Mission Blue

Denn alle kehren am Ende zur See zurück - zum Okeanos, dem Strom,

gleich dem ewig fließenden Strom der Zeit, dem Anfang und Ende.

- RACHEL CARSON, AUTORIN DER STUMME FRÜHLING

EIN NETFLIX-DOKUMENTARFILM

Zwei Monate nach der schlimmsten Ölpest in der Geschichte der USA

wird im Golf von Mexiko eine Gruppe Walhaie gesichtet,

keine 100 km entfernt vom ungehindert austretenden Öl.

Ein Forscherteam unter Dr. Sylvia Earle

soll die Haie beobachten.

Sieh dir das an.

Ein Ozean voller Walhaie.

Ich kann nicht mal zählen, wie viele Flossen das sind.

Sind wir wach oder... träumen wir noch?

Sie leben seit Jahrmillionen hier.

Wir sind Eindringlinge in ihrem Revier.

Ich liebe es, Teil ihrer Welt zu sein.

Sie sind völlig unschuldig an allem, was die Menschen tun.

Seit der Ölpest ist diese Gruppe von Walhaien,

die größte, die im nördlichen Golf je gesichtet wurde,

nicht mehr dort aufgetaucht.

Ich denke, wir verstauen dieses kleine... Monstrum da drin.

So. Vielen Dank.

Seit einigen Jahren bin ich an mindestens 300 Tagen im Jahr auf Achse.

Und ich halte viele Reden, manchmal von morgens bis abends.

Ich kann mir nichts vorstellen, was ich lieber täte, außer Tauchen.

Sind Sie nicht ein wenig radikal, was den Schutz der Meere angeht?

Wenn das so wirkt, dann vielleicht, weil ich mehr sehe als andere.

Hätten andere die Gelegenheit zu sehen, was ich in meinem Leben sah,

was ich bei meinen Tauchgängen sehe,

und dieselben Einblicke gewonnen wie ich in Tausenden Stunden unter Wasser,

würden sie mich keinesfalls als radikal ansehen.

Sie sah mit eigenen Augen

Teile dieser Erde, die sich kaum jemand vorstellen kann.

Sylvia Earle, die führende Ozeanografin dieser Nation,

erforscht Tiefen, die als unerreichbar galten.

Ich freue mich, die Wissenschaftlerin, Ingenieurin, Dozentin und Entdeckerin

Dr. Sylvia Alice Earle vorzustellen.

REISEPASS USA

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY MITARBEITERIN - SYLVIA A. EARLE

In Gedanken sehe ich eine andere Welt,

die Welt hat sich allein zu meinen Lebzeiten enorm verändert.

Vor 60 Jahren, als ich anfing, den Ozean zu erforschen,

konnte sich niemand vorstellen, dass wir ihm schaden könnten.

Damals schien er ein Meer im Garten Eden zu sein.

Doch heute droht uns ein verlorenes Paradies.

Und das ist kein übertriebenes Lamentieren,

es ist nur die Wahrheit.

HAUPTEINGANG

Aber wahr ist auch, dass wir noch die Chance haben, das zu ändern.

THE MARITIME AQUARIUM PRÄSENTIERT

FORSCHERIN SYLVIA EARLE 24. JAN., 19:30 UHR

Begrüßen Sie bitte Dr. Sylvia Earle.

Wenn es Abend wird,

findet man Sylvia Earle in Norwalk, Connecticut,

im schwedischen Stockholm oder im südafrikanischen Kapstadt.

Ihre Tiefwürden, Sylvia Earle.

In Peking, Belfast, Davos oder auf den Galapagos-Inseln.

EXPEDITION ZU DEN GALAPAGOS-INSELN MÄRZ 2010

Bedenken Sie nur, welche Veränderungen

die Welt im Leben eines 200-jährigen Granatbarsches erfuhr.

Aber er weiß nicht, warum sich seine Welt verändert hat.

Und dort bin ich ihr begegnet, auf einer Art Meeresgipfeltreffen.

