Imagine

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

A mia moglie Ewa

In memoria di Ben Underwood

Ha bussato?

Ehi.

Ha bussato?

No.

Pero' ci stavo pensando.

Perche' non l'ha fatto?

Non c'era nessuno per farmi entrare.

Ero in cantina.

Come faceva a saperlo?

SRT project ha tradotto per voi:

'Immagina'

Preferisce la buona compagnia o una bella vista?

Le posso dare la stanza di sopra, vicino a frate Umberto.

E' un frate simpatico, molto simpatico.

Pero' la stanza da' su un muro.

Oppure...

posso darle questa stanza.

Ha una bella vista sul cortile,

ma nessuno con cui parlare.

La ragazza straniera della porta a fianco non esce mai

e non parla con nessuno.

Traduzione: Evgenij, ilarencik, ilaria

Revisione: ilaria

Il professore non puo' vedere nessuno.

No, no, no, per favore. No.

Il professore

non e' disponibile in questo momento.

- E' occupato. Venite di la'. - Scusi, posso...

- posso vedere il professore? - No, non e' possibile adesso.

Grazie.

Mi spiace.

Sedetevi.

No, per favore.

Piu' tardi.

Piu' tardi.

Devo ammettere che dubitavo

che fosse adatto.

Il dottor Barredo pero' ha molto elogiato il suo lavoro.

Perche' ha lasciato la sua clinica?

Il dottor Barredo e' andato in pensione.

Il suo successore non era convinto del mio metodo di lavoro.

Noi non vediamo l'ora di farci convincere.

Ma, la prego, ricordi che non puo' insegnare da solo l'orientamento.

Per via

della sicurezza dei pazienti.

Ha capito?

Certo.

Ci possiamo avvicinare?

Perche' ti vorresti avvicinare?

Possiamo toccarla?

O annusarla?

Si'.

Si', annusarla.

Per annusarla!

Possiamo annusarlo!

Potete annusarmi.

Pero'

state seduti dove siete.

Da questa distanza percepiamo solo che fuma.

Cosa capireste avvicinandovi?

Se fuma le sigarette o la pipa?

Vale la pena di alzarvi per scoprirlo?

Senza alzarvi, cos'altro mi potete dire?

Senza alzarmi? Da qui?

Puoi alzarti, se vuoi.

Qualcuno sta camminando in cortile.

Uomo o donna?

Credo che sia una donna.

Perche'?

Per le sue scarpe,

scarpe con i tacchi.

Anche un uomo puo' indossare scarpe con i tacchi.

Potrebbe indossare degli stivaletti.

Come un ballerino di dance degli Anni '60 e '70.

Qualcun altro?

Anche per me e' una donna.

Perche' le donne hanno passi piu' pesanti.

Io invece credo che sia un uomo.

A volte gli uomini possono avere un passo piu' forte.

- Per me e' una donna. - Anche per me e' una donna.

Sono sicura che e' una donna, si'.

Ok.

- Lo credo anch'io. - Per via delle scarpe?

- Si'. - Che eta' pensate che abbia?

E' giovane o e' vecchia?

Giovane.

Cosa sta facendo?

Sta spazzando il cortile.

Una ragazza...

che fuma sigarette orribili e tossisce come un vecchio fumatore?

Ve la immaginate?

Ha finito di spazzare.

Si vergognava.

Come mai possiamo ancora sentire i suoi tacchi?

Chi va a vedere cosa sta facendo?

Io.

Vai a mani vuote?

Si'.

- Allora vai. - Si'.

Senza il bastone?

A cosa ti serve il bastone? Potresti colpirla alla caviglia.

Attento!

Ti sei fatto male col lenzuolo?

Fai piano.

Vieni, ti aiuto io.

Senza metterci un dito dentro.

Non ce la faro' mai.

Cavolo.

Finito?

Si'.

Com'e' andata? E' stato facile o difficile?

Difficile.

E' difficile.

E' molto difficile.

Fai scappare i passeri.

Ce n'e' uno che continua a venire.

E' un uccello strano.

Pensavo fosse un passero.

Perche' mai?

Perche' salta.

Gli altri uccelli camminano come le persone:

sinistra, destra, sinistra, destra.

Questo e' piu' grande di un passero.

Che cosa gli dai?

Dei semi.

Che tipo di semi sono?

Sono semi di girasole.

Non sapevi che gli piacciono?

Jenny?

Jenny.

Sta chiamando il gatto.

Gli da' un po' di latte.

E' entrata.

E' entrata.

E' tornata in dispensa.

Il custode sta guardando il cortile.

Come sai che guarda?

Perche' sta fumando. Sento la puzza di fumo.

Magari e' seduto?

Si'.

Penso sia possibile.

Nient'altro?

No.

No.

Vi e' sfuggito il gatto.

Vi e' passato proprio sotto al naso.

Quale gatto?

Come si puo' sentire un gatto?

A meno che non urti contro qualcosa.

Potete sentirne l'odore.

Nessuno puo' sentire l'odore di un gatto.

Sta mentendo.

L'avete sentito tutti.

Avete sentito il gatto

usando il naso del cane.

Non avete sentito che abbaiava.

Stara' mentendo.

Sta ovviamente mentendo.

Davvero?

E chi ha bevuto il latte?

Uno,

due,

tre...

e 5.

Uno,

due,

tre...

Aspetta. Muovi il bastone un po' in avanti.

No.

Ascoltate, ascoltate.

Denilson, vieni a vedere tu stesso!

Sto arrivando.

Siete pronti?

Cosa avete per me stavolta?

Perche'?

Volevamo scoprire se usa il bastone quando nessuno la vede.

Come faccio a sapere se qualcuno mi vede?

Sono cieco.

Allora perche' non usa il bastone?

Alle persone cieche non servono bastoni.

A meno che non siano zoppi.

Non sarebbe caduto se avesse avuto il bastone.

Ma vi ho detto che non lo uso.

Alcuni pensano che ci stia mentendo.

Avete teso quel filo per scoprirlo?

E se mi fossi rotto il collo?

Non le servirebbe piu' il bastone.

Serve anche per picchiare sul tavolo.

E se non fosse cieco?

Non lo picchi cosi' forte, si puo' rompere.

Non e' il suo bastone.

Non succede nulla.

Non c'e' nessuno.

Se non c'e' nessuno,

chi sta potando le rose?

Come sa che sono rose?