20 Ft Below: The Darkness Descending

Mitä helvettiä tämä on?

Mitä sinä ajattelet?

Missä minä olen?

Vastaa! - Vastaa... Vastaa...

Vastaa sinä minulle. Mitä sinä ajattelet?

Isoa, kaunista toimistoasi, jossa kävit kauppaa niin monella elämällä?

Seuraavaa isoa kauppaasi, jossa siirrät lukuja sarakkeesta toiseen?

Seuraavaa isoa kokousta? Sitäkö ajattelet?

Vastaa minulle. Mitä ajattelet?

Haluatko rahaa? Niinkö? Voin järjestää sinulle sitä.

Se onnistuu kyllä. Saat niin paljon kuin haluat.

Raha? Vastauksesi kaikkeenko?

Rahasi ovat arvottomia täällä. - Et sinä tätä halua tehdä.

Teet valtavan virheen.

Voimme selvittää tämän, puhumalla. - Ei.

Mitä sitten haluat? Sano, mitä sinä haluat!

Et ymmärrä. Mitä ajattelet juuri nyt, kun tiedät kuolevasi?

Onko hänellä siipensä? Kyllä, nähdään teatterissa.

Ehdin kyllä. Minä lupaan.

Pyydän... minulla on perhe. - Niin, sinulla on perheesi.

Perhe, jonka uhrasit rahan alttarille.

Etkö tekisi mitä vain nähdäksesi heidät, suudellaksesi tytärtäsi?

Pitääksesi häntä kädestä ja katsoa hänen nukahtavan?

Kyllä... tekisin mitä vain.

Tietävätkö he, että rakastat heitä? Oletko sanonut sen heille?

Juna tulee, pitää lopettaa. Kuuletko minua?

Jos kuulet, niin rakastan sinua.

Tunnetko sen? Rakkauden, arvostuksen?

Tämä on arvostus elämää kohtaan.

Sen voi tuntea vain kuoleman edessä.

Se on lahjani sinulle.

Voin sanoa vain... minä pyydän.

Pyydän...

Annatko minun mennä? - Annan sinun taistella.

Hyvä jumala... Hyvä jumala...

Minä olen jumala.

Kaikilla on tarina, ja tämä kaupunki on täynnä niitä.

Mutta parhaimmat eivät ole näkyvillä. Ne ovat syvällä piilossa.

Kauneutta on kaikkialla, mielestäni. Toisinaan sitä täytyy etsiä.

Toisinaan todella sitkeästi, mutta se on aina olemassa.

Hyvää päivänjatkoa.

Katsomme usein ihmisten ohi. Käännämme päämme pois.

Mitä tapahtuu, jos pysähdymme vain hetkeksi?

Oikeasta tunnelista vasempaan.

Old East Station. Älä unohda: Old East Station.

Eikö se ole vaarallista? - Vapautta ei saa ilman hiukan vaaraa.

Eikä taidetta ilman paljon vapautta.

Kyllä, joskus se voi olla aika rajua. - Mitä ihmiset tekevät toisilleen...

Se on mieletöntä. - He polttavat sinut.

Kyllä, hylättyjä tunneleita on, mutta useimmiten vain kahjot -

pyörtyvät ja jäävät junan alle. Mitään mörköjä ei ole.

Upeat tatskat. Tarkoittavatko ne jotain? -Ne tarkoittavat kaiken.

Näytätkö minulle paikkoja? - Joo, voin viedä sinut kaikkialle.

Täällä on helppo eksyä.

Sitä tekee voitavansa.

Teen voitavani auttaakseni. Minun täytyy löytää raja.

Sitä ehkä löytää... tasapainon.

Jake.

Meillä on ongelma. - Se ei ole minun ongelmani enää.

Se on kaikkien ongelma.

Hän pani rajusti hanttiin.

Se on Jason Wells. Kyllä, se Jason Wells.

Voi paska. - Aivan.

Mitä hän teki tunneleissa? - Ei mitään.

Hänet siepattiin asemalaiturilta ruuhka-aikana.

Hänellä oli merkki.

Angel?

Sano sinä.

Me raivaamme.

Ei se auta. Panette lukkojen taa vain samat vanhat laitapuolen kulkijat.

