Hometown (홈타운)

I found it.

What are you doing?

Let's have a cup of this before we leave.

Do I just boil it like this?

Yes. That's right.

Were you surprised I suddenly asked to see you?

A bit.

You look a lot like her.

Your mom.

You look like her.

Go to Saju.

That's what I wanted to tell you.

Saju? - Yes.

That's your mother's hometown.

And there, you will find him.

You know, your grandma was beautiful.

I was going to say that.

What's that?

What I owe her.

She never...

let me pay for the jajangmyeon.

I was going to pay her back when I grew up and got a job.

You'll know him when you see him.

Get that snake...

to pay for killing your boss.

What is going on?

Get in there and bring out Im In Gwan.

It's packed inside. We can't get through.

This is insane. How did the word get out?

What's he doing? Go and stop him!

Hello?

Hyung In, it's me.

Where are you? - Me?

Where do you think?

Now that I'm here, my heart breaks.

What?

How can a funeral hall be so empty?

It's such a pitiful sight.

I have to go now. I should greet the family.

Everyone, at last...

Guru...

has returned to the promised land.

When Guru comes here,

we will all...

head to...

a new future.

Hello. - Hi. Go on in.

Thank you.

Just a moment.

Yes? - Can I check something?

It says this is the last delivery of food to this place.

Well, that's because...

Hey, you aren't getting out?

I will.

Drink that and we will all...

go to be with Guru where there is no pain or fear.

The person you've dialled...

The person you've dialled...

Thank you for coming.

You've been through a lot, haven't you, Jae Young?

May I ask...

how you know my grandma?

I wasn't able to contact the people she knew.

Yes, of course.

It's so sad she died this way.

It's heartbreaking.

I'm just...

an old acquaintance of Cho Jung Hyun's.

Take it.

Why? Are you afraid?

Everyone.

Are you afraid?

Are you still...

afraid to follow...

Guru's word and to be with him?

Is it because of her, the so-called heir?

I heard she gathered you around...

and put on a play.

It was truly insulting.

The fact that you believe...

that you can entice us with your sweet words.

Who is this woman?

What can this woman do for us?

No. What has she done until now?

Keep your eyes open and see...

who joins you in the future.

Guru has no fear.

He is always with you.

And Guru...

will never...

cower before death.

That is the only truth.

Mister.

Hey.

What do you think you're doing?

What a powerful greeting.

How can we have a decent conversation then?

Conversation? - That's right.

I came to tell you something. - You...

You are deplorable.

Am I?

You'll be convinced once you hear me out.

I'll be straightforward.

Hyung In.

He's here.

Guru is waiting for you.

We must go at once.

You need to rush...

or Cho Jung Hyun...

may die today.

Tell me, Jung Hyun.

Use that smart mouth of yours.

Speak with your forked tongue.

I have nothing to say.

Sure.

Get lost.

You don't deserve to be in this sacred place.

Flee from here and survive like vermin.

Watch her. That is vermin that was not saved.

Watch her pathetically fleeing in order to live.

It isn't pathetic...

to struggle to live.

Life is too painful, isn't it?

At times, it's miserable.

But giving up on life...

is unfair to the people that you love...

that passed away.

Even if it's so painful and lonely...

that you feel like you can't do anything,

we must remember them...

and live.

Even if our lives are more painful...

and pathetic...

than that moment.

Please...

let's not forfeit...

the pain of living.

Let's go back.

That's garbage!

What do you know about our pain?

You can't save us with your gibberish.

Fine, Jung Hyun. If you want to save them so much, pay the price.

Prove what you can do for them. Right here and now.

Otherwise,

no one can leave this place.

Promise me...

that it will end with me.

And Young Seob, I'm sorry for you too.

I'm sorry...

for forgetting you.

Everyone.

Let's go back.

Let's go back home.

What...

What did you just say?

What do you mean, my aunt is going to die?

Calm down. Don't listen to this man.

My aunt is in danger.

How can I be calm right now?

Please calm down.

I'm a generous person.

I thought the niece here would be worried.

There's a simple way...

to get the aunt out safely...

while getting what I want.

It's simple.

The niece goes to her aunt,

and you go to see Guru.

We each have to go right now. Simple, isn't it?

Let's go.

Jae Young. Nothing will happen to your aunt.

That will not happen. I...

I promised you. So...

Why?

Why do you think that?

The truth is,

you don't care if anything happens to my aunt.

Jae Young.

How can you promise...

that my aunt will be safe?

Why are you so irresponsible? Why?

Why...

don't you...

know anything yet?

What?

I can't leave Auntie alone any longer.

I have to see...

for myself whether or not she's safe.

What did you mean earlier?

That I don't know anything.

Sorry, but I don't feel like talking right now.

Mister.

Yes?

I...

want to try sundae gukbap.

Our family can't go out to eat, so I've never had it.

You'll take me to have sundae gukbap, won't you?

Yes.

Jae Young.

Let's do that.