Als Taucher liebe ich das Meer.

FISHER STEVENS DOKUMENTARFILMER

Ich liebe es noch mehr, seit ich Sylvia kenne,

aber es sind auch Menschen wie Sie in diesem Raum,

die den Ozean retten können.

Der größte Fischerei-Konzern der Welt und der USA

ist Alaskan Pollack, der inzwischen die Arktis erschließt.

Blauflossen-Thunfische werden überall gejagt.

BARBARA BLOCK PHD MEERESFORSCHERIN

Aus Sicht der Ökologen sind Blauflossen bald ausgestorben.

Wenn wir den Ozean nicht schützen, hilft auch alles andere nichts.

Ich tauche schon mehr als mein halbes Leben lang,

aber das ist nichts im Vergleich zu ihr.

Sie hat den Ozean schon erforscht, als ich noch nicht mal geboren war.

Sylvia, diese Schildkröte war der Hammer!

-Und sie kam hierher zurück. -Ja!

Sie tauchte auf, schnappte nach Luft und kam genau zur selben Stelle zurück.

Ich verbrachte eine Woche mit Sylvia und war begeistert.

-Thermoregulation. -Thermoregulation.

Wieso wusste ich nicht schon viel früher, wer sie ist?

Nach dem Abstecher auf die Galapagos-Inseln

wollte ich Sylvias Welt gar nicht mehr verlassen.

Also blieb ich.

-Ist sie das? -Das ist sie.

Ja. Da ist sie.

Danke!

Was für ein schöner Ort.

Damals ahnte ich noch nicht,

dass es der Anfang einer dreijährigen Odyssee sein sollte...

und eine Chance, den Ozean und die Welt mit Sylvias Augen zu betrachten.

Sylvia, du warst vom ersten Moment an ein Vorbild für mich.

Im Ernst.

Erzähl mir von den Anfängen, wie begann deine Leidenschaft

für den Ozean und die Natur?

Das begann schon in New Jersey.

Als Kind durfte ich vollkommen frei im Wald herumlaufen und spielen

und tobte dort den ganzen Tag herum.

Oft alleine.

Die meiste Zeit war ich dort ganz allein.

Meine Mutter war in der Nachbarschaft als Vogellady bekannt.

Die Leute brachten ihr verletzte Eichhörnchen, Vögel, Frösche,

was immer Hilfe brauchte.

Mein Vater war hochintelligent und hatte ein Händchen für Reparaturarbeiten.

Als Kind zerlegte ich oft Sachen, um zu sehen, wie sie funktionieren,

und er ermahnte mich immer, keines der Teile zu verlieren

und aufzupassen, wie man sie wieder zusammensetzt.

Heute verlieren wir viele Teile,

die Diversität auf der Erde geht verloren,

viele Teile sind verschwunden

und wenn sie erst mal weg sind, können wir sie nicht mehr zusammensetzen.

Als ich 12 war, zogen wir mit Sack und Pack nach Florida um.

Erst war ich nicht sehr begeistert, weil ich den anderen Ort so geliebt hatte.

Aber der Golf von Mexiko war ein wunderschönes blaues Gewässer,

das ein fast mythischer Ort war und meine Eltern anzog.

Manche Kinder spielen auf der Straße.

Manche im Hinterhof,

und mein Hinterhof war nass.

Es war der Golf von Mexiko. Das war herrlich.

Damals verliebte ich mich ins Meer.

Ich konnte es sehen. Ich konnte es hören.

Ich konnte es riechen. Ich konnte es greifen.

Ich konnte darin herumplätschern.

Ich liebte es, wenn gewaltige Mengen Seetang angespült wurden.

Es war, als ginge man in den Zoo.

Es machte mir Spaß, Tiere zu suchen... wie kleine Krabben.

Man konnte sie aufheben und vorsichtig wieder ins Meer setzen,

wo sie dann davonwuselten.

Es war ein Paradies für ein Kind... für mich.

In meiner Erinnerung bleibt es für immer ein Paradies.

