Modern Family

حدس بزن كي اومده اينجا ، بابات اومده كلي راه اومده مارو ببينه

سلام پسر ميبينم كه سخت مشغول كاري ؟

الان ميگه : كار خيلي سخته

يادم رفت بهت بگم كه داره مياد اونجا

همينو گفت ؟ - ! اوه ، آره -

! بچه خوبيه

فكر نميكنم چند روز بيشتر بمونه

حدس بزن چي برامون خريده

يه سگ ... آورده نگهش داريم

! ايول

آره

درسته ، قبلا بايد درباره سگ با كلير حرف ميزدم

و همين قصد رو هم داشتم

اما من منتظر يه فرصت مناسب بودم كه وقتي سر حاله باهاش صحبت كنم

راستش ، چند شب پيش يه فرصت مناسب پيش اومد

ولي ... مجبور شدم واسه يه كار ديگه ازش استفاده كنم

تو دردسر افتادم ؟

اوه ، خيلي ، خيلي گندس

خوب ، من يكم ترس ورم داشته اين كه ميگي چقدر بده ؟

... اوه ، خب

... يه قانون جديد تو خونه داريم

خوابيدن تو اتاق خواب ممنوعه

آقاي پريچت ؟

منم بن بن دوگان

من با ميچ يه دبيرستان ميرفتم

با هم ميرفتيم كلاس تئاتر

درسته خودشه

قيافه ات اينقدر عوض شده كه نشناختمت

يادمه تو و ميچ حال اون بچه قرتيا رو بيرون پارك گرفتين

ميچ خيلي كارش درست بود

هميشه فكر ميكردم اون بايد بازيگر بشه

خب ، اون الان ديگه سر كار ميره وكيل شده

خب تو چيكار ميكني ؟

هنوز بازيگري ميكنم - عاليه -

راستش ، خيلي كار مهيجيه

تازه يه فيلمو تموم كردم داره اكران ميشه

شوخي ميكني

ديگه با كلاس شدم يه آدم معروف رو ميشناسم

خوب ، ديگه بايد برم

از ديدنت خوشحال شدم

منم همينطور

اون بچه يه هنرپيشه سينما شده

اون تو چه خبر بود ؟

دندونام سالم بودن تازه يه مسواك هم مجاني بهم دادن

راستي ، ميخواي بريم سينما ؟

شنيدم يه فيلم خوب اكران شده

ولي بايد برم مدرسه

تو بايد خيلي كارهاي ديگه هم بايد انجام بدي

اما اين يكي رو ميتوني بي خيال شي

بيا ديگه . بزن بريم

يكي از بزرگترين روزاي زندگيم

روزي بود كه بابام نذاشت برم مدرسه

و بجاش منو برد استاديوم

منم ميخوام همون كار رو در حق ماني انجام بدم

علاوه بر اون ، قيافه گلوريا وقتي اينو بفهمه ديدنيه

احتمالا تو رختخواب باهام تصفيه حساب ميكنه

تعجب ميكنم اگه بابام ميدونست بعدش اينطوري ميشه ،چرا اينكارو كرد

اوه ، نامرديه

مادرت درباره سگ خيلي سخت گير بود

اون بهش حساسيت داشت

راستي مغازه حيوون فروشي حيوون فروخته شده رو پس ميگيره

يا يه همچين چيزي ؟

من اونو از محل نگهداري حيوانات سرگردان گرفتم

ميگن تو كانزاس طوفان شده ؟

چون يه خونه تو مسير رانندگي من بوده

به خونه خوش اومدين آقاي دانفي

خوشوقتم ، آقاي دانفي

منم همينطور ، آقاي دانفي

بذارش اونجا آه ، حتما ، حتما

دلم واست تنگ شده بود ! بيا بغل بابا

باباي من آدم فوق العاده ايه

اون خيلي پر انرژيه

هميشه سر پاس هميشه خوشحاله

منظورم اينه كه منو اون خيلي با هم رفيقيم

درست مثله دو تا نخود فرنگي تو پوستش

يا مثله دو قلوهاي سيامي يا يه مار دو سر

اون چيزايي كه گفت منظورش تو هالووين بود

آره

هي ، اين بايد اسكات باشه ، نه ؟

بايد بهت هشدار بدم اون موهاش ميريزه

من يه غلطي كردم گذاشتم تو سفر كنارم بخوابه

حالا وقتي ميرم دستشويي فقط مو ازم مياد بيرون

بابت بي ادبيم معذرت ميخوام

مامان چطوره ؟

بحثو ميخواي عوض كني ، هان ؟

اون سوار يه كشتيه كروزه همراه دوستش رفته

دوستش از اوناس كه اصلا به دل نميشينه

آه ، خوب شد يادم اومد اون چند تا كادو واسه بچه ها فرستاده

من الان برميگردم

شما سه تا رو تنها ميذارم تا بهتر با هم آشنا بشيد - حله -

شوخي بامزه اي بود - حله -

باورم نميشه كه تو بدون اينكه با من مشورت كني به اون گفتي كه يه سگ بياره

اين يه تصميميه مهمه كه كل خانواده بايد با هم ميگرفتن

من اشتباه كردم - درسته -

و متاسفم - بله -

اما ما چند ساله داريم راجبه گرفتن سگ بحث ميكنيم

و تو تنها كسي هستي كه با اين موضوع مخالفت ميكني

چون ميدونم كه من تنها كسي هستم كه بايد ازش مراقبت كنه

اين درست نيست - آه -

نه ، ما هممون بهت كمك ميكنيم

