Once Upon a Time

Sebelumnya di "Once Upon a Time"...

Kau berusaha untuk mengambil orang-orang yang aku sayangi,

dan sekarang aku akan mengambil kembali anakku.

Mungkin dengan ini, kau akan percaya.

Mengapa begitu penting bila aku percaya?

Karena semua orang membutuhkanmu.

Snow! Aku akan menemukanmu!

Aku akan selalu menemukanmu.

Raja George menangkap James. Aku harus menyelamatkannya.

Kau tidak bisa melakukan itu sendirian.

Tunjukan kepada sang Raja, apa yang dapat dilakukan

oleh Snow White dan tujuh orang kerdil!

Kau ingin tinggal denganku?

Lebih dari apapun.

Kenakan sabuk pengaman. Kita akan meninggalkan Storybrooke

Subtitle by: iten.nate.river

Seingatku, kita tidak menantikan siapapun.

Sheriff Swan.

Apa yang kau lakukan disini?

Henry mengundangku.

Kau kira aku akan mengijinkanmu masuk ke rumahku

untuk makan malam setelah semua ancaman yang kau lakukan?

Aku tidak datang untuk itu.

Lalu untuk apa kau ada disini?

Kau

Kami semua datang untuk itu.

Henry.

Tidak.

Tidak. Biarkan aku pergi.

Aku memerintahkan itu!

Setelah semua yang kau lakukan kepada kami?!

Mohon maaf yang mulia, tetapi kami sudah tahu semuanya!

- Kau bukan lagi seorang ratu! - Lebih ketat lagi!

Dia harus merasakan kepedihan kita!

Kau mengambil orang yang kami cintai!

Dan sekarang kau akan membayarnya!

Aku hanya ingin menang..

Sekali saja.

Kau mengambil kebahagiaan kami,

dan sekarang giliran kami untuk mengambil kebahagiaanmu.

Apa? Apa?

Henry.

Henry, tolong jangan biarkan mereka melakukan ini padaku.

Ini semua karena dirimu sendiri.

Semua itu barangmu?

Semua itu kubutuhkan.

Tunggu. Kau ingin pergi sekarang?

Kita pergi sekarang?

Uh-huh. Aku akan membawamu pergi darisini,

pergi dari semua ini, dan juga dari Regina.

Tidak. Tidak. Hentikan.

Kau tidak bisa meninggalkan Storybrooke. Kau harus menghancurkan kutukan.

Tidak, Aku harus menolongmu.

Tapi, kau adalah pahlawan. Jangan lari dari semua ini.

Kau harus menolong orang-orang.

Henry, aku tahu ini berat,

tetapi aku melakukan hal yang terbaik bagimu.

Itu yang kau inginkan ketika kau mengantarku ke Storybrooke.

Tetapi kutukan tersebut..

kau adalah satu-satunya kesempatan untuk memberikan happy ending.

Henry.

Henry!

Henry.

Apa yang kau lakukan?! Kau bisa membuat kita berdua terbunuh!

Kumohon! Tolong jangan bawa aku pergi.

Kita tidak bisa pergi darisini!

Semuanya disini...

aku, orangtua mu, keluargamu.

Kumohon, Emma. Mereka membutuhkanmu.

Keluargamu membutuhkanmu.

Kau pikir aku akan membiarkanmu kabur begitu saja?

Hmm? Kelihatannya kau memiliki banyak petualangan sejak itu.

Apapun itu, apa yang akan kau lakukan padaku,

cepat lakukan itu.

Aku mengambilmu sebagai anakku,

dan kau mengkhianatiku.

Aku bisa memberikan mu apasaja

mahkota, kerajaan.

Yang kau perlu lakukan ialah, menikahi putri Raja Midas

Tetapi kau memutuskan untuk mengikuti "cinta sejati" mu

Kehilangan nyawaku demi cinta

adalah sebuah pengorbanan. Dan aku rela melakukan itu.

Seperti yang kau inginkan.

Lepaskan pisaunya.

Apa arti dari smua ini?

Maaf untuk singgah di kerajaanmu.

Regina.

Apa yang kau inginkan?

Aku ingin lelaki, yang berpura-pura menjadi anakmu

dan aku akan membayarnya dengan semua yang

dijanjikan Raja Midas sebagai gantinya.

Apa rencanamu?

Oh, Aku akan membuatnya menderita

Lebih menderita dari pemenggalan yang cepat dan sederhana.

Bagaimana caranya?

Menggunakan dia

untuk menghancurkan cinta sejatinya.

Menggunakan dia untuk menyingkirkan Snow White.

