Ride or Die

என் பெயர் டெபி க்ளேபோன்.

என் திருமணம் உறுதியானதுன்னு நினைச்சிருந்தேன்.

விவாகரத்து பண்ணனும்.

ஜூடித்!

தோழியை தெரியும்னு நினைச்சேன்

நீ ஒரு கொலைகாரியா?

ஆமா.

என் பெயர் விப்டெய்ல்.

நான் ஒரு சர்வதேசக் கொலையாளி.

இது என்னோட அடுத்த வேலையா? பில்லி டானவன்?

அவ்வளவு அழகா வேலை செய்து வந்தே. இப்ப நீ தொடுற எல்லாமே தாறுமாறு.

எதுக்கு நம்மைச் சுடுறாங்க?

எதுக்கு துப்பாக்கி?

இப்ப எங்க ரெண்டுபேர் வாழ்க்கையும் தலைகீழாயிடுச்சு.

த ப்ளாக் மார்க். கொள்ளையர் குறியீடு. என்னை கொல்ல நினைக்கிறாங்க.

அவங்களைப் பிடிக்க தெரியும்.

என்னை நோக்கிச் சுட்டிருக்காங்க. துரத்தியிருக்காங்க.

எனக்கு இன்சூரன்ஸே இல்லாத வண்டில வந்திருக்கேன்.

என் புருசன்…

டேவிட் பத்தி உனக்கு ஒன்னு சொல்லணும்.

- செத்துட்டார். - போயிட்டான்.

- என்ன? - என்ன?

எல்லா பிரிவுகள், ஆயுத பதிலடிக் குழு, நார்த்வுட் ஹில்ஸ் வாங்க.

34வது சாலையில் துப்பாக்கிச் சூடு புகார் வந்துள்ளது.

ஓரே டிரைவர், பெண்ணாக இருக்கலாமென சாட்சிகள் கூறுகின்றனர்.

அடச்சே.

ஜாக்பாட்.

என்னாச்சு?

இதில் என்ன பிரச்சினைன்னு தெரியலை.

வாவ், உன் கார் ரொம்ப நீட்டா இருக்கு.

என் கார் குப்பையா கிடக்கும். எல்லாம் முன் சீட்டில் கிடாசிடுவேன்.

நான் கர்ப்பமா இருக்கிறதால சீட் பின்னே தள்ளி இருக்கும்.

கையை நேரா நீட்டி ஓட்டணும், கடவுளே.

இது சீட் ஹீட்டரா? எனக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும். அது…

என்ன? ஏன் சிரிக்கிறே?

நீ ரொம்பப் பேசுறே.

- ஆமா. சாரி. - நோ, நோ.

எனக்கு அதான் பிடிச்சிருக்கு.

என் வேலை கொஞ்சம் சீரியஸானது. போரடிக்கும்.

- யார்கிட்டயும் அதிகம் பேச முடியாது. - நீ என்ன பண்றே?

நான் தடயவியல் கணக்காளர்.

சுவாரசியமா இருக்கே. அதைப் பத்திச் சொல்லேன்.

ரெண்டாவது புக் படிச்சியா? நான் நினைச்சேன்-

- அந்தளவு நல்லால்லை. - ஆமா, சுமார்தான்.

- அதே அரைச்ச மாவு. - சரியாச் சொன்னே.

- பொசுக்குன்னு முடிஞ்சிடுச்சு. - ஆமா. அவசரமா முடிச்சதுபோல இருந்தது.

- ஓ சாரி, சாரி. அதான் என் வீடு. - ஓ, நோ.

- சரி, உன்னை சந்திச்சது மகிழ்ச்சி. - உன்னையும்.

- ஹேய். - ஹாய்.

- ஹாய். - வீட்டுக்குள்ள வாயேன்?

சரி. ஆமாம், அதை விரும்புவேன்.

இன்று

இது என்ன இடம்? எங்க போறோம்?

என் வீடு.

என்ன? இது உன் வீடு இல்லை. உன் வீடு எனக்குத் தெரியுமே.

அது என் உண்மையான வீடில்லை.

- போலி வீடு வச்சிருக்கியா? - இல்ல, உண்மையான வீடுதான்.

- வீடு கூடவா போலி? - இல்லை, நான்-

என்ன தெரியுமா? என்னால இதை சமாளிக்க முடியலை.

உன் போலி வீடு, போலி வாழ்க்கை, போலி நண்பர்கள் பத்தி இனி நான் கேட்க விரும்பலை.

என் கணவன் செத்துட்டான்…

என் பிள்ளைகளிடம் தகவல் சொல்லணும்

அவங்கப்பா ஒரு வகை கிரிமினல்னு சொல்லணும்.

அதனால என்னோட வாடிக்கையான, உண்மையான வீட்டுக்கு நான் போகணும்.

- கூடாது. அது ரொம்ப ஆபத்து. - என்னை வீட்டில் விடு, ஜூடித்.