اين يه شانس بزرگه كه به بچه ها مسوليت پذيري رو ياد بديم

اين دقيقا همون چيزيه كه تو درباره روزنامه پخش كردن لوك گفتي

گروه بيانكونري با افتخار تقديم مي كند KBZ

سلام ؟

كسي اينجا نيست ؟

قرمز خيلي بهت مياد

! آه

همش فيلمه ، واقعي نيست

! آه ، خيلي نازه

صورت كوچولوشو نيگا كن

من هميشه دلم يه سگ ميخواست ممنون ، بابا بزرگ

خوبه ، اما يادت باشه سگ داشتن يه مسوليت مهمه

همه اعضاي خانواده بايد مسووليتشون رو جدي بگيرن

حله ، خانوم دي

با تو نبودم ، ديلان

آه ، ببخشيد پامو بيشتر از گليمم دراز كردم

هي ، ببينين كي اينجاس عمو كم

سلام ، شنيديم يه نفر جديدا به خانواده اضافه شده

! و اومديم ببينيم كيه

كامرون ،خوشحالم كه دوباره ميبينمت

ببين پيراهنش چه قشنگه

اوه ، ممنونم فرانك

اينترنتي خريدمش لينك شو برات ميفرستم

آه ، تو خونه من سوسيس دودي درست ميكنم

لينك اونرو هم من واست ميفرستم

از اون لحاظ

اينم بايد ليلي باشه

اوه ، اون ديگه نميتونست صبر كنه تا اين سگ كوچولوه جديد رو ببينه

فكر كنم ليلي اينجا راحته

بزار بيام اونجا ببينم اين آقا سگه چه شكليه

اوه ، نيگاش كن

هيلي ، من بايد برم

چي شده ؟

برايان زنگ زد اون ميخواد از گروه جدا شه

چي ؟ چرا ؟

اون داره ميره پرتلند پدر مادرش دوباره ميخوان با هم زندگي كنن

اوه ، بد شد

ميدونم

حالا بايد كنسرت فردا رو لغو كنيم

شايد بتوني يه درام زن ديگه پيدا كني

نه ، الان ديگه واسه اين كار خيلي ديره

من درام ميزنم

هان ؟

خب ، منظورم اينه كه يه مدتيه كه نزدم

از وقتي كه ليلي اومده

اما اگه دنبال درام زن ميگردين من كارتونو را مياندازم

خوب ، ميدوني چطوري بگم

فكر نكنم هر دومون از يه سبك موسيقي خوشمون بياد ، ميفهمي كه ؟

آه ، فهميدم ، چون من همجنس بازم بايد برم تمبك بزنم ؟

نه ، به خاطر سن و سالته

اين دردش بيشتر بود ديلان

يه شانسي بهش بده اون باشه بهتر از اينكه كنسرتو لغو كنيم

حق با توئه

اصلا دلم نميخواد جلوي بقيه گروه ها كم بيارم

خوبه ، پس بريم تو كارش

من ميخواستم موسيقي تدريس كنم

ولي وقتي ليلي اومد تو زندگيمون ديگه فكرش از سرم رفت

آره ، خب ما احساس كرديم كه اين مساله خيلي مهمه

كه يكي از ما خونه بمونه ... تا ليلي رو بزرگ كنه ، پس

بله ، و ما درباره زندگي بقيه مردم قضاوت نميكنيم

اين واقعا خواست هر دو ما بود كه يه خانواده سنتي داشته باشيم

آره ، و البته بايد همجنس باز بودن مارو

و نقاشي اتاق ليلي رو بي خيال شيد

چيكار داري ميكني پسر ؟

خيلي خوب ، آروم باش

اوه ، خدايا

باورم نميشه

باباي من خوشحالترين آدم روي زمينه

شايد صداش شبيه كسي بوده كه داره گريه ميكنه

تا حالا شنيدي وقتي ميخواد از صندلي بلند شه چه صدايي از خودش در مياره ؟

نه ، من ميدونم كه چي شنيدم

فكر كنم يه چيزايي بين اونو مامانت اتفاق افتاده - چي ؟ -

آره ، اون تنهايي اومده اينجا يكمي بهش فكر كن

اون تو يه كشتي تفريحيه

آره ، و يادت باشه كه اونا هيچوقت ... بدون هم سفر نميرفتن ، پس

نه نه ، اگه مشكلي پيش اومده بود

پدرم حتما راجبش بهم ميگفت

نه فيل ، اون اين كار رو نميكنه

چون هيچوقت واقعا راجب چيزي حرف نزدين

ما هميشه داريم با هم حرف ميزنيم

اون حداقل سه بار در هفته سر كارم باهام تماس ميگيره و حالمو ميپرسه

اون كه حساب نميشه - پس واسه خنده حسابش كن -

نه ، جدا فكر ميكنم بايد بفهمي

كه چه اتفاقي واسه پدرت افتاده

من كه ميگم هيچي نشده

باباي من مثه باباي تو نيست

هيچ نقطه عميق و تاريكي تو دلش نيست

اون مثله يه كندو ميمونه كه توش فقط عسل و شيرينيه

فكر كنم اون ميخواد بره بيرون

برو پسر

سگ با هوش

نميخوام حالتو بگيرم ولي فكر كنم همه سگا ميتونن اينكارو بكنن

من ميرم بيرون بازي كنم

! آخ

چي شد ؟

خب ، ميخواين يه چيزي واستون بزنم ؟

آره ، فقط ميدوني اگه خيلي خوب نبود

خودتو ناراحت نكن

خوب ... بهتون بگم كه

اين واسه من مثه دوچرخه سواريه