
मैंने कहा...
तुम हमारी प्रभारी नहीं हो।
भगवान।
-उसे छोड़ दो। -रुको।
मैं वह वापस लेता हूँ।
तुम्हें दिया वोट वापस लेता हूँ।
तो अब तुम प्रभारी नहीं हो।
हम यहाँ तुम्हारी वजह से ही हैं, याद है?
उसी तरह जैसे तुम्हारी माँ तुम्हारी ही वजह से अपाहिज बनी।
माफ़ करना, क्या वह राज़ था?
हाँ।
हाँ।
यह मूर्ख नज़ारा देख रहा था
जब उसके पिता ने उसकी माँ को सीढ़ियों से गिराया था।
वह देखता रहा जबकि उनकी कमर टूट गई।
उसने मदद करने की कोशिश भी नहीं की।
है न?
The King Is Dead subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.