Crusoe - Season One

من أنت ؟

! لقد وجدناه

: يقدم

CRUSOE ترجمة الحلقة 11- الموسم 1

حصريا لنادي كروزو بمنتدى المسلسلات الأجنبية ستارتايمز

إهداء الى الأخ نزار kurd4ever

"حفلة الصيد"

الروح التي جعلت البحر ، السماء والأرض

تقول بأنها ستعطي للذين يرجعون للأرض

شيئا لن تفهمه أبدا

هل ترى , نحن نستهلك الفواكه اللتي تعطينا الأرض

وبالمقابل , نرد لها الأشياء اللتي لا نأكلها

لتخصيب محاصيلنا

وهذا يا صديقي

ماهو إلا نمط الطبيعة

هل انت جائع ؟

ولكنك لا تأكل الفواكه

يتوجب عليك إذن انتظار عودة كروزو

لقد وعد بأن يحظر لنا معه بيضا

لمذا تأخرت ؟

ثمة زائر في الخور

أي نوع من الزوار ؟

مواطن ، مثلك...

مغطى بالمساحيق و الزينات

ويضع خواتم في كامل جسمه

لم يكن يرد الاساءة الي أخذ شعرة مني وفر مسرعا

لا تبشر بالخير

بالمقابل , وجدت هذا

هذا الرجل ليس من عشيرتي

إنه كاسيكي

من المملكة

مذا يفعل هنا إذن ؟- هذا ما لا أفهمه ؟-

من المفترض أنهم انقرضوا

ليس شبحا

, كانو عشيرة عليا

مثقفون , ومكتشفون

كانو منظمين بقوانين سنوها هم وكانو يكرهون اللحم البشري

وكانوا حرفيين مهرة- يبدو لي أنهم شعب عرقي-

ومقاتلين أشداء

حسنا , انهم شعبك

كانو يحمون قبائلنا

ولم يكن بإمكان المتوحشين إزعاجنا وقتها

ومذا جرى بعدها ؟

في يوم , اختفى الملك وكانت القبيلة قد تفككت

في الواقع, لا أحد يعلم مذا حدث له بالفعل

أصبحوا أسطورة

ليس بعد الأن

,إنهم على جزيرتنا أو على الأقل واحد منهم

ويجب علينا أن نجده

يقولون بأنه هجر عشيرته

وأخرون يقولون بأنه قد مات ولكن لا أحد يعلم الحقيقة

إنها حكاية مشوقة لو فقط نتمكن من إيجاده

سنطلب منه أن يدلنا على كيفية مغادرة الجزيرة

لو استطعت ان أتكلم لغتهم- انت تتكلم لغات عدة-

وأنا أساء الفهم في معظمهم

هؤلاء القوم خطرون يا كروزو

لو انهم متحظرون فسنستطيع أن نكلمهم

دعني أتكفل

يظهر لي بانك لم تخاطب ملكا من قبل

من حيث جئت , لو اقتربت من الملك هذا يعني ان رأسك قد طارت

- سكوت ! - لا أسمع شيئا.

لن تسمع شيئا

ليسو أفراد عشيرتك

لا يصرخون عند مجيئهم

لقد تركو لنا تذكارا

انه خطأ

عن مذا تتكلم ؟

لا احب هذا

يجب أن نذهب من هنا

بسبب هذا ؟

ما هذا ؟

إنها إشارة- أي نوع من الاشارت ؟-

إعلان الصيد

هم في صيد إذن

صيدهم هو الذي يخيف

لم يأخذ شعرك هباءا- هل يبحثون عني ؟-

يجب أن نترك المكان

لنذهب ضد تيار الريح لنخبىء رواءحنا

لا أفهم. لمذا أنت تولهم مثل هاته الأهمية ؟

لقد أخد شعرة, كان بإمكانه قتلي وقتها

مستحيل,هم يفعلون هذا في جو من التنافسية

أعلم , إنهم محاربون أساطير

كل واحد منهم يتقن فنا قتاليا

ولمذا أنا ؟

هل تتذكر ذلك الخنزير المتوحش مع شريط أبيض على طرفه ؟

كنت تتبعه لأسابيع- - Jeffries ?

