Django, Kill... If You Live, Shoot! (Se sei vivo spara)

Django Omoara ! Daca supravietuiesti trage !

Uita-te la asta!

Hei, priveste!

Vocea unui om mort.

Asta e aur.

Aur... Aur...

N-o sa scapati nici unul !!!

Da-mi apa...

apa...

Aur...

Este de-ajuns aur pentru toata lumea. Jos la rau...

Vino pe partea asta.

Ar fi bine sa nu pierdeti vremea baieti haideti si dati-mi o mana de ajutor.

Sa punem asta jos.

Cu siguranta e grea.

Omule...

Asta va face viata mult mai usoara.

Problema tuturor e aurul, si avem destul.

Secret... exact in momentul potrivit. De data asta chiar am dat lovitura.

Oaks! Te deranjeaza daca ma bag in conversatia pe care o porti cu tine insuti ?

Lasa-ma sa ma ocup eu.

Vreau sa trec granita, trebuie sa fim in Mexico inainte de intuneric.

Vorbeam cu mine insumi deoarece avem destul aur despre care sa discutam.

Cu siguranta. Avem fiecare o bucata buna ce ne revine fiecaruia.

Am lucrat mult pentru asta. Iar partea buna, este ca o facem din placere.

Destul de mult aur, multa placere, dar acum e timpul sa-l impartim.

Nu-mi place sa-l impartim.

Ati auzit asta?

Spune ca nu i-ar placea sa-l imparta.

Nu pot crede ce-am auzit.

Am sa spun din nou. Nu-mi place sa-i impart.

Am venit prea de departe, am lucrat prea mult, ca sa las pe altcineva sa se atiga de aurul asta.

Ar trebui sa-ti jupoi pielea.

Nu-mi impart aurul cu nici unul din Mexicanii aia !

Ce se intampla?

Mainile sus, si tu.

Nu-l lasa sa scape.

Impuscati-l.

Ghinion cap sec ?

Pistoalele nu trag fara gloante inauntru.

Sapa larg si adanc.

Hei baieti, e un mormant frumos. N-am vazut unul mai mare.

Veti sta confortabil in el.

Nu-i asa sefule?

Lucram pentru tine, iar tu ne vei omora fara sa ne dai macar un strop de tequila.

Vei putea sa-ti spui rugaciunile in spaniola, daca tot va trebui sa mori.

Ce spui sa-ti faci rugaciunea, in engleza sau spaniola ?

Nu trebuie sa ma mai rog pentru salvare, dupa ce voi fi omorat.

Tu da, pentru ca esti un criminal.

Sunt bucuros sa te numesc prieten, daca tot ai sa-mi dai aurul tau.

Nu-l lasati sa scape !

Ce face? Repede, impuscati-l.

Nu-l lasati sa scape!

Nu puteti pleca fara cai.

Manchiana trebuie sa faci ceva sa-l opresti. Salveaza caii.

N-ai sa poti pleca nicaieri fara cai, Oaks!

Speriati caii. Opriti focul.

Trebuie sa spun ca ai facut o munca isteata.

N-ai sa scapi cu asta, Oaks.

Foc!

Cu gloante de aur.

Este aurul tau. Aurul pentru care ti-ai dat viata.

Gloantele din aur sunt mai bune decat plumbul. Intra mai adanc.

Pentru tine care ai vazut flacara mortii, aurul poate fi folosit ca sa-i omori pe criminali.

O sa stam cu tine, o sa fim insotitorii tai.

Dar sa ne spui de pamantul de vanat pe care l-ai vazut

...din cealalta lume.

Tu ai vazut pamantul mortii...

...trebuie sa ne inveti intelepciunea pe care ai invatat-o de la zeii cei mari.

Orice lucru iti amintesti, va trebui sa ne spui.

Te vom servi si te vom urma.

Ridica-te.

Nu, unchiule Mac!

Nu, nu fa asta. Am sa te musc.

Sigur nu arata ca paradisul!

Totusi e mai bine ca desertul.

Nici Dumnezeu n-ar sta aici. Nu-mi place cum arata.

Unde sugerezi sa mergem?

Este foarte cald aici si eu am nevoie sa beau ceva.

Imi este foame baieti, si cand imi este foame...

...nu-mi este teama de nimic. Puteti paria cu viata pentru asta.

Are dreptate. Orasul e la fel ca urmatorul.

N-avem de ce sa ne fie frica.

Cui ii este frica? Nimeni nu-i las.

Am spus doar ca nu-mi place cum arata.

De ce nu taci!

N-avem de ales. Si mie imi este foame.

Tu ramai aici cu caii, si vreau sa spun STAI.

Tu mergi la magazin.

Iar voi doi veniti cu mine.

Caii se misca incet Charlie. Nu vrem sa intarziem.

Buna ziua domnilor.

Frumos oras aveti aici. E prima oara cand venim aici.

Veti vedea imediat. E foarte prietenos locul.

Va intereseaza sa vindeti cativa cai? Mergem spre nord.

Ne asteapta treaba acolo si nu putem merge pe jos.

