Cuba

حسنا جدا , اختيار جيدا

من فضلك

ساخنه للغايه

اه

من الافضل ان تجففى نفسك اراك فى السياره

مرحبا عزيزتى - جنرال -

راميراز

هات لى اللى على اليمين

حبيبتى اذهبى انت المطار على ان اتوقف فى المصنع

حفظ السلام 1957 كود حربى 9455 كــــوبا

الترجمه العربيه ... عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه- القاهره

هافانا - 1959

ممنوع المرور

توقف , توقف

هروب , امسكه

الجو حار جدا هنا - بالتأكيد , انظر اليه -

سيداتى سادتى , من فضلكم اربطوا الاحزمه

نحن على وشك الهبوط فى هافانا

نذكركم بانه نظرا للاضطراب السياسى بالداخل

ننصحكم بالاتصال بملحقكم الحربى

قبل التوجه الى سانتياجو او سانتا كلارا

عاش السيد بوليدو

يحيا السيد بوليدو , يحيا السيد بوليدو

هاكم ايها الناس , ميس واندرلى من هوليود , كاليفورنيا

سوف تظهر فى النادى الليلى لكازينو فلامينجو مرتين فى الليله

عادت اليكم

ارجعوا للخلف , اعطوها الفرصه لتتنفس فهى تحب الهواء

عادت اليكم ايها الناس - اشوفها , اشوفها -

لا , انت لا تريد واحده

الخطوط الجويه الكوبيه تعلن عن DC-6 وصول رحلتها رقم

من نيويورك , واشنطن و ميامى

المسافرون سيخرجون من البوابه رقم -2

نعتذر عن عدم السماح للزوار بالمرور خلف الحاجز

نظرا لتعليمات الامن الصارمه المطبقه هنا

الخطوط الجويه الكوبيه تقوم الان بتحميل الرحله رقم 571

الخطوط الجويه الكوبيه الان تقوم بتحميل

...المسافرين على الرحله رقم 205

ميجور روبرت دابس ؟

تمام , ولكن , ديبس - بالطبع , انا رفائيل راميرز

معاون الجنرال بيللو رئيس اركان الجيش الكوبى

لا , شكرا - من هنا , لو سمحت -

لا , لا , ليس من الضرورى , من فضلك

شكرا - ظريف جدا ان نلقاك -

معذره سيدى , ممكن تخلع الجاكت وتفتح حقائبك , من فضلك ؟

اى نوع من البلاد هذه على ايه حال ؟

لماذا ينبغى عليكم تنتهجوا هذا النوع من المعامله ؟

هل تحب ان ابتسم لك ؟

هذا ببساطه من اجل سلامتك

هل كانت رحلتك ساره ؟ - كانت طويله -

اجل , تماما

يوجد شخصا ما يريد التحدث اليك

انا اخذها , انا اخذها لا , لا , لا , لاشئ

اثنين بيزو , ثقيله جدا - انسى الامر -

لا , لا , لا , لا

انا لا احتاج الى تاكسى فهناك من ينتظرنى

سيدى - اوه , هيا , الا ذهبت ؟ -

ميجور ديبس ؟

كيف حالك ؟ , روجر ماكسويل ليفروى

شكرا لك

بالرغم من عدم وجود اعتراضات لدينا لكونك مؤيدا لجنرال بيللو

مؤيدا ؟, انا اعمل عنده

نحن لا نريد لاى شخص فضولى ان يكتشف ذلك

برغم ان سياسه الحكومه البريطانيه هى دعم باتيستا

وابتهجت بذلك , الان حيث ان الولايات المتحده فرضت حظر تسلح

.....فيمكن القول بان السوق قد اغلقت

على اى حال معاقبتهم انهكت الدبابات القديمه وكذلك حافلات ليلاند

استأجار ضابط بريطانى من الخارج شئ اخر تماما

انت لا تؤجرنى انا اؤجر نفسى

