Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes...

en este drama son ficticios.

- Sr. Jang. -Bueno...

Yo...

¿Qué es esto?

Usted...

¿Siempre te metes en los asuntos de los demás?

Está bien holgazanear a veces. ¿Cuál es el problema?

¿Por qué te avergüenzas de ello?

No he hecho nada de lo que avergonzarme.

Entonces déjame acompañarte.

Nunca soy entrometida fuera del trabajo,

pero no quiero ver al nuevo personal luchando.

¿Quieres...

hacerlo bien esta vez?

Cooperación.

¿Sabes siquiera de qué va esto?

Tengo una suposición.

La gente considera varias cosas,

como el dinero, el honor, el poder y el amor para ser importante en la vida.

Hay muchos.

No eres del tipo que persigue el poder y el honor.

El dinero.

Estás haciendo esto por dinero, ¿verdad?

¿Es por sus antecedentes?

El comportamiento de Jang Ho Woo es ridículo, ¿verdad?

Las personas que no estudiaron mucho...

tienden a pensar que son los mejores.

Exacto.

¿Piensa que el trabajo es para la autorrealización?

¿Quién es él para detener el trato?

Tratar de alcanzar metas personales en el trabajo...

es mal visto en estos días, incluso cuando un presidente lo hace.

Qué valiente de su parte.

¿No tendría sentido que lo despidieran?

Tendremos que ver eso.

Incluso si eso fuera cierto,

no te lo estás tomando en serio.

Lo estoy tomando en serio.

Mi corazón está latiendo fuerte ahora mismo.

No. Esto te parece fácil.

¿Lo parece?

Sólo lo dije porque parecía que lo estabas pasando mal.

¿De verdad parece que no me lo estoy tomando en serio?

Sí.

No sé exactamente por qué te lo tomas tan en serio.

Sólo tengo suposiciones.

Sin embargo,

incluso si estás luchando mucho,

no subestimes...

mi sinceridad tan fácilmente.

No la estaba subestimando.

Subtítulos al Español por Jessica.

Es por eso que la contratación a ciegas no tiene sentido.

¿Qué sentido tiene dar oportunidades?

Creen que tienen esa oportunidad porque son geniales,

y hacen lo que quieren.

Debido a Jang Ho Woo, dejarán de contratar a graduados de secundaria.

Por supuesto. Leer bien la oficina también es un indicador de inteligencia.

Hacer bien los exámenes no es suficiente.

Exacto. Me pregunto si tiene amigos.

Incluso si los tiene,

estoy seguro de que son todos graduados de secundaria como él.

Estoy seguro de que siempre hablan entre ellos.

¿Por qué menosprecias a los graduados de secundaria?

¿Señorita Jin?

¿Por qué desprecia a los graduados de secundaria?

Deberías decir cuál es el problema.

Tienes una buena educación. ¿Cómo puede hacer generalizaciones...

basadas en el nivel de educación de esta manera?

¿Por qué estás...

Mi padre también es graduado de secundaria.

Me emocioné por un momento.

Lo siento, pero...

Aún así, que el Sr. Jang sea graduado de secundaria no es un problema.

Él es capaz. Tiene convicción.

Pero sí,

el Sr. Jang parece tímido.

También parece un poco retorcido por dentro.

Lo siento...

¿Qué fue eso?

Hola, VP Han Je Kyun.

Qué coincidencia encontrarme con usted aquí. Ha pasado tanto tiempo.

¿Ha estado bien..,

Presidente Lee Sung Ju?

Sí, gracias a su preocupación.

¿Qué lo trae por aquí?

Está aquí para un banquete de agradecimiento...

organizado por la Fundación de Becas Taeil.

Ya veo.

Usted ha estado apoyando...

la Fundación de Becas Taeil por más de 20 años.

Para esos becarios..,

usted debe ser alguien...

a quien siempre apreciarán.

Te dejaré volver a lo que estabas haciendo, entonces.

Llega bien a casa.

Te visitaré en unos días.

Tengo algo que discutir contigo.

Necesito tu ojo perspicaz y tu perspicacia en algo.

Me pondré en contacto contigo con antelación y visitaré Contabilidad Taeil.

