9-1-1: Lone Star

Jika kalian lihat ke depan,

kalian akan melihat replika artileri paling terkenal dalam sejarah Texas.

Saudari Kembar.

Ini membantu Texas menang di Pertempuran San Jacinto,

membalaskan dendam Alamo dan memenangkan kemerdekaan Republik.

-Ada yang percaya meriam itu... -Siapa yang membantu Partai Republik?

Aku tidak tahu.

Kurasa beberapa gadis, tetapi aku tak bisa dengar dengan masker ini.

Boleh kulanjutkan?

Beberapa percaya meriam ini tenggelam di pasir isap, lainnya di teluk Galveston.

-Ibu, lihat. -Namun, keberadaannya tetaplah misteri.

Hei, lihat.

Astaga.

-Kau lihat itu? -Astaga!

Di sini ada wahana?

Ini sesuatu yang jarang dilihat, tank militer di jalanan Austin.

Menurut sumber, ini M1 Abrams, pertama digunakan dalam Perang Teluk Persia.

Siapa pun pengemudinya mencurinya dari Museum Pasukan Militer Texas

sekitar setengah jam terakhir.

Polisi seharusnya bisa menemukannya.

Itu meninggalkan jejak kehancuran lebih dari 1,5 km.

Namanya Letnan John Vasquez.

Kurator di museum bilang dia sukarelawan di sana,

membantu menjaga perlengkapan.

Beri tahu Kepolisian Austin apa kau bisa mendapatkan nomor pria itu.

Dimengerti.

Ini Kepolisian Austin. Kalian dalam bahaya besar.

Menjauhlah dari jalan.

KEPOLISIAN AUSTIN

Parkirkan setidaknya dua baris!

Ini tank 57 ton. Kau pikir dia akan berhenti?

Tidak, tetapi semoga rodanya tersangkut saat dia mencoba lewat.

Jika dia memutuskan menembak kita dengan meriam?

Menunduk.

Semua berlindung!

Lalu bersiaplah untuk lari.

Seseorang harus menyusun rencana baru.

Kami harus ke mana, Sersan?

Bagaimana aku tahu?

Kami tak tahu ke mana dia pergi. Kami tak bisa bicara dengannya.

Ternyata, semua yang ada di tank itu berfungsi kecuali radio,

dan dia tidak menjawab teleponnya.

Jadi, kau tahu siapa dia?

Letnan John Vasquez. Dia penembak tank di Desert Storm.

Istrinya bilang dia putus asa sejak mereka mengubur putri mereka hari Jumat.

Dia berusia 27 tahun. Menjalani dua tugas di Afganistan.

Dia meninggal di Afganistan?

Tidak.

Dia meninggal di sini.

Kita akan jaga kecepatan. Jalan.

Malang sekali.

Ya, pertama dunia berakhir dan sekarang ini.

Selain itu, tidak ada pemakaman militer yang layak dalam setahun ini.

Pantas saja dia marah.

Kapten. Kurasa aku tahu ke mana orang ini pergi.

TENTARA AUSTIN GAZETTE BUNUH DIRI SETELAH RS VETERAN TOLAK MERAWAT

Dia menuju ke rumah sakit Veteran.

Ayo, semuanya.

-Kita harus evakuasi! -Hei, Kapten!

Ayo, cepat!

Ayo. Minggir. Ayo.

Kau yakin soal ini?

Putrinya ditolak dirawat di fasilitas ini.

Ya, aku cukup yakin.

Baiklah. Ayo cepat!

Cepat!

Masih banyak orang sakit di sana, Kapten.

Kapten, kita belum mencapai sayap timur.

Kita harus sudahi ini. Kita juga harus mempertimbangkan keselamatan warga.

Bagaimana dengan orang-orangnya?

Elena.

Sayang, apa yang kau lakukan?

Mereka melupakannya, Elena.

Putri kita.

Semua orang melupakannya.

Aku akan membuat mereka ingat.

John, hentikan.

Dengarkan aku. Orang-orang ini ingin membantu kita.

Orang-orang apa?

Tuan Vasquez, namaku Grace Ryder. Aku operator 911.

Aku punya teman di telepon. Ada yang ingin dia katakan kepadamu.

Tuan Vasquez, ini Kapten Owen Strand dari Damkar Austin.

Aku turut berduka atas kehilanganmu.

Tak ada yang boleh merasakan yang kau rasakan hari ini.

Aku tahu kau ingin menyalahkan pemerintah atas kejadian yang menimpa putrimu.

Untuk menyangkal pengorbanannya.

Sakit sekali rasanya.

Kau tak tahu bagaimana rasanya!

Kau tak tahu.

Namun, aku tahu, Letnan.

Kau tahu, tanggal 11 September, negara ini bersumpah takkan pernah lupa.

