Release info

Ep 17-19
A Commentary by Kiyoka
From Youku

Tags

other
Published on: 2023-08-01
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 198 lines.

This poison is rare.

Your Highness, you saved Mr. Li's life

by sucking out the poison timely.

But since he is weak himself,

the detoxification

drained him of lots of energy.

Weak?

It's impossible.

Li Xiong has always been in good health.

Your Highness.

A person who looks healthy

may suffer from inner injury.

Mr. Li is a martial artist.

He could have some old wounds.

Li Xiong.

What have you been through?

You've finally awake.

How are you doing?

I'm fine.

How can you be fine?

The Imperial Doctor said you were drained of energy.

You almost died.

You've forgiven me?

What.

Force me to forgive you when you're ill?

Yeah.

Come on.

You're so seriously hurt.

If I still hold a grudge against you,

how cold-blooded I am!

Doctor.

Your Highness, don't worry.

Mr. Li just fainted out of weakness.

Have rest and he'll be fine.

All right.

Your Highness.

Your Highness.

Elder Qi.

Li's blood smeared on my dress.

Great.

Oh, blood.

Have I just

miscarried?

Doctor.

Take her pulse.

Check the baby.

Elder Qi.

I didn't feel any pulse that indicates pregnancy.

It is a miscarriage.

Oh my.

My baby.

My heir.

Elder Qi.

Liu Jun.

Send Elder Qi back to Elders' Court.

Doctor.

Go take care of Elder Qi.

- I'll make a prescription for you, Your Highness. - Guard!

Please take the medicine on it

to recover from the miscarriage.

Sure.

Hurry, be quick.

Your Highness.

I'm sorry that you lost the baby.

But you have to pull yourself together.

Cutie.

I know you feel sorry for me.

But don't worry. I'll be fine.

You must be weak now.

Is there anything you feel like eating?

I'll go buy it for you.

I want something sweet.

I'll go now.

I thought Princess Qi Pa and her guard

were pretty weak

and we could kill them easily.

I didn't expect that guard to be so powerful.

He isn't just any bodyguard.

Looks like Kui Mulang

made him the guard to protect Qi Pa.

Xiniang.

That's it.

She is not easy to kill.

We should stop our plan for now.

Don't do anything.

Sorry, I failed the mission.

Five years ago, Kui Mulang got me seriously injured.

For the past five years,

I've been hoping to recover and back to my best.

Thus, I tried all kinds of remedies.

And I believe I will get healed.

At that time,

I'll revenge myself on him.

You told Xiniang that they were

out of the palace

and then that person made the move.

But Qi Pa and Li Xiong

still came back alive?

Yes.

How is Li Xiong?

I heard he's badly hurt.

But his life is not in danger.

He can't be just her bodyguard.

Or he wouldn't have risked his life for her.

Princess Qi Pa is just that charming.

We underestimated him.

He managed to keep Qi Pa safe

in that dangerous situation.

Now I start wondering

about the identity of Mr. Li.

Mr. Liu Jun.

Are you getting out of the palace too?

The Imperial Doctor made a prescription for Mr. Li.

The Imperial Health Institute lacks an ingredient,

Lingzhi Herb.

I'm gonna get some in town.

Good.

I'm on my way to get Her Highness some desserts.

Let's go together.

Okay.

Miss Hongxiu.

Are you still sad

about the miscarriage of Her Highness?

Of course I am.

I was so excited about the baby and expected its birth.

But now it's gone just like this.

Miss Hongxiu.

I understand your sadness.

But here's the thing.

Among her friends,

only you are always by her side.

You still need to comfort her.

If you wore a sad face all day,

Her Highness would feel worse.

You're right, Mr. Liu Jun.

I can't stay so dispirited.

I should be there to support her.

That's the attitude.

Her Highness is still waiting for the desserts.

Let's go and come back soon.

Thank you.

Please take care.

Mr. Liu Jun, please wait a moment.

Excuse me.

How much is this candy?

One copper coin for each.

One copper coin?

I didn't take many coins with me.

I'll have 15.

Okay.

Thank you.

One, two, three, four, five.

Thank you.

It's super sweet.

Let's go.

I'm sorry, Mr. Liu.

Lingzhi Herb doesn't grow

in this season.

We don't have any

in stock.

I see.

Thank you.

Mr. Liu.

Are you filling a prescription for His Majesty?

This herb has a surprising effect on people

of the wolf clan.

Not His Majesty.

One of his guards.

That guard is also of the wolf clan.

Mr. Li turns out to be one of the wolf clan.

No wonder His Majesty values him so much.

How gracious our king is!

It's uncommon

to treat a guard with herbs so precious.

We'll check other stores.

Thank you.

Sure.

The season is not right.

I'm afraid it's hard to get it.

Miss Hongxiu.

I may have to go to a few more pharmacies.

If you're tired, you can...

I'm not.

I'll help you find it.

Many hands make light work.

Mr. Liu Jun.

I have an idea.

It can save our time.

Kids.

You run around on the streets all day.

Could you do me a favor?

Yes.

I got sweet treats for you.

Yeah!

Now you go to the pharmacies along the streets

and check whether they have

Lingzhi Herb in stock.

Okay.

The Princess and the Werewolf subtitles in other languages

More English subtitles for The Princess and the Werewolf

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left