Certificado de patente

Sistema basado en big data para ideas óptimas de artículos de moda

Sistema de servicio de notificaciones push basado en datos de localización

¿Qué es lo que quieres de mí?

Debes estar haciendo esto porque quieres algo.

Asegúrate de que el Jefe de la FSC pase la audiencia...

que se celebrará en la Asamblea Nacional pronto.

Creo que debería ser posible...

con tu posición en la Comisión de Información.

¿La FSC?

Si lo haces,

elegiré al periodista que informará de lo que digas.

"Elevarse por encima de las líneas de partido..."

"para priorizar el bienestar público."

¿No es un buen título?

Recientes, Asambleísta Yoo In Ho

Asambleísta Yoo In Ho 2, copiando a SIN NOMBRE

Este es el documento que pidió.

¿Por qué cree que las patentes estaban todas a nombre de sus hijos?

Para dar dinero a tus hijos, necesitas pagar impuestos.

Están preparando las cosas...

para que sus hijos puedan ganar dinero automáticamente.

No están enseñando a sus hijos a pescar.

Les dan a sus hijos una piscifactoría llena de peces.

Es un mundo tan triste para los niños sin padres.

Creen que es su derecho.

Si tienen patentes...

Les irá bien. No tienen que pagar impuestos.

Me pregunto qué intenta hacer Ji Soo reuniendo a toda esta gente.

- ¿Estás loco? - Mira quién habla.

Eres el gerente del proyecto de ventas.

¿Cómo pudiste ir al aeropuerto a detener el trato?

¿Crees que tiene sentido?

Dame una buena explicación de por qué lo hiciste.

Bien.

FY2022 Cakebean Estados Financieros

Estado de Situación Financiera

Era sólo una cáscara vacía.

Sería vergonzoso aprobar un acuerdo como ese.

Bien por ustedes. Todos ustedes son tan impresionantes.

Gracias a ti y a Jang Ho Woo,

Contabilidad Taeil tiene un futuro brillante.

¿Cuál es sincero? ¿Tus palabras o tu expresión?

Ambas.

Estoy agonizando y comprometiéndome entre...

mi conciencia profesional y mi codicia personal.

¿No puedes saberlo de inmediato?

No quiero saberlo.

Digo esto porque el barco ya zarpó..,

pero Jang Ho Woo realmente es algo más.

¿No lo crees?

Normalmente, la gente tiene que experimentar mucho...

y llegar a nuestro nivel...

para poder dudar de los números en los estados financieros...

y mirar más de cerca.

Nunca imaginamos hacerlo como personal nuevo.

Los estados financieros eran como la religión y la verdad.

Pero Jang Ho Woo no se asusta.

¿Cómo puede ser así?

Para empezar, no confía en los números.

¿Un contador no confía en los números?

¿En qué confía?

¿Qué es esta expresión?

¿Qué estás pensando ahora?

Agradezco el regalo,

pero me sorprendió un poco porque fue inesperado.

¿Podría oír una explicación?

¿No necesitas que el trato fracase para ganar...

la auditoría externa del Banco Jisan?

Incluso si no sucede de inmediato.

¿Qué significa eso para ti?

Yo también fui una víctima.

¿Una víctima?

¿De nuestra empresa?

Sí.

Lamento oír eso.

Usted también lo sabrá pronto,

Sra. An.

¿Quiere decir que esa persona también es un problema para mí?

Probablemente.

De acuerdo.

¿Entonces qué sigue?

El trato de venta ya terminó.

Voy a reunir a más gente.

Como cierto

Equipo Tres del Departamento de Asesoría.

Sr. Jang.

Necesita correcciones

Fuiste hasta el aeropuerto para reunirte con el Presidente Lee Chan Ju...

para decirle que no comprara Cakebean. ¿Es eso cierto?

Déjeme escuchar sus razones.

No lo que piensas ahora.

Lo que pensabas en ese momento.

Estoy seguro de que no hiciste tal cosa sin algún tipo de certeza.

Justo antes del trato,

me di cuenta de la fabricación de ventas de Cakebean...

...al expulsar a sus tiendas franquiciadas.

Determiné que esto sería un factor decisivo...

...que afectaría el flujo de efectivo futuro.