Love Rain (사랑비)

Kenapa dia ada di sini?

Jangan risau. Saya takkan pindah masuk.

Apa... Apa masalahnya? Saya dah cakap yang saya takkan pindah masuk.

Siapa cakap saya tak sukakannya?

T--taklah.

Dengar betul-betul. Saya cuma akan cakap sekali sahaja.

Saya... rasa saya dah jatuh cinta dengan awak.

Saya... Saya...

- Saya... - Saya...

Cakaplah.

Saya...

Ini kali pertama saya dengar benda macam ni.

Apa?

Berapa umur awak? Awak memang tak terkenal ke?

Awak mesti gembira yang awak sangat terkenal.

Mesti lah, itu sudah pasti.

Saya memang ada ramai peminat.

Begitukah? Ya, saya pun dah tahu sangat tentang itu.

Apa sebenarnya yang awak tahu?

Saya tahu! Dulu masa kali pertama kita jumpa.

Di ho-hotel.

Dalam erti lainnya,

awak dan wanita itu...

D-dalam bilik... atas katil...

Hei! Mesti ke awak ungkitkan benda tu sekarang?

Apa lagi yang awak nak saya cakap?

Saya dah cakap, kan?

Yang awak kata awak sukakan saya tu ke?

Apapun,

kalau awak dah buat keputusan untuk kerja di sana, sebaiknya kalau awak dah bersedia.

Awak ni tak menggalakkan saya pindah ke?

Saya meminta awak pindah masuk.

Tapi awak suruh saya bersedia.

Jadi bersedialah.

Bersedia untuk apa?

Apapun,

sebenarnya, saya...

Ha Na.

Itu kamu kah Ha Na?

Emak!

Siapa itu?

Tak ada apa-apa.

Apa? Tak ada apa-apa?

Selamat tinggal.

Apa? Selamat tinggal?

Sekejap... tapi aku baru cakap yang aku sukakan dia.

Suruh dia bersedia. Selamat tinggal?

Siapa itu?

Pelanggan. Pelanggan daripada resort.

- Kenapa pelanggan itu datang sampai ke sini? - Saya pun rasa pelik juga...

Baik. Buatlah apa yang kau suka.

Lagipun kau yang rugi.

Apa yang kamu nak untuk makan malam? Apa kata makan mi?

Oh.. mi pun boleh juga, Emak.

Tapi kita tak ada minyak bijan. Patutkah saya tolong belikan?

Kita masih ada sikit.

Tapi kita tak ada mi.

Macam mana dengan lebihan dari hari Ahad hari itu?

Saya rasa saya dah habiskan semuanya.

Emak, saya akan balik cepat.

Dia dah pergi ke?

Hai, boleh tumpang tanya.

Cik, ada nampak tak--

Tuan ni... Profesor Seo In Ha?

Kamu ni...

Kejap, bukankah sekurang-kurangnya aku patut dapat jawapan?

Apa yang awak buat pada waktu ini di sini sekarang?

Kenapa awak tipu saya?

Kenapa awak sembunyikannya daripada saya,

hakikat yang awak ni berseorangan.

Saya minta maaf.

Nampaknya awak terlalu banyak meminta maaf.

Dulu, bukankah kita dah berjanji yang kita takkan meminta maaf sesama sendiri?

Saya minta maaf.

Tak, saya tak marahkan awak. Saya cuma banyak terluka.

Saya gagal untuk mencari awak.

Saya gagal untuk melindungi awak.

Awak sengsara sendirian.

Tanpa sesiapa di sisi awak, tak susah ke?

Walaupun kalau kita takkan berjumpa lagi pada masa hadapan,

mengetahui yang awak bahagia dan hidup dengan baik dah cukup melegakan saya.

Apa yang nak kita lakukan sekarang?

Di mana dia ni?

- Apa ni? - Diam.

Awak sembunyikan seseorang ke?

Hei... Hei...

Apa dia ni? Siapa tu?

Yang itu kan...

Jawab saya. Apa yang perlu kita lakukan sekarang?

Saya dah lupakan semuanya.

Jadi, saya dah lupakan semua perkara yang berlaku dulu.

Saya berbohong

mungkin kerana saya rasa bersalah.

Walaupun awak masih ingat, tapi saya telah lupakan semuanya.

Seperti yang awak kata, membesarkan anak berseorangan memang susah.

Walau pun begitu,

anak saya dan saya hidup bahagia.

Hidup memang susah dan memeningkan.

