Jexi

Jexi

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Jexi 2019 720p/1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by tranchitoan
Vietsub, anh em cứ lấy xài.

Tags

BluRay
720p
720
1080
Published on: 2020-03-30
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Em nghĩ chúng ta nên trồng hoa.

Vậy hả?

Em nghĩ hoa gì?

Em không biết nữa. Hoa Nhài.

Hoa nào giống vậy ấy, tốt với ánh nắng mặt trời.

- Hoa Nhài? Hoa đó mào tím ... - Mẹ ơi, con chán.

- ... chồng ngoài rìa? - Mẹ ơi, con chán.

Đưa nó cái điện thoại đi, được không?

Đưa nó cái điện thoại?

Ừ, bắt nó im lặng bằng cách cho nó điện thoại.

Đúng.

Anh không bao giờ có ở nhà.

Tôi đi đến các buổi trị liệu gia đình.

-Nói vậy cũng nói được? - Em thậm chí không đi đâu cả.

Tôi đi đến gia đình ...

Trời ạ! Chúng ta đang cãi nhau trước mặt Phil.

- Đương nhiên. - Chúng ta đang cãi nhau.

ở trước mặt con mình.

vậy thì thôi đi.

Lúc nào anh cũng để em la hét trước mặt con mình ?

Tôi phải làm gì bây giờ?

Chào mọi người.

Bộ phận ghi danh sách của tôi đâu?

Giơ tay lên. Giơ tay lên.

Ok. Các bạn có nghĩa vụ phải ghi danh sách mà phá vỡ Internet mỗi ngày.

Chúng ta đã không nổi tiếng từ ngày hôm qua.

Hôm qua đâu có xa lắm đâu.

Đừng láo với tôi, anh bạn.

Chúng ta là Chatterbox (Nói-chuyện Box), không phải Ko-ai-bấm-vào Box.

Được rồi, danh sách.

Cô Châu Á xinh đẹp, cô có gì nào?

Cảm ơn. um...

Tôi đang làm "12 lý do tại sao bánh cupcake hết thời".

Tôi thik. Tôi Thik thích.

Nó thu hút đấy.

Bạn. người khóa môi. Bạn có gì?

Tôi ư? Um ...

Tôi viết một danh sách về những con mèo trông giống như Ryan Gosling.

Tuyệt vời, anh bạn. Tôi rất yêu mèo.

Và tôi yêu danh sách về mèo.

Phải như vậy chứ.

Mà có mèo nàonhìn giống Ryan Gosling không?

Nếu bạn nhìn đủ lâu, tất cả mèo đều giống.

Thik rồi đó. Bạn có gì?

Mười dấu hiệu bạn có thể chết.

Khốn nạn.

Ban đang tính làm gì tôi, hả?

Nó làm tôi buồn đấy.

Được rồi, bạn biết gì không?

Tôi cần 20 danh sách vào cuối ngày.

- Nếu không, bạn sẽ bị sa thải. Được chứ? - Hả?

Giống như Shia LaBeouf nói: "Do it." (meme)

- Ừ. - Ừ.

Chơi nhạc đi.

Chơi nhạc đi.

To lên.

Anh da đen, âm bass.

Một, hai, một, hai, ba, bốn.

Xong.

Không có gì.

Hai mươi danh sách vào cuối ngày? Tôi không làm nổi.

Này, tôi có, cỡ 10 danh sách nếu bạn muốn.

Bạn nghiêm túc chứ?

Ừ. Không sao, nó không thành vấn đề. Tôi sẽ gửi chúng cho bạn ngay.

Bạn tốt thật. Bạn tên gì?

Phil.

Chỉ là, bạn biết đấy, tôi đã ngồi bên cạnh bạn

như, cỡ, ba năm. Nên là ...

Phil, bạn là anh hùng của tôi, anh bạn.

Tôi không thể mất công việc này ngay bây giờ.

Tôi đang thiếu nợ đại học.

Ồ tôi cũng vậy.

bạn đã đi học ở đâu?

UC Davis.

- Thiệt luôn? - Ừ.

Học chuyên ngành báo chí, và bây giờ tôi viết danh sách về mèo trên Internet.

Ồ, buồn thật.

- Hmm. - Sao bạn lại ở đây?

Tôi muốn trở thành họ.

- Những người viết báo chí? - Ừ.

Tôi muốn trở thành một nhà báo từ lúc còn nhỏ.

Nhưng Kai đưa tôi làm việc với danh sách, vì vậy tôi viết các danh sách.

Được rồi, được rồi, bạn không thể làm một nhà báo thực sự.

Nhưng bạn biết bạn có thể làm gì không?

Bạn có thể chơi đá banh với chúng tôi hôm nay.

Chúng tôi bu nhau lại tụ tập tạo thành một binh đoàn đá banh,

nếu bạn muốn chơi sau giờ làm việc.

Bạn biết đấy, tôi không thực sự làm những thứ như thế, vì vậy ...

Thêm vào đó, sau trận đấu,

- tất cả chúng ta đi nhậu. - Mm-hmm.

Vâng, hãy để tôi kiểm tra lịch của tôi.

Ừ, thì ...

Trời. Không được rồi. Tôi có...

Tôi có việc, vì vậy ...

Không sao đâu.

Làm gì cũng được miễn là vui thôi.

Tôi sẽ, vì nó chắc chắn sẽ tuyệt vời.

Siri, mở Netflix.

Siri, mở Facebook.

Mình chưa đăng gì kể từ buổi trưa.

Được rồi, chúng ta hãy đăng những gì họ muốn.

Mình phải chỉnh sửa một chút thôi.

Loc nè.

Sửa màu nè.

