My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Kurogiri, wirf sie raus!

Feind (Schurke) Tomura Shigaraki Spezialität: Zerfall

Jetzt kommen sie schon im Set,

die von mir so verhassten Gören und Rüpel.

Feind (Schurke) Kurogiri Spezialität: Warp Gate

Ganz ruhig. Sie haben sich immerhin die Mühe gemacht, uns aufzusuchen.

Hören wir sie wenigstens an, Tomura Shigaraki.

Außerdem hat dieser fähige Vermittler sie zu uns gebracht.

Feind (Schurke) Giran

Sie müssen zweifellos was auf dem Kasten haben.

Mir egal, aber ich hätte gerne meine Provision, Herr Kurogiri.

Lasst sie mich erst mal vorstellen.

Zunächst diese entzückende Oberschülerin.

Ihr Name und ihr Gesicht werden zwar aus den Medien herausgehalten,

aber sie ist die Tatverdächtige in der aktuellen Mordserie.

Ich heiße Himiko! Himiko Toga!

Feind (Schurke) Himiko Toga

Das Leben ist hart.

Ich wünsch mir eine Welt, in der das Leben leicht fällt!

Ich möchte so werden wie Herr Stain! Ich möchte ihn töten!

Deshalb nimm mich in die Schurkenliga auf, Tomura!

Das ergibt keinen Sinn. Hast du ’ne Schraube locker?

Man kann sich immerhin mit ihr unterhalten.

Sie ist euch sicher nützlich.

Dann hätten wir noch ihn hier.

Seine Straftaten sind nicht nennenswert,

aber er ist ein Verfechter der Ideologie des Heldenmörders.

Feind (Schurke) Dabi

Ich weiß nicht recht. Besitzt diese Organisation wirklich Prinzipien?

Ihr nehmt doch nicht wirklich diese Verrückte auf, oder?

Mach mal halblang.

Diese Verrückte bekommt mehr auf die Reihe als du.

Du bist doch erwachsen, also stell dich vor!

Ihr könnt mich vorerst Dabi nennen.

Ich frage nach deinem richtigen Namen!

Damit rücke ich raus, wenn es so weit ist.

Jedenfalls führe ich das Vorhaben des Heldenmörders zu Ende.

Es reicht, wenn du auf das antwortest, was ich dich frage.

Mir reicht’s … Immer heißt es Stain hier, Stain da.

Nicht gut …

Nicht, Shigaraki!

Das verdirbt mir die Laune!

Ihr taugt nichts!

Bitte beruhige dich, Tomura Shigaraki.

Ohne die Vergrößerung der Organisation können wir

deine Wünsche nicht realisieren.

Und die beste Chance dazu ist jetzt, da wir Aufmerksamkeit erregt haben.

Schick sie nicht weg. Heiße sie willkommen.

Wenn wir das nicht ausnutzen, wird die Ideologie,

die er hinterlassen hat, und alles andere …

Schnauze!

Wo willst du hin?

Schnauze!

Ich will mich ja nicht über meine Kunden beschweren,

aber er ist wirklich noch jung. Zu jung.

Ich dachte echt, er bringt uns um.

Der Typ kotzt mich an.

Ist es in Ordnung, wenn wir später antworten?

Ihm dürfte selbst klar sein, was seine Aufgabe ist.

Eben deshalb ist er hinausgegangen, ohne ein Wort zu sagen.

Erst All Might, dann der Heldenmörder …

Ihm wurde schon zweimal ein Dämpfer verpasst.

Er wird mit Sicherheit eine Antwort finden,

die sowohl euch als auch ihn selbst überzeugt.

Durchschneide Wahrheit und Lüge!

Blicke in den blauen Himmel hinauf! Die Ewigkeit flog empor!

Wenn du dein Lied gen Himmel richtest …

Das Reuegefühl kann man sich nicht aussuchen.

Es ist unausweichlich, unausweichlich.

Die Zukunft kommt, wie sie kommen muss. Und deshalb setze dich zur Wehr!

Viele Jahre sind vergangen,

seit ich auf einen Fluss aus Tränen in einer Fata Morgana hinausruderte.

Leb wohl. Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen,

ganz gleich, was ich dafür aufgeben musste.

Den Gram und die Demütigung werde ich niemals vergessen.

Ich schmücke mein Herz damit aus.

Durchschneide Wahrheit und Lüge!

Blicke in den blauen Himmel hinauf! Die Ewigkeit flog empor!

Wenn du dein Lied gen Himmel richtest …

Das Reuegefühl kann man sich nicht aussuchen.

Es ist unausweichlich, unausweichlich.

Lehne dich auf und mach dich auf den Weg

in die Zukunft, die zu hell strahlt, um sie aufzugeben.

Denki Kaminari

Freunde … Ich freue mich darauf, … zu hören … wie das Sommercamp war …

Rikido Sato

Mina Ashido

Eijiro Kirishima

Hanta Sero

Izuku Midoriya

D-Das steht doch gar nicht fest! Vielleicht kommt alles ganz anders!

Nicht, Izuku. Wenn du es aussprichst, passiert es nicht.

Wer durchgefallen ist, darf nicht mit und muss die Nachhilfe durchmachen …

Und wir sind bei der Praktischen durchgefallen.

