Discovery of Love (Discovery of Romance / Finding True Love / Yeonaeui Balgyeon / 연애의 발견)

Uh?

O que aconteceu ontem à noite? Ei bebi demais.

Eu gosto de ti...Han Yeo Reum!

Eu voltei a gostar de ti.

É a verdade.

Posso arrepender-me amanhã quando ficar sóbrio. Mas desde que estou bêbado

É melhor apenas dizê-lo.

Eu gosto de ti..Han Yeo Reum.

Eu lembro-me de tudo. É verdade que eu disse à Yeo Reum que voltei a gostar dela.

Eu sei isso. Ela é uma pessoa com quem eu já namorei, então eu lembro-me do sentimentos da altura.

Percebes, certo?

Pensamos em sair, mas eu queria apresentá-los. Este é o meu namorado.

Prazer em conhecer-te. -Olá.

Aquela rapariga...eu acho que ela é maldosa.

Vemo-nos com frequência.

Aquele rapaz também é assim.

A maneira como ele age, não parece imatura?

A única coisa de que me arrependo...

Vamos ao Karaoke.

Karaoke...combinado?

Queres ir?

Se quiseres, podemos ir.

Combinado? -Combinado! Vamos, vamos!

Esta bem. Então vamos! -Vamos!

Eu bebi álcool e fiquei maluco.

Ha Jin, só vou à casa de banho e já volto.

Tu! Quantos anos tens?!

32. Temos quase a mesma idade?

Que estás a dizer? Eu sou mais velho, 34!

Trata-me por hyung, como nos vamos passar a ver mais.

Não precisamos de nos ver sempre, e não estamos nesse tipo de relação para sermos irmãos.

Não é como se fosses me chamar hyung, porque paraste com o discurso formal?

Kang Tae Ha, tu paraste com o discurso formal primeiro.

Acabaste com o discurso formal primeiro na piscina! Como fui eu o primeiro?

Está certo! Eu deixei-o primeiro e bati-te primeiro. É suficiente?

Aqueles dois são malucos...o presidente e o teu namorado!

Pontuação 86 O nascimento de um grande cantor!

Ei, fomos um espetáculo.

Vamos fazer mais.

Qual é essa música KARA...KARA? -"Mister"

Ha Jin, vamos.

Devemos ir? -Já estás a tentar levar-me?

Não vás, Ha Jin!

Vamos jogar mais um pouco antes de irmos. Quando sabemos que nós poderemos ver novamente?

Hyung, eu realmente quero jogar mas tenho de ir. Tenho de tratamentos para fazer amanhã

e a minha Yeo Reum não pode beber. -Temos de ir embora.

Ha Jin, vamos.

Está bem! Vai!

Ei, Nam Ha Jin!

Hyung não tem nada para te dar, mas queres levar o microfone contigo?

Aqui está. Estou-te a dar com uma recordação de nos termos tornado irmãos.

Eu gosto muito de ti.

Mesmo?

Espera, espera um minuto

Está bem. Leva isto.

O tamborim. -O quê?

Aqui, da-me isto e leva o tamborim.

Não podes deitar fora o tamborim. Eu estou a dar-te isto como comemoração.

Nunca vou deitar fora o microfone.

Como me podes dar um tão bom. - Não, hyung, leva este.

Aqui,aqui. Leva-o.

Meu dongsang! -Irmão...

Bom.

Espera, da próxima vez jogamos o jogo da piscina, combinado?

Piscina, combinado!

Combinado! Combinado!

Porque eu o faria?

Aquele amigo também. Só porque eu lhe dei aquilo, ele tinha de o aceitar?

Hyung, o meu cu.

Realmente.

O álcool é sempre o problema. Que problemas seriam as pessoas, não é?

A minha mãe agora? É bom, claro. Isso podia acontecer depois de tu beberes.

Não queres parecer miserável depois destes acontecimentos. Sabes o que é patético num homem?

Depois de se confessar, se for rejeitado, cai na vergonha, mas que razão existe para isso?

É apenas algo que eu disse enquanto estava bêbado. E mesmo que ela me tenha ignorado, isso não muda a verdade de eu ser bom?

Não muda.

Porque haveria eu de gostar de uma mulher com a qual terminei?

Quando as mulheres que gostam de mim são cheias de sentimento.

Olha aquilo. Olha. Para primeira coisa pela manhã, é uma comoção.

Ah, é o oppa.

Oh, certo. Estás a fazer bem, certo? Nada de novo?

Ouve seu punk doido. É hyung.

Calma. Eu vou pedir o pequeno-almoço.

Está certo, está certo. Eu sei, eu sei. Da próxima vez quando eu tiver tempo vamos juntos.

Aiyoo, mas eu sou muito ocupado, não sei se terei tempo.

Oh...ok, ok.

Episódio 6 Mesmo que o céu se desfaça.

Não vou para ti!

Quando fores à empresa, traz o contrato da Verão Pinheiro e vem ao meu escritório.

Porque?

Para ver qual é a multa por cancelar o contrato.

Seu bastardo maluco. Não é uma questão de dinheiro, não viste o design delas?

Aquele preço, achas que aquele senso de design é comum?