இல்லை! உள்ள வா.

- முடியாது! - சரி, வேன்லயே இரு.

சரி! இருந்துக்குறேன்!

சரி! வந்து தொலையறேன்!

ரைட் ஆர் டை

நான்தான், விப்டெய்ல். தலைக்குமேல வெள்ளம் எவ்வளவு உயரத்தில்

போயிட்டு இருக்குன்னு தெரிஞ்சுக்க ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கேன்.

எங்க இருக்கே?

அமேண்டா. உன்னைத்தான் தேடிட்டு இருந்தேன்.

எங்க அவ?

அவள் திரும்ப முயற்சி பண்றதுக்காக தரவுகளைச் சேகரிச்சுக்கிட்டு இருக்காள்.

உனக்கு அவ இருக்குமிடம் தெரியாது. அவ மேல கட்டுப்பாட்டை இழந்துட்டே,

அவள் வேலையை முடிக்கத் தவறிட்டாள்.

எனக்குத் தெரியும்.

த டிரெக்டர் தெளிவாச் சொல்லிவிட்டார். நேத்து இரவுதான் அவளோட கடைசி வாய்ப்பு.

த டிரெக்டர் கிட்ட சொல்லப் போறேன்.

கொஞ்சம் பொறு. அவள் முடிச்சிடுவாள். சத்தியமா.

பார்த்தியா? கொஞ்சம் பொறு.

- சொல்லு? - சாரி, பாஸ்.

- எல்லா இடமும் தேடிட்டோம், அவளைக் காணோம். - சரி, பேசாம…

திரும்பி வந்துடுங்க.

உன் வேலையினால கிடைச்ச வீடா இது?

இல்லை. இந்த இடத்தைப் பத்தி ஏஜென்சிக்கே தெரியாது.

ஒருத்தருக்கும்.

இதை நீயே வடிவமைச்சியா?

இலட்சணமா இருக்கு.

உன் பொருள் எல்லாம் எங்கே?

உன் பழம்பொருட்கள்?

குக்கர்ல துப்பாக்கி இருக்கு, தெரியுமா?

ஆமா.

யார் நீ?

எப்பவும் இருந்த அதே ஆள்தான், டெப்.

உன் தோழி. நீ நினைக்கிற அதே ஆள்தான்.

- என்னால- - நாம எங்க இருக்கோம்னு பாரு.

யாரால இப்படி வாழ முடியும்?

எனக்குத் தோழியா இருந்தவள் உண்மையானவள் இல்லை.

நீ பொய் சொன்னே. டேவிட் பொய் சொன்னான்.

விவாகரத்து பண்ணி செத்தும் போய்ட்டான்.

நான் அதைக் கூப்பிட்டுச் சொல்ல நினைக்கிற ஒரே ஆளோட குக்கர்ல துப்பாக்கி இருக்கு!

நா… நான்…

பொறு. எங்க போறே?

வேலையிருக்கு. இதை எனக்கு விட்டுட்டு போனது யாருன்னு தெரியணும்.

நீ போய்க் குளி. சாப்பாடு நிறைய இருக்கு.

முடிஞ்சவரை சீக்கிரம் திரும்பி வருவேன்.

நான் இங்க இருக்கலை.

நீ என்கூட வர முடியாது. உன்னை வேற எங்கயும் விடவும் முடியாது.

இதுதான் பாதுகாப்பு.

இது எல்லாம் முடிஞ்சதும், எல்லாத்துக்கும் உனக்கு

விளக்கம் தர்றேன், சத்தியம்.

இப்போதைக்கு, என்னை நம்பு.

நம்பவா?

இதெல்லாம் முடிஞ்சதும், உன் மூஞ்சிலயே முழிக்க மாட்டேன்.

மனசைத் தளரவிடாதே.

பிள்ளைகளைக் கூப்பிடணும். என்ன சொல்றது?

"ஹாய், அம்மா பேசுறேன்.

அம்மா பேசுறேன். உங்கப்பா…"

பீதியடையாதே, டெபி. பதட்டப்படாதே!

அவங்ககிட்டச் சொல்லணும்.

அவங்ககிட்டச் சொல்லணும்.

இல்லைனா நியூஸ் பார்த்துத் தெரிஞ்சுப்பாங்க.

நியூஸ். கடவுளே. நியூஸ்.

டேவிட் கிளேபோன்

கிளேபோன், மனைவி விருந்தில்

டேவிட் க்ளேபோன், தோட்ட விருந்தா?

"டேவிட் க்ளேபோன் மரணம்."

"டேவிட் க்ளேபோனின் மரணம் குறிப்பிட்ட வாழ்வாதாரச் செலவுகள் குறையும்."

என்ன?

மாண்ட்க்ளேர் விடுதி

ஹலோ, மாண்ட்க்ளேர் ஹோட்டல்.