Wenn ihr das immer noch nicht kapiert habt, seid ihr dümmer als Affen!

Komm wieder runter. Ich kann mir auch nicht sicher sein.

Dank Minoru haben wir gewonnen, aber ich hab nur geschlafen.

Minoru Mineta

Solange wir also den Bewertungsmaßstab nicht kennen …

Das reicht nicht, um uns aufzumuntern!

Profiheld Shota Aizawa

Auf eure Plätze, wenn es geläutet hat!

Stille!

Guten Morgen. Was die Zwischenprüfungen angeht …

Leider sind einige durchgefallen.

Ins Sommercamp werden daher …

alle mitkommen!

Es ist anders gekommen!

Wir dürfen mitkommen?!

Wirklich?!

Ja.

Es sind zwar einige durchgefallen, aber nicht in der Schriftlichen.

Durchgefallen sind:

Eijiro, Denki, Mina, Rikido und Hanta.

Ich wusste es …

Immerhin wurde nicht gesagt, dass man besteht, wenn man gewinnt.

In dieser Prüfung haben wir Schurken euch Schülern

eine Option offen gelassen und beobachtet, wie ihr das Problem bewältigt.

Andernfalls wärt ihr schachmatt gewesen, ohne das Problem überhaupt anzugehen.

Und dass Sie ernsthaft kämpfen wollten, war …

Mashirao Ojiro

Um euch Dampf zu machen.

Außerdem ist das Sommercamp ein Trainingslager.

Gerade die, die durchgefallen sind, müssen hier stärker werden.

Das war also eine legitime Täuschung.

Eine legitime Täuschung?

Tenya Iida

Waiiii

Sogar ich bin darauf reingefallen. Typisch Yuei!

Aber leidet nicht Ihre Glaubwürdigkeit, wenn Sie mehr als einmal lügen?

Ochako Uraraka

Wah, sei kein Miesmacher, Tenya.

Du hast recht. Ich werde das beherzigen.

Es war jedoch nicht alles gelogen.

Durchgefallen ist durchgefallen.

Ich habe für euch eine zusätzliche Nachhilfe organisiert.

Das wird härter als die Nachhilfe in der Schule.

Na ja, auf jeden Fall ist es schön, dass wir alle mitdürfen, oder?

Das Trainingslager dauert eine Woche?

Dafür brauchen wir reichlich Gepäck.

Ich hab gar keine Badehose. Ich muss noch einiges besorgen.

Eine Nachtsichtbrille!

Mezo Shoji

Toru Hagakure

Fumikage Tokiyami

Ah, hört mal! Morgen haben wir ja frei und die Prüfungen sind auch durch.

Lächel

Wie wäre es, wenn wir alle zusammen shoppen gehen?

Oh, klasse! Das wäre das erste Mal nur so zum Spaß, oder?

He, Katsuki, komm doch auch mit!

Katsuki Bakugo

Wäre ja nicht zum Aushalten. Keinen Bock.

Kommst du auch mit, Shoto?

Shoto Todoroki

Morgen besuche ich meine Mutter.

Immer müsst ihr aus der Reihe tanzen! Passt euch mal an, ihr Spielverderber!

Und hier sind wir!

Im modernen, jungen und fortschrittlichsten Kiyashi-Einkaufszentrum.

Es hat die meisten Geschäfte in der Präfektur!

Das Angebot hier deckt nicht nur die verschiedenen Gestalten ab.

Murmel Murmel Murmel Murmel

Von Teenager bis Rentner gibt es …

Du verängstigst die Kinder. Hör auf damit.

Oh, das sind ja Schüler der Yuei!

Erstklässler?!

Die waren im Fernsehen!

Yuei-Sportfest!

Oh! Es gibt immer noch welche, die sich an uns erinnern!

Ich brauche zuerst mal eine große Tragetasche.

Momo Yaoyorozu

Kyoka Jiro

Ach, dann lass uns doch zusammen bummeln gehen.

Wo gibt es wohl Dietriche und kleine Bohrer?

Ich will mir Outdoor-Schuhe kaufen. Ich hab keine.

Ah, ich auch!

Laut Handbuch soll man eingelaufene Schuhe …

Aber Moment … Vielleicht sollte man doch passendes Schuhwerk auswählen?

Wir haben alle andere Ziele, also trennen wir uns und treffen uns nachher?

Dafür!

Dann treffen wir uns hier um 15 Uhr!

Einverstanden!

Sie verlieren keine Zeit …

Stimmt …

W-Was hast du vor, Ochako?

Ich hätte gerne ein paar schwerere Handgelenkgewichte.

Ich möchte Insektenspray …

Bist du in ihn …

W-Weg mit dem Insekt!

Was, ich?!

Dieser verdammte Yuga!

Das stimmt doch gar nicht … denke ich …

Da sind wir alle gemeinsam hergekommen … Nun bin ich allein …

Oh, einer von der Yuei, Wahnsinn!

Gib mir ein Autogramm!

Du bist der, der beim Sportfest übel einstecken musste, oder?

J-Ja …

Die Yuei ist echt unglaublich.

So viele Leute haben zugesehen und erinnern sich noch …

Wenn ich mich nicht irre, bist du doch auch dem Heldenmörder in Hosu begegnet?

Echt stark!