Rascal Sons (The Sons / Adeulnyeosukdeul / 아들 녀석들)

.

Did you make an appointment?

Yes, it's Yu Hyungi.

He has a visitor now. Can you please wait?

Oh, yes.

Can I trust you?

Yes.

You are on my side regarding Dabin?

Yes.

Fine. Then fill this out.

.

What is this?

It's a form for giving up your parental rights.

You can do that, right?

Do I really have to do this?

If you don't, are you just going to let the custody suit happen?

Without my consent, she can't file a suit.

If she can't, she'll find another way.

Don't you know how your mother is?

Were you lying about siding with me?

Just what can you do for me?

First, a DNA test, and then your mother's custody suit. What's next?

Visit Dabin's grandfather?

Inok, please calm down.

What did you for Dabin when he was born?

Where were you when Dabin was deathly ill?

You ever change his diaper? Buy him a formula?

Dabin's late dad and grandpa did all those things.

Yes.

Is it too much to ask to keep this a secret for his grandpa's sake?

I'm not telling you to stay away from Dabin, but just keep this a secret.

Should be grateful to him for raising Dabin.

Yes, you're right. Just relax.

Relax? Your mother even threw water on my face.

What?

Getting it again after 10 years made me wake up.

Sorry. I'll apologize for her.

Don't need it. Just fill this out.

I'll swear on Dabin that I won't file for custody.

Sure, for now. But people change in an instant.

I can't trust you.

Mother's just so excited right now. Her grandson died 2 years ago...

I had a son.

He was 4 years old, but died in an accident 2 years ago.

Might sound like an excuse, but she was very devastated.

That's why she's so fixed on Dabin. It'll get better with time.

How can you say that after seeing how she is?

What if this breaks out while we give it time?

Mother will return to the States soon.

Are you saying you can't fill this out?

Won't file for custody so why the need?

Did you hear a thing I said just now?

I don't trust you so I want this as insurance.

You write this and I'll decide how it'll be used.

I'll think about it and tell you.

Give up your parental rights or maintain the secret. You choose.

Okay, I understand.

- It's easy to answer. - I'm not answering so lightly.

Then prove it to me.

Inok.

Hyungi. What are you doing here?

To see Mr. Taeju. You too?

Yes.

I met his mother and...

Sorry to keep you waiting. Ms. Inok came unexpectedly.

Please come in.

Inok wants me to give up my parental rights.

You didn't know about it?

Thought all matters regarding Dabin needed your approval.

Inok went to meet your mother,

and must've been deeply aggravated by her to have come here.

Mother said she'll file a custody suit.

File for custody?

She won't be able to without my consent, so don't be too scared.

I told Inok that also.

Are you going to fill out that form?

I'll have to choose between this or keeping the birth secret.

What brings you here, Mr. Hyungi?

I wanted to hear your real thoughts on what you'll do from now on.

Real thoughts?

Are you saying I'm different inside and out?

Can't read your mind, but based on what's happened so far.

It hasn't changed.

If possible, I'd like to see Dabin officially after he's 20.

If possible? You are Dabin's dad.

As his dad, be more serious and sincere about this.

I am just as serious and sincere as you.

I'm trying to convince Mother.

It's frustrating me also that she won't listen to me.

Because of her, my entire family found out.

You can't imagine what position Inok is in...

I can imagine.

Imagine? It's so easy to say, huh?

How can you imagine the pain Inok is feeling right now?

No one does unless they experience it.

You know how it feels to be judged only a month after getting married?

Even all I can do is be by her side.

What has happened isn't so unexpected, but you're handling it poorly.

I want the secret to be kept more than anything.

You won't sue and the fact you're his dad won't change.

So what good is the paper if the secret is out?

- I fully understand. - Please promise me.

As I said last time, I can't guarantee it 100%.

You're pulling that again.

Until when will you stay put and watch your mother?

If you aren't sure, send her back to the States.

Think it's so easy to give up on your blood?

Not give up, but wait for the right time.

She lived without knowing for 10 years, so wait 10 more.

You keep treating me like a sinner.

But I have my limits with patience.

Your irresponsibility has hit a limit.

Don't like keep repeating this, but I'll trust you for the last time.

Hyungi.

How did you know?

Just found out somehow.

Are you okay?

No, I'm not okay.

Why didn't you tell me when you knew?

Found out yesterday.

I worried what you'd do when you knew.

Can you tell me everything you know?

Nothing more or less. Just the facts.

Have you met Mr. Taeju?

We'll meet tomorrow.

He's good at separating work from private life.

Mingi, it feels so weird.

As I heard that ex-husband has a 9 year old son...

My body felt weak, and my mind was remote with thought of Junie...

Kanghee.

Is it anger? Feeling of betrayal?

Or is it sadness?

Mr. Taeju found out in Seoul too.

What?

Mr. Taeju had no clue either.

Oh, come this way. This way. Over here.

- Be careful not to scratch it. - Yes, ma'am.

Take that inside. Put those inside.

Goodness, what are all these?

- Yes, thank you. - Bye.

I asked what these are.

- My grandbaby's gifts. - Your grandbaby's gifts?

Yes.

Bought a top-notch bike from a shop in Chungdam-dong.

And also picked up few new toys

popular with kids at a department store.

De, what?

Department Store. It means mall.

And the gift there?

It's your granddaughter's, so give it to her.

And give that bike to Dabin.

What's the meaning of this?

Told you I came to give Dabin gifts.

You came to show off your money?

Girl, how is this showing off money?

I just bought my grandson gifts. It's nothing.

But why are you standing up? Think it's safe to sit down.

Does your son know you do this?

It's up to me to buy my grandson gifts.

But is Dabin not here?

No!

Your loud voice has stayed the same. Where did he go?

Why? To go find him?

We don't need to be like this.

As only widow can relate to widow, you have a granddaughter too.

Can't you understand why I'm like this?

Understand or not, you know the chaos you've brought my family?

With one bad daughter-in-law marrying in, I'm so disgusted.

What? Disgusted?

Why, don't understand cuz it's not English?

I know you feel overwhelmed, but put yourself in my shoes.

Taeju's the 3rd male lineage and Junie...

In any case, he's my grandson so what's the big deal?

Do whatever you want for him.

But I don't like you barging in like this, so do it outside from now on.

Just ignore it.

How can I when it involves my son?

He was stabbed in the back after a month of getting married, so how can I?

Exactly.

Your son and Dabin hasn't lived together long.

- Even Dabin's last name isn't Yu. - What?

If you're uneasy about Dabin, send him to me.

I don't want Dabin to grow up being ill-treated.

Hey!

Why are you yelling so ignorantly?

What? Ignorant?

Where is Dabin's room? Can I see it?

See his room my butt.

If you're gonna be so rude, don't ever come here again.

What? Rude?

Just rude? No manners, logic, or class either.

What? No class?

- Leave. - Hey!

Aren't you gonna serve tea to a guest?

Thought you were classy, well-mannered and logical?

Thought I was ignorant? Drink tea outside. You're rich.

Have you been looking for homes? Your husband's been slow lately.

Go to another real-estate. Don't need a client like you.

How many times must I tell you? You promised me.

That you'll let me take care of Dabin's matters.