Joseon Survival

Joseon Survival (조선생존기)

Download English Subtitle

Release info

Joseon Survival Ep12
A Commentary by looppin
By fractal (translated from Bulgarian)

Tags

other
Published on: 2020-03-22
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

SURVIVE IN CHOSON

Episode 12

Your Majesty, are you conscious?

What is this place? Who are you

You still don't have to move.

What did you do to my belly?

It was cut to remove the inflamed appendix.

Has my stomach been cut off?

We had no choice, Your Majesty.

Seems

unbearable pain in the stomach is gone.

I still don't feel it.

You will begin to feel after a while.

Your Highness. Crown prince.

Let's call him, Your Majesty.

Master, the widowed queen came to his or her.

Are you sure about that?

That's right, she's already conscious.

How's the search going?

Reverend Boo, we did just like you wanted.

We visited the neighborhood 5 times and we asked everyone they knew.

You know the secret teacher Pavilion, and Ji Ham?

Master Ji Ham?

More wine! - yes, yes, yes, yes

And twice the rice soup. - yes, yes, yes, yes

With more meat. It's all right, i'm not going

Have you ever seen anything like this?

Come back here.

They wouldn't even listen to me.

As you know, even a dog Don't worry while you eat.

You've come meet the teacher?

What are you talking about?

You have to show him that.

What the said is that?

He is known as a teacher of the secret pavilion and Ji Ham.

He has a precious bird, strange stone,

and strange grass.

Go and see.

Where does he live? I don't know about that.

Are you making fun of me?

You said we're going and you don't know where!

Where are your manners?

Baby, quiet, sit down.

Why are you making so much noise?

Don't scream, it's a secret investigation.

As we investigate, if we don't ask questions?

What is this JI Ham?

Who the other is he? Where does he live? We don't know anything.

He's a wandering stranger everywhere, it will be difficult to find it.

Hell we have to try to find him.

You say, precious bird, a strange stone and grass?

Do you understand what this is?

Yes, exactly.

The secret pavilion teacher And Ji Ham.

Good job

Well, work, look.

You need equipment, to get it right.

And the oil is to change.

You said that when you travel Have you seen the old man in time?

Yes, that's right.

Do you remember what it was like?

Yes, I'm a cop I could remember that.

He's the secret teacher Ji Ham Pavilion.

The secret pavilion teacher And Ji Ham.

The Secret of the Pavilion ...

We found this person,

He'll know how to get back, right?

Can this affect fate?

Oh Patrol, help us find him. I?

Do you remember his face?

I know what it's like but where to look?

The city is of, and where he lived.

That's what I found.

Start your search from there.

Oh, look, I came here to I use my police skills.

You'll take us back with you with this truck.

Just find a way back.

This man knows the way. You'll be able to find him, won't you?

Yes

She needs peace of mind, then go one by one.

You're the first one in, sir.

Your Majesty, what happened?

It's okay, it's okay. It's okay, it's okay.

Thanks to your prayers, I'm still alive.

What a joy, Your Majesty.

The queen is waiting for you.

The king wants to see you.

My disrespectful actions,

lead to irreparable,

how can you serve the king?

You said that I have to ask this question.

You still love me.

But what do you plan to do now?

I will accept your punishment.

I can do that. right ministers?

I don't have those powers.

And yet, you went against me,

but his plans failed.

And your servant thinks so.

You try again

if a new opportunity arises,

Be very careful.

Yes, Your Majesty.

What do you do with your clothes?

This is the palace, be careful.

I can't breathe in here.

What's the matter with you?

I don't know if he's a king, or pear boxing.

They hit him from there and from there...

I'm watching and I can't help it.

To our helpless monarch. "Ah, King Myongjong!"

The weakest king of the '500s. Choson's story.

There's even a nickname for him the "weeping king."

And this is a king?

They don't even need to download,

then who will they mock?

But you're loyal to him, John Knock.

I can't take it anymore.

To see how pathetic he is.

Are you sorry? The king?

Jong Knock, it looks like you fascinated by the king.

I'm not Rather see you like a younger brother.

Then don't worry.

Eunuch Khan, the king is waiting for you.

Nothing's happening without me in this country. Here you are.

I am going

Eunuch Khan.

What's your opinion?

I intend to give you an officer Position. How's that?

An official post?

Seventh or sixth place.

As a sixth rank, you'll be at the door

and you'll say the orders

or you'll work in the palace to the heir to the throne.

You say, turn it on and turn off the lights.

That's right, but not just.

You will quickly learn your responsibilities.

Choice.

No matter where I will serve His Majesty.

Don't you want a promotion?

Get me up or not, you decide.

No matter what it is, I'll give it to you.

Then send me to the doctor, in command of the queen.

To write correctly medical practices.

I consider this treatment will be politically useful.

Of course, your devotion is for people's interests

and nothing more.

You can come closer.

His Majesty's Mercy is unlimited.

And one more thing, eunuch Han,

something is very curious to me.

Come closer.

Do you usually pee?

What is it?

Do you miss it when you pee?

Right...

Never mind Eunuch Khan, How bad is that.

So you're going to tell me.

Of course, Your Majesty.

Eunuch Yu, nice to meet you.

But what are you doing?

I have a question just don't get it wrong.

What's this all about?

I don't ask, but His Majesty

So just ask.

How's your urination? Is there a problem?

As you allow yourself, eunuch Han.

You insult me.

I told you it's a question for the king.

You're even hiding behind the king.

Aren't you ashamed?

For us eunuchs, this is the most shameful question.

I understood.

I will give exactly that to the king.

Eunuch Khan.

That's because it's too a sensitive question for us.

Is that really a problem for the king?

Why else would I be interested?

Then I'll tell you.

But you shouldn't tell anyone that's why.

Yes

For us eunuchs

Just the bells, the branch comes out.

Only the bells, the branch depart?

And although it remains, it's not like for others.

But in all other respects we are like anyone else.

Clear.

Let's talk about it. What is it?

But aren't you going to sleep this time?

yes, I'm fine asleep.

The day he explained it to me the universal truths

I remembered something I'd forgotten.

Why did I want to be king?

What kind of king did I want to be?

The beach gathers all the sand.

I wanted to be the king who

is interested in people.

How to become one?

But with the memory came a regret,

that i do

More English subtitles for Joseon Survival

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left