Yang Mulia.

Untuk apa saya berhutang terhadap kesenangan anda?

Pohonku sekarat.

Kenapa bisa begitu?

Mungkin karena pupuk.

Kau pikir ini lucu?

Ya.. aku pikir

itu adalah tanda bahwa kutukan mulai melemah

karena ada Emma.

Apakah kau peduli?

Tidak.

Jadi kau hanya duduk..

dan melakukan apa yang kau ingin lakukan?

sementara semua hasil kerja kerasku hancur?

Bukan itu maksudmu, kan?

Ayolah. Anda mungkin juga mendapatkan segalanya.

Aku tidak tau apa maksudmu.

Henry.

Nona Swan ingin mengambil dia.

Ia tidak akan mengambil anak itu sebelum menginjak mayatku.

Kutukan tersebut bermaksud untuk mengambil

kebahagiaan Snow White dan Prince Charming

Mungkin melepaskan Henry adalah

sebuah harga yang harus dibayar untuk mencegah kutukan hancur.

Mungkin aku lebih memilih untuk menyingkirkan dia.

Begini. Begini.

Kau harus lebih kreatif dari itu.

Kita berdua tau apa akibatnya jika Nona Swan mati.

Kutukan akan hancur.

Karena kau membuatnya seperti itu.

Kembalikan itu.

Kau tahu...

Walaupun aku ingin melakukan itu, aku tidak bisa.

Sihir...

Yah...

Dalam jumlah yang dikit disini

dan berkurang dari menit-ke menit

Kau ingin agar kutukan ini hancur.

Kenapa?

Hal tersebut bukan sesuatu yang penting untuk dibahas.

Tidak perlu repot-repot. Kau bisa menyingkirkan alasan itu.

Aku mau kesepakatan yang baru.

Dunia dimana aku bisa menyingkirkan Emma tanpa menghancurkan kutukan.

Sayangnya, untukmu

sebuah negosiasi membutuhkan dua pihak yang memiliki minat yang sama,

dan aku telah merencanakan perjalanan.

Aku akan memberikan apa saja.

Kau tidak lagi memiliki apa yang aku inginkan, sayang..

Tetapi aku akan memberikanmu nasehat, gratis..

Aku akan merencanakan perjalanan untukmu,

karena ketika orang-orang sadar dan ingat akan siapa kau

dan apa yang kau lakukan pada mereka?

Mereka akan mencarimu dan membunuhmu.

Aku pikir kau pergi.

Mary Margaret...

tetapi aku tidak yakin..

karena kau tidak mengatakan selamat tinggal.

Kau ingat ketika aku pergi?

Ketika aku akan lari? Apa yang kau katakan padaku?

Kau bilang, kita harus tetap bersama,

dan kita seperti..

Keluarga.

Yah.

Maafkan aku. Seharusnya aku tidak pergi.

Ya itu benar. Kau seharusnya tidak pergi.

Jadi kenapa, setelah semuanya, kau hanya pergi begitu saja?

Aku tidak mau menjadi sheriff. Aku tidak mau orang-orang bergantung padaku.

Aku tidak mau semua ini.

Bagaimana dengan Henry?

Aku membawanya bersamaku.

Kau menculiknya?

Mungkin.

Jadi kau tidak ingin orang-orang bergantung padamu,

tetapi kau membawa anakmu?

Terdengar seperti rumah yang baik untuknya.

Apa yang salah denganmu?

Aku ingin yang terbaik untuknya.

Dan lari dari ini, hal yang terbaik untuknya??

ato hal yang terbaik bagimu?

Kau kembali seperti yang dulu, Emma

menjadi dirimu yang dulu sebelum kau sampai disini.

dan kupikir kau telah berubah.

Pikiranmu itu salah.

Nah, apapun, kau harus melakukan apa yang benar bagi Henry sekarang.

Dan apa itu?

Oh, Aku tidak tahu.

Kau ibu nya.

Itu tugasmu.

Jadi kau harus mencari tahu.

Jika kita hendak mengeluarkan dia,

kita harus melalui tembok tersebut.

Di setiap pembatas, ada penjaga

Kita butuh beberapa bantuan udara.

Udara? Aku tahu siapa yang dapat membantu kita,

seseorang yang berhutang padaku.

Jangan tembak. Ini aku.

Uh, Red, kau tahu, ada seseorang di dagumu.

Maaf.

Apa yang kamu ketahui?

Pangeranmu masih hidup.

Lalu kenapa kau tidak terlihat senang?

Karena aku juga mendengar bahwa Ratu juga disana.