Biết thêm gì không thêm một cái mặt trăng khổng lồ.

Được rồi đó.

Đăng.

Quao. Tôi rất biết ơn đối với thành phố tuyệt vời của tôi,

công việc tuyệt vời của tôi, và những người bạn tuyệt vời của tôi.

Ôi chúa ơi.

Cảm ơn Trời. Oh, cảm ơn Trời, vẫn ổn.

Ừ, tôi cũng ổn. Cảm ơn.

Oh chết cha.

Ừ ... Ồ, tôi xin lỗi. Cô không sao chứ?

Vâng, tôi ổn.

Nhưng quan trọng hơn, điện thoại của bạn sao rồi?

Ừ. Không, nó có một vết trầy xước nhỏ

mà chắc chắn sẽ làm phiền tôi.

Bạn đang đùa. Ok

Oh, Ừ. Đương nhiên.

Tôi là một thằng khốn. Xin lỗi về điều đó.

Không sao đâu, anh bạn.

Uh, xe đạp của cô có sao không?

Tôi có thể trả cho bất kỳ thiệt hại hoặc bất cứ điều gì.

Ừ, không sao đâu. Đang lẽ là đem ra chưng bày.

Có lẽ sẽ bán nó luôn.

- Đây là cửa hàng của bạn. - Ừ.

Ái chà. Tuyệt thật. Đẹp ghê.

- Tôi là Cate. - Chào, Cate. Tôi Phil.

Mm-mm. không. Đó không phải là cách bạn đọc nó.

Nó chỉ là Phil ...

Tôi làm nó lạ thôi.

- Hân hạnh được gặp bạn, Phil. - Ok.

Um, nếu bạn cần một chiếc xe đạp đắt tiền, hoặc sửa chữa, thì đến đây.

- Bạn sửa chữa luôn? - Mm-hmm.

Quao. Thật phi thường.

Tôi thậm chí còn không biết bơm bánh xe.

Oh, bạn nghiêm túc.

Ừ, xấu hổ thật nhỉ?

Ừ, xấu hổ thật đó.

Ừ, tôi không biết tại sao tôi nói vậy. Tôi chỉ loại giống như ...

Không sao đâu. Rất nhiều người không biết bơm bánh xe.

- Có thật không? - No.

- Không có gì. - Ừ.

Được rồi. Ok.

A ...

Được chứ. Uh ...

Bạn biết đấy, tôi sẽ ra khỏi đây trước khi tôi làm xấu hổ bản thân mình hơn nữa.

Hân hạnh được bạn, Cate.

Hân hạnh, Phil.

Và tôi thực sự cảm kích khi điện thoại của bạn không sao.

Vâng, tốt thật, tôi cũng nghỉ vậy.

Oh SHIT.

Vâng, anh bạn, tôi thực sự không nghĩ rằng chúng tôi có thể sửa chữa điện thoại của bạn.

Tại sao không?

Đây ba phần riêng biệt. Anh bạn, nhìn ...

Miếng này ở đó. Đó là ...

Tôi thậm chí không nghĩ rằng đây là một phần của điện thoại.

Tôi nghĩ rằng đây đến từ một chiếc đồng hồ.

Ừ thì, tôi và cái điện thoại này, chúng tôi đã trải qua rất nhiều, bà biết không?

Rất nhiều snaps, rất nhiều tweet.

Tôi thực sự đã tự sướng

với không ai khác ngoài David Boreanaz trong phim "Bones" trên điện thoại này.

Tin được không?

Tôi thậm chí không biết đó là ai.

Tôi sẽ nhớ cậu, anh bạn trẻ.

Bạn biết đấy, tôi thấy mấy thằng khùng như bạn đến đây mỗi ngày,

khóc lóc về cách điện thoại của họ đã hư và họ cần một chiếc điện thoại mới.

Họ giống như mấy tên xì ke vậy.

Ừ. Họ có đôi mắt điên và tất cả đều ngứa ngáy.

Và họ giống như: "Tôi cần một chiếc điện thoại mới, bà ạ.

Tôi sẽ bú c* của bạn vì một chiếc điện thoại mới."

Tôi nói "Bạn không cần một chiếc điện thoại mới. Bạn cần cai nghiện."

Tôi không phải là một thằng xì ke.

Bạn không phải. Bạn không phải vậy. Bạn còn tệ hơn một thằng xì ke.

Vì thằng xì ke còn biết lâu lâu đứng dậy khỏi cái ghế.

để đi lấy thêm thuốc chích.

Một thằng xì ke biết hít thở không khí trong lành.

Một thằng xì ke nói xin chào với tất cả bạn bè xì ke của nó.

Một thằng xì ke biết sóc lọ.

Nhưng không phải bạn. Mm-mm.

Bạn chỉ cần ngồi ở đó 24/7 nhìn chằm chằm vào cái một cái hộp đen

Dí mắt vào cái màn hình như một con điên.

Bạn vẫn muốn có một chiếc điện thoại mới chứ?

Vâng, làm ơn.

Xì ke

Oh!

Nhìn kìa. Em dễ thương như em bé vậy.

Mm! Em có mùi rất mới.

Oh.

Ôi trời ơi.

Oh, cảm ơn tất cả các trẻ em nhỏ Trung Quốc

đã làm một chiếc điện thoại hoàn hảo như vậy.

Xin chào, tôi tên là Jexi.

Và tôi ở đây để làm cho cuộc sống của bạn tốt hơn.

Ôi, nhìn kìa. Đã ghê.

- Bắt đầu nào. - Ok

Bạn có chấp nhận điều khoản người sử dụng mới của chúng tôi?

Vâng tôi đồng ý.

- Bạn muốn đọc nó trước không? - Không, tôi là tốt.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left