Reborn (重生)

Subber: Jasmine

Reborn

Episode 11

Hello?

It's me.

I'm on field duty.

What?

Okay, got it.

I'll be right back.

Chief Hu. How's Chief Qin?

Are you an assistant of deputy chief?

Your supervisor almost died.

Where were you?!

I was... I was on Liao Yong and that

sanitation worker's case.

Qin Chi will handle the case.

Go where Qin Chi goes.

Handle the case Qin Chi handles.

If he pees,

you should guard by the bathroom door.

Don't think you can leave your post

when your dad is a senior member.

Chief Hu.

What?

Chief Qin told me to check the case.

When did I leave my post?

Besides,

what is it to do with my dad?

Don't drag my dad into this.

Later on,

I will do my job well.

Only talk about that. Okay?

You bast-

Director Qiu.

Xiao.

Chief Hu, right?

I'm Xiao Chuang, Changfeng Branch.

Hello.

How's Chief Qin?

Several wounds to the head.

His face was burned with gunpowder.

He's awake.

Seems fine.

The doctor said he needs a CT scan later.

I've called Chief Guan.

He appreciated the help from the branch

in this mission.

We didn't control the situation,

and held you back.

For those two guns,

I have to borrow them for ballistics test.

I'll return them after that.

Of if you have time,

you can to come to our place

and chat.

Don't worry. I know the rules.

Tell your men to come take my statement.

Sure.

Xiao.

Look. I didn't shoot that gun.

Can you give it back to me?

Director Qiu.

Chief Guan has said

your gun and your mission report

will be sent to the city bureau tomorrow morning.

And my bag?

The handbag you left at the scene.

we'll return it to you after we make sure

it's not gambling.

You...

But, you...

Chief Hu.

I'll go leave first.

We still have a dozen of dealers

from Jinzhou left downstairs.

Wait a minute, bro.

Bye.

Director Qiu.

Can you tell me

what happened while I was away?

These bastards are cunning.

They used axes,

not controlled weapons.

That little girl with him is underage.

After questioning, let them go.

How about Chief Guan?

Take a statement and wait for further instructions.

Open the door.

Take a break, bro.

Go ahead.

Smoking is bad for health.

Brother Biao, the..

The thing today...

Do you know whom I work for?

I'm asking you.

Do you know what happened to Ma Yuan'an?

I know.

Then you must know that

what I did for Ma Yuan'an.

I was close to Ma Yuan'an.

But you,

not close.

I got it.

Go back to your kennel and squat there.

Don't let me see you again.

Dude, I'll leave them to you.

Qin Chi, he...

Don't guess.

He's fine.

That's a relief.

Scared me.

Moved to the ward?

What ward?!

Run away.

How could he?

Phone and clothes are all here.

He run away when the doctor took him to do CT.

Why can't he just listen?

I admit

there exists in reality

some remainder outside a calculation.

It won't actually affect the handling of a case,

but it can be pretty annoying.

The hardest part in it

might be about feelings.

It has nothing to do with logic and probability.

There is no way to infer

and to prove.

Feelings are dangerous,

not just that it may deceive others.

but also when you choose to believe and obey it,

you may be blind.

You may leave justice, truth,

principle, law

and all those behind,

willing to walk towards self-destruction

like moths flying to a flame.

I'm not cold-blooded.

I'm doing my job.

I'm a law enforcer.

When everyone is entangled

in love and hatred,

I hope the voice of reason is still there,

or at least,

I can still stay awake.

You want to know how Chen Xi died?

He did it.

This cop did it.

Mr. Qiu.

One more thing.

In the case file of 7-14 shooting,

I think there are several things not very clear.

I'd like to head over to the evidence office

to check again,

but I need your signature.

No problem.

Which ones?

Actually bullet hole pattern

on a bulletproof vest,

and two guns involved in the case.

He did it.

This cop did it.

Qin.

You should be dead long ago.

There must be justice in this world.

You believe that?

I've told you.

No need to worry.

Give me the address then.

I promise no one will leave there alive.

Freeze.

Freeze.

Don't move.

Stop.

Relax you shoulders.

Relax.

What's wrong?

It's okay. It's okay.

You had a nightmare?

Is it hurting badly?

How about I take you to the hospital?

What's wrong?

I can't remember

whom I used to be.

But whoever I was,

I must be dumb.

Why?

I chose to use such a good time in exchange for

my fame and achievement.

As long as people are still here,

a lot of things can start over.

I've given away the good bit.

I can't get it back.

It's still the same here.

Nothing's changed.

Did you listen to the recording?

Mr. Qin.

Hello, Feng.

Sorry to bring you.

Qin Hao just called me,