Eivät he ole tämän takana. Te ette mene tarpeeksi syvälle.

He ovat ihmisiä.

Eivät he, jotka tekivät tämän.

Apusi olisi tarpeen. Sinä tunnet tunnelit parhaiten.

Voit auttaa meitä selvittämään tämän.

Napataan ne tyypit.

Ihan totta! Tule takaisin peliin.

Kauanko siitä on? Vuosi?

Ethän halua, että Christine...

Joudun usein tekemään asioita, joita en ehkä halua tehdä.

Asioita, joita ei ikimaailmassa harkitsisi tekevänsä.

Mutta siellä alhaalla on paljon roskaa.

Joskus se täytyy siivota pois.

Reikä merenpohjassa, on kahva...

Sanottiin, että osasin laulaa sen nopeammin kuin kukaan. Status.

On vaikea löytää asuntoa tai työtä, kun epäillään jostakin.

Satamaväki katsoo tietyllä tavalla ja kohtelee mielensä mukaan.

Hällä väliä onko syytön. Täällä on superhalpaa asua.

Talvella on lämmin ja kesällä viileää.

Mulla on paljon frendejä täällä. Täällä Skeeteristä pidetään.

Entä huumeet? - En käytä huumeita enää.

Olin crack-koukussa aiemmin, mutta se ei tehoa enää.

Kun nousee ylös, jahtaa seuraavaa annosta tai sitä kenellä on se.

Sitä jahtaa vain lääkepulloa. Jahtaa lääkepulloa.

Pese kätesi, Skeeter. Pese kätesi, Skeeter.

Niinpä pesen käteni.

Miten menee, Big Jake? Ruk... Vitun rukoilijasirkka.

Vitun rukoilijasirkka.

Pelataanko shakkia?

Ystäväsi? - Big Jake oli aikoinaan kyttä.

Skoude, sika, laki. Miksi vain haluat kutsua häntä.

Onko hän kyttä? - Oli kyttä, etkö kuuntele mua?

Jos aiot selvitä täällä, sun on kuunneltava mua! Kuunteletko nyt?

En ole vihainen, ole huoleti.

Mutta sun on kuunneltava mua joskus, koska...

Se on omaksi parhaaksesi.

Ei hullumpi. - Hei, muukalainen.

Pidätätkö minut, jepari? - En tänään.

Näytät hyvältä. - Niin.

Mitä voin sanoa? Taide on elämäni.

Vitut kytistä. Ei pahalla. - Ei siinä mitään.

Taasko raivaus? Porukan siirtämiseksi Grand Centralilta Penn Stationille?

Ei tällä kertaa.

Tunneleissa on tehty murha.

Jason Wells. - Ai, joku jolla on nimi.

Kolme hakattiin täällä viime kuussa. Jackie Five on yhä sairaalassa.

Nuoret, jotka leikkivät "ota kiinni ja tuhoa".

Missä kytät olivat silloin? - He tulevat takaisin voimalla nyt.

Tässä käy huonosti. Central on paras sulkea.

Pane tämä päiväkirjoihin.

Haluaako joku leikkiä? Joo. Ilmielävä crack-huora.

Mikä on tuntitaksasi, söpöläinen? - Hoida hänet, Matt.

Jake!

Mitä sinä hommaat? Mikä sua vaivaa?

Vapautta ei saa ilman hiukan vaaraa. Eikä taidetta ilman paljon vapautta.

Otan riskejä vapauteni vuoksi.

Hui! Sori, cowboy. En tarkoittanut säikäyttää.

En pelkää. -Okei. Sitten en säikäyttää itseäni ja häntä.

Onko kaikki hyvin?

En halua häiritä, mutta teen filmiä elämästä tunneleissa -

ja olet kuulemma kyttä, joten... - Hän oli kyttä.

Kiitos, Skeeter. - Oli miten oli...

Luulen, että sinulla on kiinnostava näkökulma. Haluatko jakaa juttuja?

Haluaisin kuulla poliisin näkökannan.

Poliisin näkökannan? Se on tämä.

Täällä on laki, mutta ei järjestystä.

Ei oikeutta, ei mitään. Okei?

Ota kamerasi ja mene ylös, minne kuulut. Tämä ei ole Disneyland.

