Queen of Reversals (역전의 여왕)

Queen of Reversals

Episode 30

What did you say?

I have decided to go.

If we never would have met, it would have been better,

but since we've met,

we should plan on not meeting each other in the future.

Because that's my way of finding back my true self.

It's also the way for you to find your true path.

Episode 30

Even if time reverses a hundred times,

I will still meet up with you.

Let's chat.

You want to go to an overseas branch

with Ms. Hwang Tae Hee?

I can't send off Ms. Hwang Tae Hee just like that.

If it's her who decided to leave with me, then we'll leave together.

It's not the problem of who's sending off who.

It's because so many matters are piled up together.

As Ms. Hwang Tae Hee was undergoing all these matters,

she was not able to remain in the company, so...

Goo Yong Shik,

towards the both of us, you still have some things you don't quite understand.

We were once a couple.

If we remarry, that's because we have reasons that only the two of us would know,

and it would not be because of other reasons.

Especially if you think it's because of your words,

that would be a cold joke.

To be honest, why she's leaving doesn't matter.

Who she's leaving for doesn't matter as well.

I just don't like the thought of her leaving.

So what do you want me to do?

Bong Jun Soo,

don't leave together with Ms. Hwang Tae Hee.

I beg of you.

What?

If there's anything I've done wrong, I will apologise.

I will do whatever you want me to do.

So do not leave together.

Because other than her, there's no one else.

The more I interact with you,

the more I feel that it's very dangerous for her to be by your side.

Even though the things you have are more than mine,

you're still lacking in terms of protecting a person.

Manage your own matters well.

What is it at this time of day?

Have you told Goo Yong Shik that you wanted to go overseas with me?

Since you've set this kind of determination,

shouldn't you tell me about it first?

I didn't say it because I had the determination.

Then?

I feel that before making my decision,

I should get your consent first.

Consent?

Maybe you'll need to wait for a long time.

My heart is too different from before.

I know.

This is my first time

being loved by someone like that.

I was always the one loving other people more,

waiting to do things by looking at people's moods.

But it's the first time I know that I can also

be someone who's loved so dearly.

Did...

I like it too much?

That is why I told you it's impossible between you and me.

But like you said, I thought about it realistically.

To love each other like it's their first love,

how many of these kind of couples can there be?

Pretending not to know each other's flaws,

pretending to believe in things which you know you can never trust,

shouldn't everyone be living like this?

If I was going to work hard like that, just waiting for time to pass...

even if my heart's like this,

are you really fine with it?

If even towards the me right now,

you're still fine with it, then...

let's do it.

In the future, everything we've done is going to just disappear, is that it?

We can't even secure our livelihoods.

How can that be?

Those are accomplished through our immense efforts.

Manager, it's not the first time we've been through this kind of thing.

This time, there will definitely be a miracle as well.

Really?

Huh? Oh, well it should be like that.

You guys listen carefully.

This matter is really regretful.

I thought that Headquarter Director Goo

would at least protect his own subordinates.

But I never would have thought that he would, because of a woman,

forsake his own subordinates.

Also, aren't those actions significant of a rich son?

He says he understands his subordinates' stands,

but how can he understand?

If he discards you,

he would not have the money for his mother's hospital bills.

He would not have money for his younger siblings' education.

He would have to worry about his family's living expenses.

Everyone says that I'm cruel, but I relied on my own hard work

to walk to where I am today.

With my hands, I have done both good things and bad things.

So I will be able understand your feelings better.

Not only that,

maybe I can even save you all.

Now Director Han has called all the team members over to meet with her?

Are you just going to sit like this?

Shouldn't you be worried about what she will do?

Now your subordinates feel that you have betrayed them.

Isn't betrayal an accurate term?

How can you...

That's true. In this world, who can know another's true heart?

No matter what, it's about to start immediately.

Are you going to just sit back and watch like this?

Our rivals are working their butts off.

At the most crucial time, you can't get mesmerised by a woman.

I was thinking of why my mother,

when I was in third grade, opposed so strongly to my relationship with Mi Jin.

My mother's good intentions, I've only understood recently when I look at you.

The cosmetic products that I've permitted to continue,

how is the development process?

Father, do you really have to, at this time, push forward Goo Yong Shik as the president?

Before he's humiliated, might as well set the substituting candidate as

just Director Han Song Yi alone.

Son, your father has thought about this clearly.

Scandals that have no basis,

they will be tidied away after some time.

There is a basis for it, that's why I mentioning this.

Aren't you just hoping for it?

Of course I hope it's like that.

How can you act that way towards your father?

What did I do towards Father?

I didn't say anything I shouldn't say.

Mother, don't you also have a lot of things you want to say to Father?

Go ahead, why aren't you saying it?

To be honest, what has Mother done wrong?

Even though you married Mother for her riches,

didn't Mother marry you out of love?

No matter what your reasons are for marriage,

the person who betrayed Mother is Father.

Also, the one who should be blaming oneself for that matter

is not Mother, it's Father.

So, because of that reason, you're blocking your younger brother's future?

Yeah, because if that brat's tired, Father will also be tired.

The more Father tolerates him,

then the more things I have that I can do.

In your eyes, am I just being forgiving towards Yong Shik?

Isn't it like that?

If you were not my son,

you wouldn't have been sitting at that position.

I will not let you off.

For you, Father, as well.

At this time's assembly, my shares, I'll leave them up to you to exercise.

I always have to look at your father's moods.

Mother's shares, added up to the employees' shares are already more than half.

It's already a decided victory. What can Father rely on like this?

Quickly send that woman in the old folks' home overseas.

Director Han?

Yes.

Director Han said that if she became the president, she will save us.

Although I'm not, the others seem to be wavering.

Even though we know that morally, we shouldn't do this,

we do hold dissatisfaction towards Headquarter Director Goo.

And also, we have our lives to live.

Yeah, you do have logical reasons for that.

I've heard that you're working till the end of the month.

Yeah.

That's so depressing.

I really don't know how things could have turned out this way.

What were the conditions Director Han listed out?

Excuse me?

Director Han isn't the kind to do things without self benefits.

If she says she wants to save you all,

then there's definitely some conditions listed out.

What are they?

It's for us to hold our shares,

and participate in the shareholders' meeting as the minority shareholders.

It shouldn't be just because of the meeting.

Is it that she wants you all to do things detrimental

to Headquarter Director Goo's testimony.

Aigoo, I'm dying already.

Didn't you say you're not coming?

I came after cooking porridge.

My mother said if she meets the person who made her son this way,

she won't let go of her so easily.

Give way.

Where are you going?

You drank this much?

Your little tummy will come out.

Sit down.

Eat a little first.

Woo Hyuk, if you become like me, what would you do?

Become like Baek Yeo Jin's?

To love someone whom you can never catch hold of is no different from being crazy.

No matter how much you struggle, there's no use.

And you also end up like a very pitiful beggar.

Don't worry, I won't be like that.

I am the type who will give up when it doesn't work after putting in all my efforts.

To what extent is putting in all your efforts?

That's right, there's always no way out for this,