حاليا, الميادين فى امريكا الجنوبيه تمتلئ بتماثيل لجنود مرتزقه

غالبيتهم من البريطانيين - اجل , هذا صحيح -

وانت ربما تجنى النقود

حسنا , شكرا لك - اوه , اجل -

ولكن لو سالك احد فانت تبيع الجرارات , ماشى ؟

الجرارات ؟ , انا لا اعرف شيئا عن الجرارات

ملابس داخليه للنساء , اذن . اغلب الجنود لديهم معرفه فى هذا المجال

ولكن تذكر ان , لجميع الاغرض و المقاصد , انت تاجر

يمكنك ان تسبب لنا احراجا

لا تفكر فى اللجوء الى السفاره لو وقعت فى مأزق حرج

لانه لن يكون مرحبا بك , يا رفيقى

اسمى لارى جوتمان - كيف حالك ؟ -

نحن تحدثنا مع بعض فى التليفون

! اليكس ! اليكس ! اليكس

! ميجور ديبس - ادخل مسدسك -

هل تعرف من هى ؟ - نعم انا اعرف من هى , انها - واحده من عائله كوبيه قديمه

أهى ؟ - من عائله بوليدو -

صورتك سيدى , الصوره بواحد دولار

هل تريدين ... هل تريدين الحديث عن النقود ؟

لا - ملائم تماما -

ملائم تماما , سيده فاتنه مثلك

دعينى اعرف متى تريدين الحديث عن النقود

اظن ان زوجك مشغول , هه ؟

نعم , اتصور ذلك

ولهذا ارسلك انت , اظن

جميل جدا

يمكننى دائما ان اتحدث عن النقود

اسقف كنيسه شينفياجوس زار الجنود بالامس

موضحا ان الغرض الاساسى هو الاحتفاظ بكبارى كاريتيرا سنترال مفتوحه

لقد شوهد هناك يتلو قداسا لهؤلاء ....الذين هم على وشك الانخراط فى القتال

ضد الثوار فى اقليم لاس فيلاس

رياضه .ريتشى اشبرون , قلب الهجوم , فى نادى فيلادلفيا فيليس

شوهد فى زياره للملعب القديم المقر الرئيسى للاعبى هافانا العظام

قال انه يعتقد ان مستوى اللعب كان جيدا كما تعود ان يراه دائما

اين تيريزا ؟ - لابد و انها فى عملها -

بوليدو- مصنع التبغ

لا , لا , لا , لا مزيد , تيريزا

لابد ان اغتسل

انا احبك - بالطبع انت تحبيننى -

ولكنى اعانى الان من مأزق بسببك

ينبغى على ان اكون فى المطار لمقابله امريكيا غنيا

هل اعطيتنى سجاير ؟

بكل سرور

شكرا - على الرحب و السعه -

اوكى , اوكى

مدير شركه الفواكه يعترض

رئيس شركه الفواكه المتحده اعترض

على ان الماء قد قطع عن مصنع السكر

لانه قد امتنع عن دفع ضريبه السكر التى طالب بها الثوار

والتى يقال انها تصل الى 15 سنت لكل 200 رطل سكر

المطالبون يواجهون مخاطر تعرضهم لاطلاق النار

لو انهم استغلوا الدعوه الى الاضرابات بالرغم من الاوامر العليا

انتخب الرئيس ريفيرو اجويرو

ريفيرو اجويرو تيتم فى سن العاشره

وعمل فى الحقول ولكن فى سن الخامسه عشر انتقل الى سانتياجو

حيث كان يدرس ليلا ويعمل نهارا

حتى تأهل لمهنه المحاماه

هذا هو الرجل , باتيستا ربما يحثك على اعطاء صوتك له

فى الانتخابات المقبله

رجلا من الشعب , رجلا من الحقول والمصانع مثلكم

المهندسين الاكفاء - بدون وظيفه مرضيه

مواهبكم ربما تضمن لكم مهام جديده

DC-6 مثل بناء الطائرات او على المدى القريب المقذوفات الباليستيكيه