Majoritatea cailor nostri au avut un accident.

S-au zapacit din cauza caldurii!

Asa ca le-am zis sa bea ceva rece.

...asa ca suntem aici.

Nu mai arunca cu sageti, Evan!

Nu ducem lipsa de cai aici, Doar ca costa bani.

Nici o problema, domnule.

Avem destui bani. Suntem pregatiti sa platim.

Whisky la toata lumea.

L-ai auzit!

Cel mai bun!

Dupa cate observ ai avut un drum lung de facut.

Merita sa strabati un drum lung ca sa gasesti ceva de lucru, daca se plateste bine.

Este foarte dragut sa gasim niste oameni care sa lucreze ca tine, domnule.

Este de-ajuns doar sa te privesc.

Poti vedea dupa expresia chipului ca esti un om muncitor si cinstit.

Sunteti toti plini de praf alb. Cred ca ati traversat desertul.

Ati ales calea cea grea ca sa ajungeti in acest oras, nu?

Cel mai bun lucru pentru voi. Acum va puteti vinde caii.

Vorbesti ca un afacerist.

Atunci ce spui? Nu avem timp de pierdut.

Ti-am spus, "Caii costa bani aici".

Asta e mai bun ca banii.

Asa te platesc.

De cati cai ai nevoie?

9.

Mai ai din asta ca sa platesti pentru restul?

Sigur!

Am sa fac tot ce pot ca sa ti-i aduc.

Hei, Richie. De ce nu canti ceva pentru musafirii nostri?

Lori, Lori! Ce astepti?

Haide jos. Avem niste domni care trebuie sa se simta bine.

Lasa-i sa-ti asculte cateva din melodiile tale.

- Draguta fata. - Foarte frumoasa.

Si are si voce draguta.

Doriti si altceva?

Nu. Nu, asta e tot.

Acum, sa vadem cat costa.

Se pare ca doriti multe lucruri.

Da, avem un drum lung de facut.

Mergem spre Nord ca sa lucram acolo.

Carne de vita, zahar, fasole, si doua cutii de...

Si avem nevoie de cel putin 10 cutii de gloante.

10 cutii! Nu veti gasi asa mult de vanat in partile astea.

Va rog sa ma scuzati, nu dureaza mult.

Ar trebui sa vezi aurul pe care il au la ei. Sunt o banda de hoti.

Nu ai impresia ca ceva nu-i bine aici? Nu e prea natural.

Prostii.

E doar desertul. Am stat prea mult in soare.

Nu te misca. Inca esti slabit.

Ma simt mult mai bine.

Sunt mult mai puternic decat par.

Nu poti sa faci calul sa se grabeasca?

Se misca greu pentru ca este batran.

Cum te astepti sa ajungem acolo?

Oamenii pe care ii cautam su au apa, si doar cativa cai care ii incaleca.

Se vor opri intr-un oras mic pe deal.

Cat de departe e?

Nu-i departe. E in urmatoarea vale, la marginea desertului.

Cum se numeste?

Nu stiu cum ii spune omul alb.

Oamenii din tribul indian ii spun 'Locul Nefericit'.

Repede, pe aici.. Urmati-ma. Hurry, Haide.

- Haide. Nu-i putem lasa sa scape! - Miscati-va.

Haide.

Sa mergem, nu-i lasati sa scape. Repede !

Ai grija!

L-am prins!

Nu-l lasa sa scape!

Ajutor!

- Pe acolo. - Prindeti-l!

L-am prins!

O funie!

Zilele tale sunt numarate.

Spanzurati-l! Spanzurati-l!

Tineti-l bine, pana ii prindem funia dupa gat.

- Adu aici funia. - Haide.

Dumnezeu sa va ierte pe toti. Va vor spanzura pentru asta.

Este de-ajuns funie in acest oras.

Acum, trebuie sai spanzurati pe acesti oameni. Grabiti-va.

Hoti, criminali... nu exista salvare pentru voi.

Rugati-va sa va ierte Dumnezeu.

Hei, unul e inca in viata.

Ce mai asteptati ?

Este incojurat.

N-ai sa scapi cu viata din casa aia, Oaks, cat timp sunt aici.

Ce-i cu tine?

Nu-i nimeni aici care sa aiba curaj ?

Ofer 500 dolari pentru cel care il scoate din casa.

Ochii cred ca imi joaca feste.

Nu este el. Nu poate fi el.

Cine este?

Cine este?

Cine esti?

Cum ai ajuns aici? Trebuie sa stiu.

Haide, trage. Tu trebuia sa fii mort.

Haide, trage. De ce nu iesi de acolo?

Piciorul meu ! Piciorul meu !

Nu-l lasati acolo. Spanzurati-l langa ceilalti.

Asteaptati. Ce se intampla?

M-ati auzi. Omul asta ma intereseaza. Il vreau in viata.

Are niste informatii pe care le vreau. Este destul timp ca sa-l spanzuram.

De ce sa asteptam, domnule Sorrow? Stii prea bine ca oricum o sa-l spanzuram.

Pancho.