- என் பேரு டெப்பி க்ளேபோன். - ஹலோ, மிஸஸ் க்ளேபோன்.

என் கணவர் டேவிட் க்ளேபோன் இருக்காரான்னு தேடிட்டு இருக்கேன்.

நிச்சயமா. அவர் எங்க விருந்தினரா?

இல்லை. அவருக்கும் நேத்து ராத்திரி…

சம்பவத்துக்கும் தொடர்புண்டு.

எந்தச் சம்பவம் மேடம்?

பார்ட்டியில் நடந்த பயங்கரச் சம்பவம்.

பில்லி டானவன் விடுதி அறையில் இருந்தவங்க?

ஆமா மேடம். பயங்கரச் சம்பவம்.

மிஸ்டர் டானவன் அறையில் பூஞ்சைத் தொற்று இருந்ததா தகவல் வந்தது

அதைச் சுத்தப்படுத்த சீராக்கக் குழுவை உடனே கொண்டுவந்தோம்.

அந்தச் சம்பவத்தைச் சரி பண்ணியாச்சுன்னு

உறுதியாச் சொல்வேன். விடுதி இப்ப பாதுகாப்பா இருக்கு.

- ஆனால்- - அதில் உங்க கணவருக்குச் சம்பந்தமுண்டா?

அவர் பூஞ்சையைத் தொட்டாரா?

- ஹலோ. - என் கணவரோட சடலம் எங்கே?

ஏஜென்சிகிட்ட அது இருக்கு. "அவர்."

அவர் பத்திரமா இருக்கார்.

இல்லை. ஒரு பூஞ்சை நிறுவனத்திடம் அவர் இருக்கார்.

- உனக்கெப்படித் தெரியும்? - ஹோட்டலை அழைத்தேன்.

- ஏன் அப்படிச் செஞ்சே? - ஏன் கூடாது?

செய்தியில் அவர் பேர் வரலை.

நிச்சயம், அது செய்தியில் வராது.

ஏஜென்சி எல்லாத்தையும் பார்த்துக்கும்னு சொன்னேனே.

யார் அவங்க?

அது இரகசியம்.

கோப்புகளை நீக்குகிறது…

கடவுளே. முடிஞ்சதா?

- என்ன முடிஞ்சதா? - பில்லி டானவன். செத்துட்டானா?

இன்னுமில்லை.

நேத்து ராத்திரி சம்பவத்தில் ஒரு சடலம் உண்டு.

அது கட்டுப்பாட்டுல இருக்கு.

ஃபுட்டேஜ் அழிச்சாச்சு. எல்லாம் கிளியர்.

இல்லை, இல்லை. எனக்காக ஒரு சடலத்தை வச்சிரு.

அதைப் பத்திரமா வச்சிரு.

என்ன? யாரோட சடலம்?

டேவிட் க்ளேபோன். அவர் ஒரு எம்.பி.

எம்.பி.யா? ஒரு எம்.பி.யையா சுட்டாய்?

நான் சுடலை. ஏற்கெனவே செத்துக் கிடந்தார்.

நிச்சயமா, எப்பவுமே எதுவும் உன் தப்பு இல்லையே.

சரி, நான் உடலை எடுத்து வைக்கிறேன்.

இப்ப, தயவுசெஞ்சு உன் வேலையைச் செய்றியா?

நான் உள்ள வர்றேன்.

ஹலோ?

- என்ன? - சார், அவளைக் கண்டுபிடிச்சிட்டோம்.

- நம்ம பில்டிங்ல உன் ஏஜெண்ட் என்ன செய்யறா? - பார்க்க மகிழ்ச்சி, அமேண்டா.

வேணாம், செய்யாதே. ஏஜெண்ட்ஸ் இங்க வரக்கூடாது.

நெறிமுறை உனக்கே தெரியும்! இது வரம்பு மீறிய செயல்!

நோ.

அவளை விடச் சொல்றார்.

ஜூடித்! ஜூடித்!

ஓகே.

ஓகே, ட்ரை பண்ணுவோம்.

நாலு நம்பர். அப்படின்னா…

பத்தாயிரம் சாத்தியமான எண்கள்.

யோசி, யோசி, யோசி.

ஒருவேளை…

எனக்கு அது தெரிஞ்சிருந்தால்.

பேக்கிங் சோடா

நிஜமாவா, ஜூடித்?

ஏன் அப்படியே அடிச்சு நொறுக்கக்கூடாது?

அவசர நேரத்தில், 200 ஆண்டு பழைய மொராக்கோ கைவினைத்திறனா முக்கியம்?

இது என்ன இழவு?

த ப்ளாக் மார்க். சிலிர்ப்பூட்டுது.

யாரோ அதை திரும்பக் கொண்டுவர்ற நேரம்.

ஜூடித் புக்ல இருந்து யாரோ திட்டம் தீட்டியிருக்காங்க.