Qual é o problema?

Para de dizer coisas ridículas.

Hyung, alguma vez gostaste de uma mulher que tivesse namorado?

Não.

Porque a pergunta?

Não conheces nenhum homem maluco a esse ponto?

Houve um homem que gostou de uma mulher casada. O grande Gatsby!

Está certo, Gatsby! O que acontece no fim da novela?

Ele morreu.

Era maluco? O que era tão fantástico no amor para ele por fim à vida???!

Eu não morrerei!

Eu nunca morrerei!

O que se passa contigo? Ainda bêbado? Queres sopa para curar a ressaca?

Eu nunca morrerei.

Eu não morrerei. Porque morreria?

Oh. olá!

- Olá! - Olá!

- Tudo bem? - Sim.

O que a trás aqui pela manhã?

Nós temos uma reunião com a equipe de design de interiores.

Entendo, nós tomamos café da manhã juntos e...

Para onde ele foi?

Nós viemos juntos. Onde ele está?

- O que você está fazendo aí? - Hã?

Você quer café?

Sim.

Você chegou em casa bem ontem a noite?

Sim.

Você bebeu bastante ontem.

Está se sentindo bem?

Sim, só mais ou menos.

Eu devo ter bebido bastante ontem a noite também. Não lembro de nada!

Ultimamente, sempre que bebo eu esqueço o que aconteceu.

A partir de que ponto você não lembra?

- É mesmo! Ontem a noite nós conversamos do lado de fora do bar, certo? - O que?

Nós fizemos isso?

Sobre o que nós estávamos conversando?

Você parecia muito sério, Kang Tae Ha.

Não tenho certeza. Eu não lembro muito...

Estávamos falando sobre trabalho?

Pode ser.

Não beba tanto álcool!

Feito.

Te vejo depois! - Sim.

Eu devo ter bebido bastante ontem a noite também. Não lembro de nada!

Isso é verdade?

O que é?

Ela realmente não lembra?

O que aconteceu? Como nós acabamos dormindo juntos na cama noite passada?

Verdade, aquilo aconteceu.

Mas eu não lembro o que aconteceu depois disso. Como eu acabei sem as minhas roupas?

De forma alguma que foi você que tirou, certo?

Isso mesmo. Ela não lembra.

- CEO Kang, você está indo para a obra? - Sim.

Coma antes de ir.

Não é um pouco cedo?

Vamos juntos!

Você mal tomou café da manhã, e se você for para a obra, não vai conseguir almoçar direito.

Vamos juntos, CEO.

Vamos juntos!

Uau, isto está delicioso! CEO Kang, prove o caranguejo de casca mole com molho de soja também.

Você terminou bem a reunião?

Claro. Como eles processam as coisas rápido, eles fizeram as alterações em pouco tempo.

Suas unhas são lindas!

Eu também fiquei olhando para elas durante a reunião.

Como sempre estamos mexendo com madeira, mesmo quando fazemos as unhas, elas só duram um dia.

E é uma perda de dinheiro.

Eu era assim também, mas o meu namorado ficava me pedindo para fazer elas.

O seu namorado se envolve nesses assuntos também?

Ele até conseguiu para ela uma associação com a manicure.

Uau, ele é tão atencioso!

Não é que ele seja atencioso...

É que estamos em um período de lassidão.

Ele pagou por isso por que era tão frustrante!

Estamos namorando a três anos, e as coisas que ele gostava no começo, ele acha que são defeitos agora.

Ele disse que gostava que eu era pouco sofisticada e inocente, mas agora ele reclama de não me arrumar.

Meu nariz é achatado? Ele me perguntou se eu pensei em fazer cirurgia no meu nariz.

O que está acontecendo?

Se esse nariz é achatado, então o meu é um aramaçá, ou algo do tipo?

Aioo, isso é interesse!

Como você pode supor isso como um período de lassidão?

Não, isso pode ser uma irritação de sete anos.

Eu conheço essa sensação.

Aquele homem, começou a mudar.

10 anos atrás - Quero dizer, faz sentido tirar licença por que ela levou um fora de um homem?

Ela disse que já que estou namorando com você, eu não sei o sofrimento dela.

A pessoa tem que estar sentindo a mesma dor para simpatizar.

Ela recebeu um fora depois que esperar por um cara que foi para o exército duas semanas depois que eles se conheceram.

E ele nem era um bom cara assim.

Por que você fica rindo? Estou falando sério.

Eu disse que a Sol vai tirar licença da escola!

Isso mesmo, é muito sério.

Olá!

Me desculpe.

Por que ela estava rindo de mim?

É por que você é linda. Você é tããão linda!

Você está estranho hoje. Por que fica rindo?

Legendas Pela Equipe Descoberta do Amor @ Viki ಌ

Por que você lavou? Você estava tão fofa antes! - Ai!

Você deveria ter me falado! Todo mundo estava olhando!

Por que você estava tão fofa!

Oh, tão fofa!

Beijo.

Que inveja!

Isso é tão legal!

Esse homem que era assim, você sabe como ele agia na época que terminamos?

Este lugar é muito bom! Temos que trazer o Joon Ho e a Sol com a gente da próxima vez.