الكثير من المنتجات الاقتصاديه و الحربيه

تضمن للمهندسين الفرص العظيمه

الطهى المنزلى شوربه الفاصوليا من ايدى فيشر

...نجمه الغناء الشعبى عادت الى الوطن

اجل خوان ؟ - هل جوتمان هنا ؟ -

اجل , هنا

اتركنا لوحدنا رامان للحظه فقط

ألن يتفرج على المصنع ؟

....خوان , انا لازلت - بالطبع انت -

وانا لازلت احبك جدا

هل تحبنى ؟ - من راسى الى اخمص قدماى -

اكثر الاوضاع سوءا لاكون فيه , هه؟

اجل , انا فاكره

ما هو الوضع الان ؟ - يشبه كثيرا ما اعتدنا عليه -

سوف اتوقف عن الشرب

على مراحل

ساتولى الباقى بنفسى - شكرا لله على هذا -

كل شئ سيكون افضل لو توليتيه بنفسك

هل يمكننى الحصول على بعض النقود ؟ - بالطبع -

لاجل ماذا - للترفيه عن الامريكى -

حسنا - شكرا لك -

خوان , انا اعرف انك تكره هذا , انا اسفه

لا , لا , لا انا اريدك ان تفعلى كل هذا , حقيقى احب ذلك

انا لن اتدبر امر نفسى مالم توجهينى انت

انا احتاجك لتفعلى هذا

من فضلك ؟

....خوان , انا اريدك - كويس -

كويس , امرا مفروغا منه

رامان , يمكنك ان تاتى الان

مستر جوتمان , هل قمت بجوله جيده ؟

سيد بوليدو

.....انا اسف - نادينى بخوان -

كيف حال نيويروك ؟ - عظيم -

فلنذهب بك الى فندقك لابد و انك تريد ان تستريح

لا , لا , انا بخير - ممتاز , ساريك بعض الاشياء البسيطه -

وزير السياحه قال انه يتوقع ان تعود السياحه مره اخرى

بمجرد ان تظهر الانتخابات للعالم استقرار الديموقراطيه فى كوبا

العثور على ثلاثه مشنوقين

عثر على ثلاثه فتيان مجهولى الهويه هذا الصباح مشنوقين فى قصر ارماس

الكل مشغول هنا - ساحمل هذه لك -

تسمح لى؟ - لا -

هل رايت رجلا طويلا ذو شارب مر من هنا ؟

لا

انت تحتاج ان تسجل اسمك

انا اريد غرفه بمياه ساخنه احيانا

ولو كان بها حماما فلا مانع عندى

هاللو , هل ابلغت الجنرال بيللو ... بان الميجور ديبس قد وصل

وهو موجود فى فندق روما ؟

اجل هو يعرف من انا , شكرا لك

هل لديك اى حقائب سيد ديبس ؟ - فقط تلك التى احملها -

بدون حقائب , نحن نحتاج لدفع النقود مقدما

كم المبلغ ؟ - ايا ما كنت تحرص على دفعه , سيدى -

لا , لا , لا حسنا , انت اكرم منى

....سيدى الرئيس - انا لست رئيسا -

نحن ننتظر انتخاب رئيس - جنرال باتيستا -

يمكنك العيش فى امان فى الولايات المتحده مع عائلتك كلها , سيدى

لديك منزل فى فلوريدا , سيدى

كل ما عليك فعله هو الرحيل و تسليم القياده الى الرئيس الجديد ايا من كان

سيكون ريفيرو اوجيرو

هل سترفع الحظر عن السلاح ؟ - انا ؟ , نحن ؟ -

....يمكنى فقط التحدث كـ نحن غير مخولين بهذا

ماذا تريد ؟

نحن هنا لبحث مسائل التمويل

الخاصه بقمع الانشطه الشيوعيه

ربما لا يمكننا الاستمرار فى دعمك

جاهزين ؟

اعذرنى , اعتقد انه توجد مشكله , جنرال بيللو

فقد فقدت الانجليزى - انتظر -

ضربه جميله