Camping 2

Arcachon.

Nous n'avons pas compris votre demande.

Arcachon.

Nous n'avons pas compris votre demande.

Arcachon !

Saleté.

Arcachon.

Paulo, ça fait 20 ans qu'on fait cette route sans ton GPS.

Alors s'il te plaît, démarre, Gatineau.

Nous n'avons pas compris votre demande.

C'est nouveau, ton chemisier. La couleur est voyante, non ?

Bon, alors... Un croque-monsieur, une salade, une carafe d'eau.

Non. Je ne vais pas déjeuner.

Je voulais te dire...

Je ne partirai pas avec toi à Montélimar.

Je préfère te le dire là que ce soir.

Mais enfin, c'est pas possible.

La maison est prête. J'ai tout prévu.

Justement, c'est ça, le problème. On vit dans un planning.

Le samedi, c'est cinéma, le vendredi, Thalassa...

J'ai envie de couleurs, d'imprévu, de fantaisie.

Et qu'est-ce que je vais dire à Liza ?

C'étaient nos premières vacances, tous les 3.

J'ai besoin de réfléchir avant de m'engager.

"Réfléchir" à quoi ?

Jean-Pierre, j'ai juste besoin de faire un break.

- "Un break" ? - Oui. En plein mois d'août.

J'avais tout prévu :

randonnée pédestre en Ardèche, bivouac, escalade.

On finissait même par une soirée médiévale.

- Tu trouves ça angoissant ? - Non. C'est très chiant.

D'accord. Tout le monde s'y met.

Le mec chiant partira pas en vacances.

Voilà.

Si, il faut que tu partes.

Et surtout, très, très loin de Montélimar.

On en est où, sur le dossier de Mme Goubert ?

Toujours dans les fouilles ?

Ça creuse, ça creuse.

Je vais t'en trouver un, d'endroit, tu vas voir.

Allez, hop. "Vacances tranquilles,

"calme, sérénité, jolies filles."

Après tout, t'es en vacances.

"Pour collègue de bureau bien, bien coincé du bulbe."

Laisse tomber, Fifi.

Je mettrai Liza en colo.

Un break en plein mois d'août... C'est surréaliste.

OK. "Et surtout, loin du stress

"pour récupération ultra urgente."

J'ai.

J'ai.

J'ai trouvé.

Alors là...

Là, tu vas être très, très bien.

C'est parti pour les vacances !

C'est parti.

Papa, je suis vraiment contente de partir en vacances avec toi.

Moi aussi, Liza.

En plus, papa t'a concocté un joli petit chemin.

On va se régaler.

Vous en avez pour longtemps ?

Parce qu'on m'attend pour l'apéro.

174 km/h avec une caravane, mettez-la en veilleuse.

Mon adjudant...

J'ai trouvé ça. Y en a plein dans la caravane.

Ben...

Dites donc, votre voiture, si elle marche au Ricard,

vous avez de quoi aller jusqu'à Tanger.

Sortie imminente. Sortie imminente.

On a loupé la sortie.

"Imminente", ça veut dire "tout de suite".

Apéro !

12 h 58 ? Mais comment t'as fait ton compte ?

C'est simple.

On perd 2 h parce que maman a oublié mes tongs.

Du coup, je mets la gomme, et tac, le radar mobile.

Résultat : plus de points, plus de permis et tout le tralalère.

On connaît la suite.

Maman prend le volant : 12 h 58. La honte.

Tu me laisses jamais conduire.

Hé, Jacky.

12 h 58. T'es passé par Dakar, ou quoi ?

Ben, mon salaud, c'est quoi, ce lingot d'or ?

C'est la moving-room.

C'est the camping-car américain.

Et ça, c'est rien. Tiens. Regarde, Jacky.

La Rolls du barbecue.

Poignée thermoplastique, coupe-circuit de sécurité,

cuisson dissociée.

Le cauchemar des sardines, l'angoisse des merguez.

On est bien équipés.

Il y a pas que pour les merguez que c'est l'angoisse.

La droguerie a fait des petits.

J'ai ouvert une 2e boutique : Brico Gatineau.

On vend du faux teck de Bali. C'est un carnage.

Du quoi ?

- Du faux teck de Bali. - Et pourquoi "faux" ?