حيوان بديع لم أرى مثله من قبل

بالظبط

الخنزير , هو أنا

تذكر , أنت من قلتها

بالنسبة لهم , أنت جائزة

لا أعلم لمذا , ولكن الحقائق هناك

هذا هو الوقت المناسب لسانطانا ليأتي بالنجدة

لا تعتمد على هذا

اعتقدت بأنك تثق فيه

أنا لا أشك في نواياه

ولكن في بعض الأحيان , يكون من الصعب الحفاظ على الوعود

سيد سانطانا ؟

سانطوس سانطانا

Seٌora Crusoe.

العفو- لو لم أقف احتراما -

لزوجة روبنسون كروزو

فإنني ميت لا محالة

هل لديك رسالة لي ؟- في الواقع-

عندي نقود قليلة

انا لا احتاج منك شيئا القرض لي

لا أفهم

لست الرجل الوحيد الذي يمتن بحياته لزوجك

لقد وعدته بأن اعود لنجدته

ولكن بسبب هذا المرض

لم أنجح في الحفاظ على وعدي

أين هو ؟- على جزيرة-

مكان للقراصنة

للكنوز و المرجان والمتوحشين والأبطال

انا على يقين

انا اصلي لكي تثقي بي

لأنه لا أحد أخر يقدر على ذلك

يبدو صريحا

لكن حكايته تماثل حكايات الأخرين

مع ثعابين وحوريات

ليست بتلك الروووعة

روبن

عالق بجزيرة

وحيدا مع أسلحة وكلب

يعيش في كوخ فوق الأشجار

مع كل الوسائل الممكنة لراحته

الكل يعلم

المرأة مستعدة لدفع ثمن هذه القصص

روبن حصل على مزرعة في البرازيل

هل تتصور ؟

كان ليراسلني انا مقتنعة بذلك

حسائك سيبرد

انتظر

نحن ملاحقون

!هناك! لنهرب

سأنال منه

نستطيع التفاوض ؟- على مذا ؟-

هم يلاحقون رأسي مذا نقترح عليهم برأيك ؟ ذراعا ؟

أن يعذبوك برأفة

انه سريع- ليس أسرع من رصاصة -

في التجربة الثانية ، سيكون لك.

الخطة ب - ! اركض-

لست أنا الخنزير هو يريدك أنت

هل انت بخير ؟- اذهب , انا بخير-

لا أفهم شيئا((لكاسيك) عادة لا يقتنصون الانسان

هذا عكس معتقداتهم

مهما تكن معتقداتهم ,

من الواضح ، أنني فريستهم.

مذا كان هذا ؟

هل تريدني أن أحزر ؟

فقط لو كان الخبر مفرحا

هذا مقاتل أخر قادم

ليست بالنبء السار

كيف يمكننا ايقافهم ؟- لا نستطيع ايقاف الكاسيك -

انهم يستأثرون بتقدريك واحترامك كثيرا

كروزو, لدي خطة

لنفترق انت من يطاردون ,

ليس أنا

سوف ألهيهم

من الجميل ان توضح لي اين سنذهب ؟

يفضل إلى جزيرة أخرى ، لكنها ليست ممكنة.

حسنا

لمذا نفترق ؟

للمفاجأة

حسنا نلتقى في الكوخ الشجري

إذن ,

أصبحت هكذا قبل أن أستطيع الوفاء بوعدي,

و في منتصف الطريق الى بيتي قبل أن أستطيع الكلام

ليس خطأك أن لا أحد يصدقك

انت تصدقني , أليس كذلك ؟

بالطبع نعم

هل يمكنك استئجار قارب؟

ليس بهاته البساطة

قبل إنفاق المال على قارب