Release info

The Last Empress E01-E52 END 720p-NEXT
A Commentary by XenosD
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα "Oι ακόλουθοι της αυτοκράτειρας" @ viki.com, συχρονισμένοι για την έκδοση NEXT.

Tags

720p
720
Download Greek Subtitle Files for Mobile (26)
Download Greek Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2020-07-05
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 198 lines.

Προχωρείτε!

Τι είναι αυτό ;

Έκτακτες ειδήσεις. Σήμερα στο παλάτι Λιχουά ,

εντοπίστηκαν τα σκελετικά υπολείμματα ενός πτώματος.

Η ρεπόρτερ Πακ Χιουν Α είναι επί τόπου.

Ρεπόρτερ Πακ, αντιλαμβάνομαι ότι βρέθηκε ένα κολιέ με τη σορό.

Σωστά. Το κολιέ που ανακαλύφθηκε επιβεβαιώθηκε πρόσφατα ότι είναι

το ζαφειρένιο κολιέ που ο Αυτοκράτορας Λι Χιοκ είχε δωρίσει στην αυτοκράτειρα.

Είναι ένα ζαφειρένιο σετ τουλάχιστον 150 καρατίων με 80 διαμάντια, ένα σπάνιο κόσμημα.

Ο αείμνηστος αυτοκράτορας αγόρασε αυτό το περιδέραιο από Γάλλο κοσμηματοπώλη.

Το κολιέ αγοράστηκε ως γαμήλιο δώρο για 2,2 εκατομμύρια δολάρια, και...

...προσφέρθηκε στην Αυτοκράτειρα. [Η Δίωξη σπάζοντας τους κανονισμούς σχετικά με τη διερεύνηση της αυτοκρατορικής οικογένειας, διεξάγει έρευνα και κατάσχεση ]

[Για πρώτη φορά στα 122 χρόνια της Μεγάλης Κορεατικής Αυτοκρατορίας, πραγματοποιείται διερεύνηση και κατάσχεση αναφορικά με την Αυτοκρατορική Οικογένεια ]

[Η Αστυνομία θα διεξάγει και δεύτερο γύρο ενημερώσεων μετά την αναγνώριση του πτώματος]

Χαιρετίστε! - Χαιρετίστε!

Μόλις τελείωσα μια περιοδεία σε πέντε αφρικανικές χώρες

για να διασφαλιστεί η ασφαλής επιστροφή των πλοίων της Μεγάλης Κορεατικής Αυτοκρατορίας

που είχαν υφαρπαχθεί στα Αφρικανικά ύδατα.

Για να σας πω το αποτέλεσμα της περιοδείας, και τα 23 μέλη του πληρώματος που βρίσκονται σε αιχμαλωσία συμπεριλαμβανομένου του καπετάνιου

θα ελευθερωθούν μέχρι το τέλος αυτού του μήνα.

Έλαβα αυτή την υπόσχεση.

Καταφέρατε να επιτύχετε σε μια τόσο δύσκολη διαπραγμάτευση,

αλλά είμαι περίεργος να μάθω πώς φτάσατε σε συμφωνία σχετικά με τα λύτρα των θυμάτων.

Το να φέρουμε πίσω σώο κάθε πολίτη

ήταν ο στόχος των διαπραγματεύσεών μου.

Το παλάτι θα πληρώσει το πλήρες ποσό που απαιτείται για την απελευθέρωσή τους.

Στην επείγουσα σύνοδο κορυφής όπου συναντήθηκαν διάφορες χώρες χωρίς τον πρωθυπουργό,

- γιατί ο Αυτοκράτορας και η Βασιλομήτωρ βρίσκονται άμεσα εμπλεκόμενοι σε αυτή την κατάσταση; - Αυτό είναι ...

Τι πιστεύετε για τις φήμες ότι η πολιτική επιρροή της Βασιλομήτορος υπερβαίνει εκείνη του πρωθυπουργού;

Γνωρίζετε ότι υπάρχουν επίσης διαδόσεις ότι η εξελίσσεται σε εποχή εξουσίας της Βασιλομήτορος;

Τι εννοείτε λέγοντας εξουσία της Βασιλομήτορος;

Η αυτοκρατορική οικογένεια δεν κάνει πολιτική.