Hier sieht man, wie eine Explosion und Feuersbrunst

die riesige Bohrinsel vor der Küste von Louisiana verwüsten.

Seit einer Woche tritt unkontrolliert Öl von der Plattform aus

und nährt die Angst vor einer bevorstehenden Umweltkatastrophe.

Solange das Öl hier unten in den Golf strömt,

wird der Ölteppich immer größer,

und ein Ende ist nicht absehbar.

GOLF VON MEXIKO APRIL 2010

Was hast du gefühlt? Wie war deine erste Reaktion?

Es war schockierend.

Und es wurde mit jeder Meldung schlimmer.

Tragisch war natürlich, dass Menschen dabei umkamen.

Und dann ließ sich dieses Ölleck einfach nicht schließen!

1 ÖLBOHRINSEL

Als ich als Kind in Florida lebte,

gab es im Golf von Mexiko eine einzige Bohrinsel.

33.835 ÖLBOHR-PLATTFORMEN

Heute gibt es mehr als 33.000 Bohrplattformen.

Wir alle profitieren vom Verbrennen fossiler Brennstoffe.

Kohle, Gas, Öl.

Aber um welchen Preis?

WASHINGTON D.C. MAI 2010

Ich bin hier, um eine Lanze für den Ozean zu brechen.

Wir stecken Milliarden in die Weltraumforschung...

ÖLPEST IM GOLF VON MEXIKO

...und es lohnt sich durchaus.

Aber wir vernachlässigen den Ozean und zahlen einen hohen Preis dafür.

Mir imponiert an Sylvia so sehr,

dass sie keine Angst hat, die Schuldigen zu benennen.

Sie sagt: "Ihr wisst genau, was ihr tut, und es ist falsch."

Sie ist sozusagen die Jeanne d'Arc der Meere.

-Los! -Sie steht an vorderster Front

und führt die Truppen in den Kampf zur Rettung des Ozeans.

Seit einigen Jahrzehnten ist es ihre Lebensaufgabe...

JAMES CAMERON FILMREGISSEUR, TIEFSEEFORSCHER

...allen begreiflich zu machen, was geschieht und warum es wichtig ist.

Es ist der Ozean, dem alles Leben entspringt.

Wir stehen an einem Wendepunkt.

Wenn wir weitermachen wie bisher, bekommen wir enorme Probleme.

Ihre Leidenschaft für den Ozean geht darauf zurück, dass sie,

wie auch ich und viele von uns in unserer Jugend...

...in der wir am Meer aufwuchsen,

viel mehr Lebensfülle in ihm sahen.

Es war... mehr als frustrierend.

Es war qualvoll.

Denn ich kenne den Golf von Mexiko.

Ich erinnere mich lebhaft an Zeiten, in denen ich im Golf von Mexiko tauchte,

und dieses Gebiet...

ein Unterwasserparadies war.

Und zu wissen, wie empfindlich er ist und dass er mitgerissen werden könnte...

von dieser...

dieser Lawine...

Es ist schwer in Worte zu fassen.

Ihr Buch Die blaue Welt behauptet, Mensch und Ozean teilen ihr Schicksal.

Eine gewagte Aussage. Mein Schicksal soll mit dem des Ozeans identisch sein?

Ich lebe nicht im Ozean.

Ich habe keine Kiemen.

Was kümmert mich, was im Ozean vor sich geht?

Er ist tief, dunkel, Leute ertrinken darin

und er ist voller Haie, die uns fressen wollen.

Oder schauen Sie nie Shark Week?

Doch, schaue ich. Aber stellen Sie sich eine Welt ohne Ozean vor.

Das wäre ein Planet, fast wie der Mars.

Ohne funktionierendes Lebenserhaltungssystem.

Der meiste Sauerstoff, den Sie, den wir alle atmen,

wird vom Ozean erzeugt.

Und er bindet viel Kohlendioxid.

In gewisser Weise sind wir alle Meeresbewohner.

Wale, Delphine, Korallenriffe, was auch immer,