Ça vient de Corée,

et le Gatineau le revend au prix du teck de Bali.

Là, il fait la culbute, le culbuto.

Capito ?

Allez ! Aux vacances !

Pastis aux Flots bleus...

Pastis délicieux !

Cette année, l'équipe des Flots et moi-même avons mis le paquet

et quand je dis "le paquet", c'est le paquet

pour que vos vacances soient un véritable régal.

Mais aujourd'hui, chers amis campeurs,

j'ai une émotion toute particulière.

Les Pic sont là Tagada, tagada

Les Pic sont là Tagada, tagada

Les Pic sont là Tagada, tagada

Je vais demander

à M. Jacky Pic de bien vouloir venir me rejoindre.

Il y a tout juste 50 ans,

un beau jeune homme venait camper ici pour la 1re fois.

Le beau jeune homme a grandi,

mais sans que jamais sa fidélité ne lui fasse défaut.

Sandra.

À toi, Jacky. À ta constance.

À ta fidélité.

Toi, notre pionnier. Toi, notre Davy Crockett.

Je te remets la médaille d'or du campeur.

Merci.

Les Pic sont là

Alors ? On n'attend pas Patrick ?

Patrick...

is back.

Chichis ! Chouchous ! Beignets !

Divorcé ?

Elle m'a tout pris. Mais elle m'a laissé la voiture.

Tu m'étonnes.

Avec Sylvie, ça faisait 4 ans qu'on faisait plus l'amour.

Tu cogites, tu gamberges...

Et la petite ?

Je la vois deux fois par mois. Heureusement, il y a les SMS.

Mais attention, tout va bien.

Je crois que j'ai atteint la maturité,

comme Bruel.

C'est le nouveau Patrick Chirac.

- Le Patrick prêt pour l'amour. - Et le boulot ?

J'ai peut-être rendez-vous chez Miko.

Je veux pas en parler. Ça porte malheur.

Ils vont sortir une gamme de cornets sans calories.

Ils ont besoin d'un chef de secteur.

Il faut bien que ça sourie.

Le dos ?

Il est bien, Patrick. On sent qu'il a changé.

Hé, les filles !

Le Walkman de Paulo, c'est terrible.

Le son. Là là là là...

Il est heureux. Il a retrouvé son emplacement.

Vous, ça fait plaisir. Vous êtes en plein boom.

Il faut pas trop gratter. C'est pas le Keno.

Je te jure, c'est plus le même, Paulo.

Il est devenu complètement bling-bling.

Il a changé, Paulo.

La seule chose qu'on a en commun,

c'est qu'on s'est mariés le même jour.

Je vais te dire quelque chose.

Je repousse, mais le château fort, il va pas tenir.

Le pont-levis, c'est que du bois.

Je suis pas encore trop mal foutue, non ?

Bien. Maintenant,

on se met dans la position de l'oiseau pour le premier envol.

C'est pas mal, Nelly.

Irina, continue. Je reviens.

Mesdemoiselles,

pour redevenir soi-même et débloquer vos chakras,

Sylvano Shamalack, pour vous servir

de 10 h du matin jusqu'au coucher du soleil,

avec thème astral sur papyrus offert à la fin du programme.

Tenez.

À bientôt, mademoiselle.

Madame.

"Madame" ? Si jeune ?

Bonjour.

Je suis M. Savelli.

Monsieur Savelli.

On ne vous attendait plus.

J'ai emprunté les petites...

Garez-vous. C'est le retour de la plage.

Les 1ers arrivés auront l'eau chaude.

Daniel, Julie, plus vite.

Elles vont être froides. Cette année,

ils ont mis le camion frites de l'autre côté.

Les gens courent pour que les frites arrivent chaudes.

Véro, ma belle,

allez, hop, hop, hop, hop !

Bienvenue aux Flots bleus.

Donc, monsieur Savelli,

votre bungalow confort, le bungalow Picardie.

Et votre kit des Flots bleus,

avec la carte magnétique pour la barrière

et les copeaux pour les toilettes écologiques.

- Le camping moderne. - Parfait.

Oui, mon Willy. On va aller chez mamie.

J'ai une petite question : comment est orienté le bungalow ?

- Sud. - Est.

Sud-est.