Πρωθυπουργέ? Φαίνεται ότι η Μεγαλειότητά του αρχίζει να κουράζεται.

Αυτό είναι το τέλος της συνδιάσκεψης.

Θα ενημερώσουμε για τις λεπτομέρειες μέσω του εκπρόσωπου της αυτοκρατορικής οικογένειας.

Πρέπει να νιώθετε αναστατωμένη, μητέρα. Είναι δικό μου το σφάλμα.

Ωστόσο, συγκρατήσατε καλά την οργή σας, Μεγαλειότατε.

Όλα χάρη σε σας, μητέρα.

Εσείς σχεδιάσατε την περιοδεία από την αρχή.

Όταν επιστρέψετε στο παλάτι, τι θα θέλετε να κάνετε πρώτα;

Είπα στην επικεφαλή της ομάδας Μιν Γιου Ρα να επανασχεδιάσει το δωμάτιό μου.

Είμαι περίεργος

ως προς το πώς τα πράγματα έχουν αλλάξει.

Της είπες να ξανασχεδιάσει το παλάτι;

Πάμε.

Λυπάμαι πολύ! Θα τα καθαρίσω.

Δεν υπάρχει χρόνος. Ας το κάνουμε μαζί.

Γιατί είναι τόσο στενά αυτά τα ρούχα;

Δεν πρόκειται να σχιστούν ενώ τρώω, σωστά;

Πρέπει να είμαι όμορφη.

Πού είναι η Ο Σάνι;

Τα φώτα έσβησαν!

Βιαστείτε και διορθώστε το!

Έϊ! Ο Σάνι!

Γιατί με φωνάζει όταν είμαι τόσο απασχολημένη;

Είμαι ηθοποιός μιούζικαλ, όχι μάστορας.

-Έϊ! Ο Σάνι! - Ναι;

- Έφτιαξες το φως; - Ναι.

Αύριο η πρώτη μας παράσταση. Ας τα πάμε καλά.

- Και τούτο... βιάσου και πάρε κι αυτό. - Ω!

Όταν θα φεύγεις, βάλε μερικές αφίσες και πούλα μερικά εισιτήρια.

Μάλιστα, φυσικά, σκηνοθέτη.

Εάν είσαι ο κύριος χαρακτήρας, φυσικά πρέπει να κάνεις τα πάντα.

Μεγαλειότατε, έρχομαι τώρα.

Εντάξει!

Σας αρέσει, Μεγαλειότατε;

Προσπάθησα να διακοσμήσω με βάση το γούστο της Μεγαλειότητας σας.

Πώς στην ευχή γνωρίζετε το γούστο του Aυτοκράτορα;

Είναι κάποιος που είναι εξαιρετικά ευαίσθητος με τα χρώματα.

Πώς τολμάς να αλλάξεις την κρεβατοκάμαρα του Αυτοκράτορα χωρίς την εξουσιοδότησή μου;

Φαίνεται ότι η σιωπηρή κατανόηση της επικεφαλής Μιν εξακολουθεί να είναι ελλιπής σε σχέση με τη δική σας, Μητέρα.

Γι 'αυτό θα έπρεπε πρώτα να το συζητήσετε μαζί μου.

Φτιάξτε το όπως ήταν πριν.

Μάλιστα, Βασιλομήτωρ.

Έχουν ολοκληρωθεί οι προετοιμασίες για την εκδήλωση;

Μάλιστα, Μεγαλειότατε.

Αυτά είναι τα προφίλ των ανθρώπων που κλήθηκαν για το μεσημεριανό γεύμα μαζί σας σήμερα.

Πάνω από 3.000 άτομα υπέβαλαν αίτηση συμμετοχής στη διοργάνωση αυτή τη φορά,

και επιλέξαμε πέντε άτομα.

