Beverly Hills Cop III

DETROIT, MICHIGAN TIISTAI, KELLO 1.37

Eikö kellään ole kysyttävää? Ei kysymyksiä?

Ei.

Kerta vielä. Etuovi on tässä.

Panen ne avaamaan sen. Minä ja Levine mennään sisään

Giolito ja Pederson menee tästä. Estätte pääsyn ulos.

Rondell ja Leppert menevät takaovelle.

McKee ja Cline, katsotte ettei kukaan livistä.

Nappaatte kaikki ikkunasta hyppijät.

Missä erikoisryhmä on? - Peruin sen.

Kirkon bingoakaan ei ratsata ilman erikoisryhmää!

Nämä tyypit on autovarkaita, ei niillä ole aseita.

Ei täällä tarvita mitään erikoisryhmää.

Sitä paitsi ne voi vaikka ampua jonkun.

Olen tässä vain tarkkailijana. Mutta aion myös tarkkailla.

Tarkkaile sitä, miten ilman erikoisryhmää pärjätään.

Onko valmista? Pitääkö käydä hätäpiipillä?

No niin, mennään.

Täällä Dick Purtan. Aamun Iämpötila: 17 astetta.

Diana Rossja The Supremes: "Come See About Me"...

Hei, mitä sä meinaat?

Ne tuli nyt.

Oliko ongelmia?

Auto oli siellä missä pitikin. - Helppo nakki.

Sattuiko keneenkään? - Ei.

Hyvä. Ihmisiä ei saa vahingoittaa turhan päiten.

Avaimet? - Vasta kun on nähty rahat.

Haluan vain vilkaista.

Missä meidän rahat on? - Maksakaa.

Olisiko pitänyt käyttää erikoisryhmää?

Helvettiin koko ryhmä. - Sitähän minäkin.

Joku tyyppi. Mitä tehdään? - Tapa hänet.

Moi, onko tämä sellanen laiton autohajottamo?

Muijan Buick pitäisi hajottaa.

Voitko vilkaista?

Menkää!

Niillä on konekiväärit!

Ei pitänyt olla aseita! - Niin se mieli muuttuu.

Ota 12-kaliiperinen.

Miksei otettu erikoisryhmää?

Poliisi! Kädet ylös!

Mitä h...!

Suojatkaa. Menen Toddin kanssa sisään.

Kahvipaussiako pidät, Axel?

Ota kiinni se paskiainen.

Hei, pomo. Hei...

Voi paska!

Saatiin seuraa.

Listi se pelle.

Auta nyt.

Olen poliisi! Ajan takaa tappajaa! Pois alta!

Pois tieltä, olen poliisi! - Älä vaahtoa.

Ei helvetti!

Kiitos.

Olen Steve Fulbright. Paperit, kiitos.

Olen Detroitin poliisista, Axel... Missä se on...

Olen poliisi, ajan takaa tappajaa, joka pääsee pakoon.

Me tiedämme. - Ai mitä?

Me tiedämme.

Asia on niin, Foley

että olet sekaantunut n tutkimuksiin.

Se autossa ollut tyyppi ampui detroitilaispoliisin!

Eikä häntä saa missään nimessä vielä pidättää.

Haluamme tietää, mihin hän on menossa

ja kenelle hän myy tavaransa.

Huumeet? - Emme ole huumevirastosta.

Kiitos yhteistyöstä.

Tarkistin Washingtonista. Fulbright on OK.

Tutkii jotain todella salaista.

Jos FBI ei halua pidätyksiä, eikö pitäisi lopettaa?

Paskat FBI:sta.

Haluan Toddin tappajan. Mitä selvisi?

Autossa oli väärät kilvet. Mekaanikot tapettiin.

Yhdellä oli ase, kotelossa.

Kahdella kuolleella ampujalla oli 30000 dollaria käteistä.

Kova taksa.

Ei muita papereita kuin San Diegon ajokortit. Rikosrekisterit on.

Maksunkerääjiä. Tijuanan huumediilereiltä.

Huumejuttu?

Salkusta, joka oli ehkä yhden ampujan

Iöytyi Wonderworld-hotellin pyyhe.

Entä auto, josta Todd ammuttiin?

Vuokrattu lentokentältä. Tohtori Oliver Hirsch Oklahomasta.

Varastetut paperit?

Tohtorin lompakko vietiin huvipuistossa.

Ei kai vaan Wonderworldissa?

Anteeksi... - Wonderworld.

Olit siis hänen kanssaan viimeiset hetket?

Joo, se puhui viimeiseksi sinusta.

Ei kuulosta meidän Douglasilta. Yritäpä uudelleen.

Sen viimeiset sanat oli:

"Kahvipaussiako pidät, Axel? Ota kiinni se paskiainen."

Tuo kuulostaa jo Douglasilta.

Ja hyvältä idealta.

Hei, olen Axel Foley. Etsin Billy Rosewoodia.

Tervetuloa Beverly Hillsin poliisilaitokselle.

espanjaksi 2-* -

ja farsiksi 3-#.

Jos nurmikollasi on kodittomia, näppäile 15.

Jos haluat ilmoittaa mellakoista, näppäile 17.

Mikä nappi on Billy Rosewoodille?

Le Rosewood... talossa?

Le Rosewood. Moi le Rosewood.

Michelle LeBeaux. Les crayons, les tableaux.

Sisään.

Se on auki.