Lalu negara ini lupa.

Kita yang ada di sana hari itu, tak punya keuntungan itu.

Kita tidak bisa lupa.

Aku kenal terlalu banyak orang yang selamat hari itu

hanya untuk mati bertahun-tahun kemudian.

Terlupakan.

Diabaikan.

Karena masalah mereka terlalu mahal.

Terlalu merepotkan.

Jadi, ya.

Aku mengerti kemarahanmu.

John?

Pria dan wanita yang berdiri bersamaku, mereka tak akan bergeming.

Bagaimana perasaan Sophia jika kau menewaskan semua pahlawan ini?

Pahlawan seperti dirinya.

Bagaimana itu akan menghormatinya?

Jangan buat putrimu diingat atas hal bodoh yang kau lakukan atas namanya.

Kapten Strand?

Masih berdiri.

Ayo jalan. Keluarkan dia dari tank itu.

John Vasquez, keluar dari tank dengan tangan di atas.

Kumohon, jangan tembak!

Angkat tanganmu.

Bagus, Bung.

-Kapten. -Ya.

Hei. Jaga jarak.

-Jaga jarak. -Baiklah.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Tuhan, tolong aku.

Bagaimana?

Sial.

Kembali berseragam, Sayang.

Ya, seragamnya agak lebih kencang dari sebelumnya.

Ya, di tempat yang tepat. Kau terlihat seperti bos.

Bos yang seksi.

Aku senang terlihat begitu, karena aku tak merasa begitu.

Kenapa begitu?

Tommy Vega, kau dahulu kapten paramedis terbaik di Wilayah Travis.

Benar sekali. "Dahulu".

Itu sudah berlalu, Charles.

Bagaimana jika aku tak cakap lagi?

Mustahil.

Kehebatan ada dalam DNA-mu.

Kau bisa.

Kau percaya itu.

Chateaubriand?

Untuk sarapan?

Steik dan telur.

Ini klasik.

Lagi pula, aku membekukan 18 kg makanan beku ini di garasi,

bersama lima ember simping, dua kotak lobster.

Belum lagi 15 kotak tisu toilet, 70 pengaturan tempat formal, dan pengaduk.

Pengaduknya banyak sekali.

Sisi baiknya, jika dunia berakhir besok, kita siap.

Ya, aku yakin itu sudah berakhir Maret lalu.

Sayang.

Maaf soal ini.

Aku mengecewakanmu.

Hei.

Tidak, kau tidak gagal.

Begitu pula dengan restorannya. Kita melakukannya dengan baik.

Lalu sebuah virus menghancurkan dunia.

Bukan hanya dunia kita, seluruh dunia ini.

Aku tahu kembali bekerja bukan keinginanmu sekarang.

Tidak. Memang tidak dan aku selalu berpikir akan kembali suatu saat.

Aku berharap saat anak-anak sedikit lebih besar.

Itu saja.

Namun, sekarang...

Ada ayah mereka di rumah untuk mengurus mereka?

Maksudku...

Kita akan baik-baik saja.

Dengan asumsi aku tak lupa perbedaan antara dekstrosa dan DuoNeb.

Itu dia.

Bicara kotor padaku, Kapten.

-Kau suka itu? -Ya.

-Dekstrosa. -Astaga.

-Ya. -Pagi.

Baunya seperti makan malam.

Bukan. Ini sarapan.

Ya, steik dan telur.

Klasik.

Hei.

Bukankah ibu kalian tampak seperti bos?

-Ibu memang bosnya. -Ibu memang bosnya.

Aku sayang anak-anakku.

Menurutku, yang dia lakukan sangat egois.

Apa yang kita bicarakan?

Michelle.

-Lagi. -Apa yang dia lakukan?

-Hal yang sama. -Dia berhenti!

Dia tidak berhenti.

Dia merelakan pekerjaannya demi mengejar vokasinya.

Lalu aku mengagumi itu.

Bukankah itu sama saja?

Tidak. Vokasi lebih dari sekadar pekerjaan.

-Itu lebih seperti panggilan. -Aku merasa seakan pemadam kebakaran

-adalah panggilanku. -Beberapa dari kita beruntung.

-Namun, saat tidak beruntung... -Kau harus memilih.

Itu yang dilakukan Kapten Blake.

Itu sangat egois.

Benar, Tim. Dia dengan egois mengorbankan pekerjaannya untuk mendedikasikan hidupnya

untuk membantu orang yang sakit jiwa tinggal di jalanan.

Orang-orang seperti saudarinya.

Dasar monster.

Dia meninggalkan kami, Nancy, demi kapten baru

yang sudah lama tak bertugas.

Kau sadar berapa banyak EMS berubah sejak 2013?

Aku ingat tahun 2013.

Konser langsung.