Ελπίζω να επιλέξατε εκείνους που θα μπορούσαν να βοηθήσουν την εικόνα της αυτοκρατορικής οικογένειας.

Φυσικά

Πρέπει να κάνετε τη μέγιστη προσπάθεια για να αποκομίσετε το καλύτερο προωθητικό αποτέλεσμα.

θα πρέπει να είστε κουρασμένη, Μητέρα. Θα πρέπει να αποχωρίσετε και να ξεκουραστείτε.

Εσείς δεν έχετε ακόμη ξεκουραστεί και πρόκειται αμέσως να επιστρέψετε στην εργασία σας.

Πώς θα μπορούσα εγώ, η μητέρα σας, απλά να ξεκουραστώ;

Ξέρετε ότι πρέπει να χειριστώ τα πάντα

για να νιώθω ήρεμη.

Επικεφαλή Τσε, ήρθε κανείς σε αυτό το δωμάτιο;

Εκτός από τις καμαριέρες του παλατιού ...

Η Επικεφαλής Μιν ήρθε για λίγο στο δωμάτιο.

Είπε ότι έφερε λίγα από τα λουλούδια που σας αρέσουν.

Μιν Γιου Ρα.

Τι προσπαθείς να καταλάβεις;

Σαπισμένα σκουπίδια, σας λέω να με αφήσετε να μπω.

Αφήστε με!

Στο καλό.

Θέλω μόνο να δω το πρόσωπό του. Γιατί μου λέτε ότι δεν επιτρέπεται;

Με τσατίζετε.

Σωματοφύλακας της Αυτοκρατορικής Οικογένειας;

Πού θα τους χρησιμοποιήσεις αυτούς τους λεχρίτες;

Πολίτης της Υψηλής Κορεατικής Αυτοκρατορίας που να είναι υγιείς ψυχή τε και σώματι.

Κάτω από 140κιλά.

Κάτω από τι;

Αυτός ο αηδιαστικός κόσμος που ευνοεί μόνο τους αδύνατους.

Στο καλό.

Πρόσεχε που πηγαίνεις...

Γιατί με κοιτάς έτσι;

Όχι τίποτα... πραγματικά λυπάμαι. - Για ποιο πράγμα λυπάσαι;

Έχω αργήσει λίγο.

Συγνώμη.

Δεν μπορείς να πας μέσα.

Ευχαριστώ!

Τί είναι αυτό;

Ο Αυτοκράτορας έφτασε!

Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Είμαι ο Αυτοκράτορας της Υψηλής Κορεατικής Αυτοκρατορίας, ο Λι Χιοκ.

Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Καλώς ορίσατε.

Είναι κάποιος που υποφέρει από μυϊκή δυστροφία.

Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω.

Όχι, που σας έκανα να έρθετε εδώ, παρ' ότι νιώθετε άβολα.

Λυπάμαι.

Η δεσποινίς Ο Σάνι δεν έχει έρθει ακόμα;

Λυπάμαι που άργησα...Λυπάμαι.

Μεγαλειότατε.

Ουάου.

Ουαου.

Ωχ! Ωχ όχι!

Είσαι καλά, Ο Σάνι;

Είσαι καλά; Χτύπησες;

Θυμάστε, Μεγαλειότατε;

Φυσικά. Ήταν μία δυνατή εντύπωση.

Δεσποινίς Ο Σάνι.

Σας ευχαριστώ.

- Δεσποινίς Ο Σάνι. -Ναι;

Χρησιμοποιήστε αυτό.

Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

Ω Θεέ μου αυτό το αυτοκίνητο...

Ποιο είναι το πρόβλημα;

- Είστε ο δημοσιογράφος Γκο, σωστά; - Ναι.

Έχω πληροφορίες για την αυτοκρατορική οικογένεια. Μπορώ να έχω την επαγγελματική σας κάρτα;

Α, ένα λεπτό παρακαλώ.

Παρακαλώ πάρτε με τηλέφωνο όποτε είστε διαθέσιμος.

Πρέπει να γράφετε μόνο καλά άρθρα με τα πολύτιμα χέρια σας.