Ihmisiä kuolee täällä... koko ajan.

Hurmaava mies. - Jake on aina herttainen.

Mutta et tarvitse häntä, sullahan on minut. Vien sinut kaikkialle.

Voin perehdyttää sua ja näyttää, missä voi käydä vessassa.

Voin viedä sinut sinne, mutta en katsoisi ikinä.

Selvä, Skeeter. Olen kuullut jostakin kauan, ehkä voit auttaa minua.

Tehdään sitten se. Minne haluat mennä? - Mitä tiedät Angelista?

On eräs laulu... Hänellä on kassi, hän...

Hän menee kaikkialle... - Mitä tiedät Angelista?

Skeeter?

Tuota...

Skeeter? - Tosi hyvää. Haluatko maistaa?

En. - Ihan hyvää, haisee vain oudolta.

Menen etsimään Angelia. - Sinun...

Odottaisit minua.

Porukka tulee tänne alas. Hyvät, joka haluavat tehdä oikein.

Niillä on unelma tulla mekaanikoksi, futispelaajaksi tai jotain.

Niillä on tavoite elämässään -

mutta jos valitsee tämän tien, joutuu harhateille.

Se mitä heille tapahtuu täällä, on traagista. Niin tapahtuu usein.

Tässä se on, näytin sinulle. Mukavaa, hiukan likaista, mutta...

Joten häivytään täältä nyt, okei?

Ei, ei, ei... - Vasen on tässä suunnassa.

Et saa mennä sinne.

Kapteenin lokikirja, tähtipäivämäärä 57372.

Olemme helvetin 8. kehällä, vai ensimmäisellä? Alimmalla.

Etsimme jotakuta, jota väitetään urbaaniksi legendaksi.

Yhtä monista tunnelien legendoista. Miestä nimeltä Angel.

Et saa sanoa niin. Hän tulee ja syö kasvosi.

Hän syö kasvosi. Olet niin sievä. Lopeta, jooko?

Sinä minut tänne toit, Skeeter. - Älä sano niin.

En tuonut häntä tänne. Löysin hänet täältä.

Kiltti, älä sano niin. Älä sano, että minä toin.

Selvä...

Nyt olen yksin. Mahtavaa.

No mutta, mitäs täällä on?

Tuoksut erikoiselta. - Olen tosi pahoillani.

Ei ollut tarkoitus tunkeilla. Nimeni on Chelsea.

Teen filmiä elämästä tunneleissa ja etsin henkilöä nimeltä Angel.

Ystäväni mukaan hän ehkä asuu täällä. - Etsi, niin löydät, kuten sanotaan.

Angel? - Palveluksessanne.

Tervetuloa minun maailmaani. - Kiitos.

Hienoa tavata. Olen kuullut monenlaisia asioita sinusta.

Haluaisin esittää kysymyksiä. -Paljon kysymyksiä. Valmiina vastauksiin?

Vastaus... Vastaus...

Enköhän. - Miksi sitten vapiset?

Pelkäätkö pimeää? - Ehkä hiukan. Eivätkö kaikki pelkää?

"Pimeydestä tulivat kädet, jotka kurottautuivat läpi luonnon."

Molding Man, Alfred Tennyson.

"Ole tietoinen pimeästä puolesta", Yoda.

Voitko kertoa hiukan elämästäsi täällä tunneleissa?

Ole varovainen. Maistettuasi pimeyttä se viettelee sinut.

Vetää sinut sisäänsä osaksi itseään. - Mikä viettelee sinut? Vapausko?

Vapaus? Mitä tiedät vapaudesta? Maailmasi on pieni laatikko.

Sinulle syötetty illuusio. Illuusio, että olet vapaa, mutta et ole.

Mutta huoleti, tulet pian olemaan vapaa. Vallankumous lähestyy.

Vallankumous? Millainen?

"Ne jotka estävät rauhalliset, tekevät väkivaltaiset väistämättömiksi."

John Fitzgerald Kennedy.

Ennen kuin hänen päänsä ammuttiin irti. -Väkivaltainen vallankumous?

Kun yhteiskunta on rappeutunut, sen pitää kehittyä.

Tässä maassa on 3,5 miljoonaa niin sanottua koditonta.