Axel Foley? - Billy, mitä mies?

Ei voi olla totta. - Mikä toimisto!

Kolme ikkunaa. Sälekaihtimet. Ja fiikus.

Iso, terve fiikus.

Eikä siinä kaikki. Katso.

Ei edes J. Edgar Hooverilla ollut jääkaappia toimistossa!

Korkeintaan paplareita ja hiustenkuivaaja.

Pääsitkö ylikomisarioksi?

Olen O.V.Y.O.V.J. - Ooveeoojii. Mikä se on?

Osastojenvälisen yhteistyön operatiivinen varajohtaja.

Tässä on Los Angeles

yksi maailman upeimmista kaupungeista. Mutta hajaantunut.

Maantieteellisten syiden takia.

L.A. on metropoli

jonka eriarvoisuudet ovat kauaskantoiset.

Rikollinen iskee Beverly Hillsiin

West Hollywoodiin ja liikekortteleihin.

Kenen on vastuu? Kaikkien?

Mahdotonta. Kaikki päätyy tänne.

Jokainen rikos joka ylittää vihreän rajan. Jurisdiktion vihreän rajan.

Beverly Hills, West Hollywood... The Valley, Santa Monica.

Poliisi kunnioittaa rajoja, rikollinen ei.

Aina kun rikollinen ylittää vihreän rajan

O.V.Y.O.V.J. ryhtyy toimeen.

Vaikuttavaa. - Minä hallitsen vihreitä rajoja.

Ja se, joka niitä hallitsee, hallitsee koko Etelä-Kaliforniaa.

Oliko asiaa, Billy?

Kyllä, Jon. Sheriffi nappasi pari näpistelijää ostarin parkkipaikalta.

Samaa sarjaa kuin Melrosen jutut.

Käväisen juttusilla.

Ovat Van Nuysissa. Ilmoitan tulostasi.

Jon, tässä on ystäväni Axel Foley. Axel, Jon Flint.

Olen kuullut sinusta. Olet Detroitista.

Taggert puhui sinusta.

Missä Taggert on? Olisi kiva moikata.

Sitten saat lentää Phoenixiin. Hän on eläkkeellä.

Ravaa päivät pitkät metsässä golfpallojen perässä.

Se unelma toteutuu pian minullakin.

Mitä teet Kaliforniassa? Oletko lomalla?

Jäljitän tappajaa. - Beverly Hillsistä?

Ei. Wonderworldista. - Wonderworldista?

Onko Veli Kani mennyt sekaisin?

Pomoni ammuttiin yhdellä autohajottamolla.

Tappaja pakeni vaalealla Fordilla

ja voi olla täällä. - Kilvet?

Väärät kilvet. Todisteet viittaavat Wonderworldiin

joten haluan mennä sinne vähän kyselemään.

Ette satu tuntemaan sieltä ketään? - Ellis DeWald, turvallisuuspäällikkö.

Johtaa maan suurinta yksityistä turvapalvelua.

Esitteletkö?

Kun olen jututtanut niitä Van Nuysin konnia.

Mene edeltä, soitan DeWaldille että tulet.

Hän on hyvä kaverini. Nähdään siellä.

Hienoa. Kiitti. - Wonderworld on upea paikka.

Ja Axel... Täällä pelataan sitten sääntöjen mukaan.

Muistan, mitä Taggart kertoi.

Minkä vihreän rajan takana Wonderworld on?

Tervetuloa Wonderworldiin. Voinko auttaa?

Haluaisin tavata herra Ellis DeWaldin.

Onko tapaamisesta sovittu? - Pitäisi olla. Axel Foley.

Valitan. Nimeänne ei ole listalla.

Komisario Flintin piti soittaa ja järjestää asia.

Jos tapaamisesta ei ole sovittu, joudutte ostamaan lipun.

Paljonko? - 35 dollaria.

Sillä pääsee kaikkiin laitteisiin ja esityksiin.

Kuules nyt, en halua mihinkään laitteisiin.

Haluan puhua turvallisuuspäällikön kanssa.

Anteeksi. Astuisitteko pois jonosta?

Mistä jonosta? - Tulisitteko tänne?

Onko ongelmia? - Kyllä on. 35 dollaria.

Jos se tuntuu korkealta, suosittelen Fantasy Parkia.

Ehkä heidän lippujensa hinnat sopivat teille paremmin.

Etsin Ellis DeWaldia. Onko hän pomonne?

Herra DeWald on turvallisuuspäällikkömme.

Onko teillä sovittu tapaaminen? - Piti olla.

"Piti olla" ei ole sama kuin "on".

Yksi, kiitos. - Olkaa hyvä.

Teettäkää vähän isommat takit, niin aseet ei pullota selkäpuolella.

Dave-setä.

TOIMISTOT

Alien Attack?

Voinko olla avuksi?

Tulin vain katsomaan, mikä Alien Attack on.

Katso.

Hälytys! Avaruusolennot valtaavat kaupungin.

Siirtykää maanalaisenjuniin evakuointia varten.

Voi hurja! - Se on yksi suosituimmista kohteistamme.

Anteeksi, mutta miksi olette täällä?

Totta, täytyy tästä mennä.

Tapaaminen odottaa. Kiitos esityksestä.

Vilkaisepa tunnelia 9.

Mitä tehdään? - Lähetän Cooperin. Hoidelkaa hänet.

Epäreilua!

Huollosta. Pitää rasvata ketjut.