Ποιος είσαι; Σ' έστειλε η αυτοκρατορική οικογένεια; Θα πάω να...

Τί κάνεις;

Αυτή είναι η συσκευή GPS πάνω σου και πού μένεις.

Οπότε από 'δω και μπρος, θα πρέπει να ζήσεις σαν κάποιος που βοηθάει την αυτοκρατορική οικογένεια. Δε νομίζεις;

Δεσποινίς Ο Σάνι, είστε ηθοποιός μιούζικαλ;

Ναι. Μου έδωσε μεγάλο κουράγιο όταν είπατε ας συναντηθούμε ξανά όταν γίνω πιο διάσημη.

Πήρα τον πρώτο μου πρωταγωνιστικό ρόλο αυτή τη φορά!

Αν έχετε χρόνο, παρακαλώ ελάτε να παρακολουθήσετε.

Παρακαλώ μη νιώθετε άβολα.

Αν έρθετε...θα ήταν καταπληκτικό.

Γι' αυτό σας το δίνω.

Θα κοιτάξω το πρόγραμμά μου, και αν είναι δυνατόν, θα προσπαθήσω να το κάνω. Σας ευχαριστώ για την πρόσκληση.

Αλήθεια;

Ο Να Γουάνγκ Σικ σας ψάχνει.

Γιου Ρα! Εδώ πέρα!

Γιατί δε σηκώνεις το τηλέφωνό σου;

Σας το είπα ότι ήξερα κάποιον εκεί μέσα, άνθρωποι.

Είναι πραγματικά ψηλά εκεί επίσης.

Πες γεια!

Τι κάνεις; Ακολούθησε με.

Ήρθα επειδή δεν επικοινώνησες μαζί μου εδώ και ένα μήνα.

Είχα πολλή δουλειά.

Τι είδους εταιρεία κάνει ένα άτομο να είναι τόσο απασχολημένο;

Γιατί, απλά, δεν παραιτείσαι;

Ή ... να με παντρευτείς.

Γιατί έχασες τόσα κιλά;

Η δουλειά σου είναι τόσο δύσκολη;

Το να βλέπω εσένα είναι πιο δύσκολο.

Γι΄αυτό σε παρακαλώ σταμάτα να μου τηλεφωνείς.

Έι... Έχεις μήπως φίλο;

Μπορώ να κάνω υπομονή για κάθε τι άλλο,

όμως δε θα κρατηθώ αν με απατάς με κάποιον άλλον άνδρα.

Θα τον σκοτώσω, όποιος κι αν είναι.

Τον ξέρεις τον χαρακτήρα μου, έτσι;

Είμαι απασχολημένη με πολύ δουλειά. Τι εννοείς σε απατάω;

Δε μπορώ να λείψω τόση ώρα. Πήγαινε προς το παρόν.

Θα σε πάρω τηλέφωνο.

Εντάξει ομορφούλα.

Πόσος καιρός πέρασε;

Σου αρέσει έτσι;

Μεγαλειότατε, να βγάλουμε μια σέλφι;

Φυσικά.

Ναι.

- Μεγαλειώτατε! -Μην κουνηθεί κανείς!

Κατέβασέ το. Ένα, δύο, τρία.

Αχ Θεέ μου!

Ακίνητοι όλοι.

Ο Αυτοκράτορας σας κοροϊδεύει!

Θα σας δείξω το πραγματικό του πρόσωπο, πίσω από τη μάσκα.

Ποιος είσαι;

Δε θα κάνεις ερωτήσεις εσύ, μπάσταρδε. Μόνο θα απαντάς στις δικές μου ερωτήσεις.

Ο μικρός μου αδελφός ο Κανγκ Τζου Σουνγκ, αγνοείται εξαιτίας της αυτοκρατορικής οικογένειας.

Τι του κάνατε;

- Ανέκυψε μια επείγουσα κατάσταση! - Κοιτάξτε εκεί!

Στείλε την ομάδα 300 μέσα και έξω. Όλο το προσωπικό σε επιφυλακή!

Ωχ, Θεέ μου!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left