Tougen Anki (桃源暗鬼)

Não tá cansado, Rokuro?

Que fome, vamos comer logo.

- Tá verde, vamos correr! - Espera, maninha!

O que será que tem pra janta?

Tomara que seja hambúrguer!

Cuidado!

de

Eclipse

Sangue

Liberar

Liberar Eclipse de Sangue!

Rápido!

Maninha...

Maninha! Maninha! Maninha!

Você usou sangue, né?

Vamos fugir, agora mesmo!

Os Momos virão.

Ikitsuku saki ni kibou tomosu

No fim da jornada, há um brilho de esperança

Ignoro o ruído e sigo meu instinto

Zatsuon shirime ayumu honnou

Honmono sagashi

Em busca da verdade

Isasaka tayorinai

Ainda que incerto

Anata no kage wo oimotomete

Persigo sua sombra

Ichika bachika de hatta harareta

É tudo ou nada, ganhar ou perder

Kanzen chouaku

Na justiça poética,

Hyouri ittai ruuru karamete

Bem e mal são dois lados da mesma moeda

Seigi matotta honoo

Chamas envoltas em integridade

Kami nomi zo shiru unmei nante

"O futuro a Deus pertence"?

Tadatada memeshii nigemichi

Isso é só uma fuga covarde

Uramu nara kakugo

Se for pra odiar, tem que estar preparado

Se decidir, tem que ficar firme até o fim

Kimeta nara saigo

Iya sassa saa

Ah, vá embora, já!

Rifujin ya kudakechire

Despedaçando as incoerências

Kattou koshi ni kimi wo omou

Para além dos conflitos, penso em você

Nagaruru hibi

Conforme os dias passam,

As vozes dos meus amigos correm em minha mente

Kakemeguru tomo no koe

Shogyou mujou no hibiki ari

Com o eco da impermanência das coisas

Kuruoshiku ikimidareta

Vivendo de forma louca e caótica

Kokoro no yukusue wa amidakuji sa

O destino do meu coração está à sorte de um Amidakuji

Ranse itsu no yo demo

Em tempos turbulentos, quando quer que seja

Kizu no kazu wa kizuna no akashi to

Cada cicatriz é uma prova dos nossos laços

Mune wo hare ya

Que devemos mostrar com orgulho

Kore zo aisubeki jinsei

Essa é a vida digna de amor

Iya sassa saa

Ah, vá embora, já!

Rifujin ya kudakechire

Despedaçando as incoerências

Kattou koshi ni kimi wo omou

Para além dos conflitos, penso em você

Nagaruru hibi

Conforme os dias passam,

As vozes dos meus amigos correm em minha mente

Kakemeguru tomo no koe

Com o eco da impermanência das coisas

Shogyou mujou no hibiki ari

Minha Regra Pessoal

Detectamos a reação sanguínea de um Oni,

perto do bloco 7 de Hikarigaoka em Nerima.

Opa, fisgamos um Oni burro.

Enviando imediatamente a localização e as imagens aos Momotaros da área.

Está perto.

Vamos sair daqui imediatamente.

Se aprontem em 40 segundos.

Sim?

LIVRARIA TOUGEN

Mudano, nós estamos cientes da situação.

Irei guiá-los até um esconderijo, então evacuem, por favor.

O Natsu é o único que está separado.

Entendido. Vou mandar agentes em busca dele.

Você viu a filmagem?

Tem um Oni aqui perto.

Pois é...

Não sabemos se é o Shiki Ichinose ou alguém que conhece ele.

Bom, é muito mais provável que não conheça, mas...

Pra começo de conversa, é um idiota que usou sangue no meio da cidade.

É possível que ele não seja o Ichinose e que não saiba de nada de útil.

De qualquer forma, vamos pegá-lo e extrair informações dele.

Se for um inútil, matamos ele na sequência.

Eu não acho que a gente deva matar esse Oni!

Quê?

É que esse Oni salvou uma criança, né?

Daquele jeito, as crianças teriam morrido na hora.

Tá, e daí, mané?

Um Oni é um Oni, oras.

São feitos pra serem mortos.

Eu elimino os Onis que machucam pessoas.

Mas...

Os que salvam pessoas, eu não mato.

É minha regra pessoal!

Regra pessoal? Tá me tirando?

Mas precisamos ouvir o que ele tem a dizer, então vou procurá-lo.

Onis devem ser mortos, não importa como.

Senão...

Como eu vou triunfar, hein?

Bom, tanto faz.

O poder do Mikado é indispensável pra matar o filho de Kishin.

Faça como quiser.

Eu vou...

me aproveitar o quanto eu conseguir do ser poder...

Além do mais, eu tenho esses olhos!

Olhos para encontrar as minhas presas!

Aqui é a base secreta que a Unidade de Exploração de Nerima usa normalmente.

Seja para compartilhar informações diretamente, fazer reuniões

ou armazenar informações confidenciais.

Não era naquela livraria velha?

Lá nós usamos para obter informações no dia-a-dia.

Ter vários locais como aquele desvia a atenção do inimigo em emergências.

Outro agente foi buscar o Natsu.

Sinto muito por tudo isso.

Qual seu plano depois disso?

Voltar para a escola.

Está bem.

Vou preparar quartos para vocês ficarem até irem embora.

- Que bom, vamos embora... - Quê?!

Vai acabar sem eu fazer nada, de novo?!

Eu tô de saco cheio desde Quioto!

Qual é a daquele cara?

Foram eles que nos colocaram em perigo e tão dizendo isso?

Esses novatos não sabem que não se usa sangue no meio da cidade?

Hein?

O que tão cochichando aí?

O Natsu chegou.

Voltou, então?

Hã? O que que tá pegando?

Você... sério?!

Você salvou uma criança?! Que maneiro!

Pô, falaram que era um acidente, achei que era outra coisa!

Ué? Mas por que tá esse clima tão pesado?

Você é um sem noção, hein?

Hã? Não era pra elogiar?

No fundo, a reação do Natsu está correta.

Embora seja impressionante ignorar a tensão.

Hã? Obrigado...?

Kougasaki.

O que você fez não foi errado.

Tampouco foi correto.

Melhore suas técnicas básicas,

para que, na próxima, você consiga resolver sem usar sangue.

Mas que surpresa, você salvando crianças!

Você tem cara de quem chutaria elas.

Que visão distorcida a sua!

Eu não salvei...

De novo, eu...

Não pude salvar...

De novo? O que você-

Os quartos estão prontos.

Saímos ao raiar do sol.

Até lá, durmam um pouco.

Maninha!

Maninha! Maninha!

Maninha! Maninha! Maninha!

Maninha!

Maninha!

Hoje é a festa de cinco anos da criação da gangue dos Kanto Nuts!

Tragam as bebidas!

Viva!

Você é o presidente de uma empresa de celebridades? Uau!

Me fala se quiser conhecer alguém!

Que legal!

Tem um grupo que eu ando viciada...

Olha só quem veio! Seu Shinya!

Mas que vida boa, hein?

É tudo graças ao senhor, de verdade!

Pode beber o quanto quiser, hoje!

Eu não vim comemorar.

Vim falar de trabalho.

Manda ela sair.

É sério? Dá uma folguinha pra gente hoje...

É uma festa, afinal...

É graças a quem que vocês tão bebendo do bom e fazendo festa?

Esqueceu quem foi que pegou vocês, um bando de marginal meia-boca,

e levou até o topo?

Olha que te jogo no buraco de novo...

E-Eu sinto muito, nós já estamos indo...

Procurem esse cara.

Quem é ele...?