Sebab itu, mungkin saya lupakan segala-galanya.

Maafkan saya. Saya cuma mahu terus hidup begini.

Bagi saya, awak hanyalah satu memori.

Biarkanlah saya menghargai memori indah ini.

Selamat tinggal.

Cinta pertama emak awak?

Orang yang awak cari semasa di Jepun?

Saya tak sangka mereka bertemu kembali dalam keadaan sebegini.

Itu sangat romantik.

"Yun Hui."

"Saya mencari Cik Gim Yun Hui."

Malahan, suara dia terketar-ketar.

Tangisan juga.

Ah, jantung saya berdegup kencang.

Oleh itu...

adakah bermaksud dia tak dapat lupakan emak saya?

Siapa tahu?

Jadi awak sukakannya?

Oleh kerana dia adalah orang yang emak rindukan sepanjang hidup dia.

Kalau saya, saya bencikan cinta pertama ibu bapa saya.

Bagaimanakah dengan anak-anak?

Baiklah,

bagaimana dengan kita?

Jawablah.

Jawab soalan saya.

Sama ada saya akan berpindah atau tak?

Bukan.

Berkenaan saya sukakan awak.

Saya akan jawab lain kali.

Sekarang. Beritahu saya sekarang.

Sejujurnya, saya tak tahu apa nak jawab.

Kerana apa yang kita buat hanyalah bergaduh,

dan saya tak tahu apa-apa tentang awak.

Saya juga tak tahu apa-apa tentang awak.

Ok. Baiklah.

Kalau ini bukan perkara penting pada awak,

jadi ia juga tak penting bagi saya.

Pertemuan kamu berjalan lancar?

Siapakah orang tu?

Dia hanyalah pelangan.

Masih ada sedikit mi yang tinggal.

Prof Seo In Ha nampak sangat kacak secara dekat.

Maafkan saya, emak.

Sebenarnya, saya dah lama tahu perkara ini.

Sejak, saya terbaca diari emak.

Saya minta maaf.

Sudahlah, kamu lapar?

Emak akan sediakan makan malam sekarang.

Adakah emak akan pergi berjumpa kembali?

Taklah.

Kami hanyalah kawan baik.

Lain kali, kalau ada perjumpaan,

siapa tahu, mungkin saya dapat berjumpa dia lagi.

Kenapa pula?

Bukankah emak sangat rindukan dia?

Bagi seorang yang lembab seperti saya,

saya pun boleh faham apa yang emak tuliskan dalam diari tu.

Emak sangat rindukan dia.

Emak masih rindukan dia sekarang.

Sejujurnya,

semasa di Jepun,

selepas dengar dia akan pergi ke sana, saya merancang untuk bertemu dia.

Saya mahu emak berjumpa dia,

tapi tak berjaya.

Emak,

sekarang pun,

Saya harap emak akan terus bersama dia.

Dia pun mesti rindu sangat dengan emak.

Bukankah itu sebabnya dia datang jumpa emak?

Ha Na.

Emak tak menyesal. Emak dah tinggalkan dia lama dulu.

Jadi, emak masih percaya

yang ada sesuatu yang memang ditakdirkan untuk tidak bersama.

Emak letih sedikit.

Kita makan nanti lah.

Apa itu Metafizik?

Bila kamu cakap tentang Metafizik,

ramai orang percaya yang kewujudan sebenar tiada kaitan dengan benda yang tidak wujud.

Tapi saya tak percayakannya.

Semua keindahan berasal daripada kewujudan.

Ketiadaan keadaan...

Hai.

Ha Na.

Apa yang kamu buat?

Saya nak pergi ke Seoul.

Kamu dah jumpa tempat tinggal?

Kamu tak beritahu emak pun mengenainya.

Saya kena tunggu sekejap sebelum saya boleh pindah masuk,

tapi saya dah dapat kerja.

Saya boleh tinggal di sana untuk sementara ni.

Kerja apa tu?

Berkebun.

Tunggulah, Emak.

Saya pasti akan tunjukkan emak taman bunga saya.

Dan juga, kalau saya pergi,

emak ada banyak masa untuk pertimbangkan sesuatu.

Ha Na, tunggu sekejap.

Ha Na, kenapa awak ada di sini?

Apa semua ni?

Apa ni?

Tapi macam mana awak boleh tinggalkan barang awak suka-suka hati di laman hadapan?

Maafkan saya, saya akan pindahkannya segera.