Rainbow Fireflies

Alô, alô... esqueci o celular de novo.

Ah, não acredito! A moto quebrou de novo.

Depois eu ligo de volta.

Entrada da represa Hotarugaoka.

Ah...

Ao descer, por favor, verifique se não esqueceu nada.

Nijiiro hotaru: Arco-Íris de Vaga-lumes

E agora, a previsão do tempo para hoje e amanhã.

Como sempre

os dias sem chuva continuam.

O volume de chuva neste último mês...

Com licença!

Toma, seu troco.

Tanto no norte quanto no sul, o dia hoje será de sol.

A probabilidade de chuva é de 0%.

A falta de água está se tornando grave em todo o país.

O Instituto de Meteorologia está pedindo economia de água...

Oi, mãe? Acabei de chegar.

Falei que acabei de chegar!

O quê?

Alô?

Alô, alô.

Ei, o que você quer comer hoje à noite?

Ahn? Qualquer coisa serve.

Isso é o que mais me atrapalha, viu.

Então... algo gostoso.

Ai, meu Deus...

Igualzinho ao seu pai.

Sempre enrolando.

Falei que tudo que você faz é gostoso, ué.

Uhum... uhum.

Eu sei, não vou voltar tarde.

O que foi?

Yuuta... você tá bem mesmo?

Claro que sim! Que isso.

Já tô bem, falei!

Vou pegar um monte de besouros e volto.

Tchau.

Que estranho...

Escuta, Yuuta

procura as árvores que não pegam sol direto.

Carvalho é o melhor.

Tá!

E aí, no tronco inclinado...

tá vendo? O lado de trás é o segredo.

Tá.

Olha, o terceiro.

Uau!

Hehe...

De trás... de trás...

Ai! Isso dói...

Não tem nada aqui!

Ai...

Não pode ser...

Ah...

Olá?

Eu?

Isso mesmo.

Filho...

Que calor, hein.

É...

Esse calor desses dias

não é normal, não.

É... verdade.

Ah, não se preocupe, não sou nenhum suspeito

só tenho um pedido pra fazer.

O que é?

Desculpa incomodar, mas será que você tem um pouco de água?

Tô com a garganta seca...

Hã?

Aaah!

Isso é que é renascer.

Mas o gosto é meio esquisito, hein.

É isotônico, ué.

Ah, que água doce e gostosa.

Você é um moleque gentil, hein.

Mo... moleque?

Você me salvou, viu.

É...

Pronto, com isso daqui a pouco vai chover.

Chover?

O vento também vai ficar forte, vem tempestade aí.

Hã?

É bom você voltar logo pra casa.

Mas a previsão do tempo não falou nada disso.

Pelo contrário, tavam dizendo que tá faltando água...

Pois é, por isso essa chuva é uma bênção rara.

Hihihihi...

Ah... quê?

Sério mesmo?

Hã...

Ué? Cadê o velhinho?

Velhinho estranho.

Ah, é...

E agora, o que eu faço?

Ahh...

Ah...

Sabia que...

embaixo dessa represa tinha uma vila?

Uma vila?

Quando eu era criança, vim aqui uma vez ver os vaga-lumes.

Era um espetáculo e tanto.

Era um mar de vaga-lumes.

E as pessoas que moravam lá?

Ah, isso aí, todo mundo deve ter se mudado.

Não acredito!

Que lugar é esse...

Rapaz, foi por pouco, hein.

Quem é você?

Na verdade, isso aqui não é algo que eu devesse fazer

mas devo um favor a você por causa da água de mais cedo.

Bem, você passou raspando, mas passou.

Raspando?

Onde eu tô?

Não se preocupe, tudo vai voltar ao normal.

Só que tem uns processos, então vai levar um tempo.

Até lá, aproveite.

Hahahaha...

Espera aí!

Espera... espera aí!

Ah... quê?

Quê? Quê? Quê?

Quê?

Quê?

Hã? Ah...

Hã? já está anoitecendo?

E a chuva? Que horas são? Quê?

Ué, cadê meu celular?

Ué... sério isso?!

Não acredito, eu tinha colocado no bolso, com certeza.

Aah...

Ah...

O que você tá fazendo?

Hã...

O que tá procurando?

Meu... meu celular sumiu.

Seu celular?

É o do meu pai.

Ah, e agora? Onde será que foi parar?

Ahh...

Ei, você...

- Que série você faz? - Hã?

Sexto ano.

De onde você veio?

De onde... da cidade.

Hum.

Ei, que horas são agora?

Umas seis horas, acho.

Quê, já?

Ei, o ônibus ainda não passou, né?

Ônibus? Já faz tempo que o último passou.

Não pode ser! Sério? Espera...

Então e você, como vai voltar?

Vou a pé Quê?!

On... onde você mora?

Lá Lá?

Lá quer dizer... por acaso a lojinha lá embaixo?

Ué!

Hã...

Ei, aqui... não tinha uma represa aqui?

Não era um lago?

Ué? Será que eu vim parar num lugar diferente...

Mas, peraí?

Teve uma chuva de verão há pouco e...

ah, é mesmo, minha roupa nem tá molhada.

Ei!

- Ei, qual é seu nome? - A represa...

Seu nome!

Yuuta...

Vamos voltar juntos.

Hã?

Vamos voltar juntos! Yuuta.

Do que você tá...

- Sae! - Ah...

Sabia que estava aqui.

Ops...

Vovó tá preocupada, viu.

Desculpa, já tô indo.

Vamos, anda logo, comida...

- Quem é esse? - Ah, é...

É o Yuuta.

Olha, é primo dela Quê?

Ah, é mesmo, ela sempre falava disso, né.

O quêêê?

Eu sou o Kenzo, moro do lado da Sae.

Prazer.

Ei, ei, espera...

Esse boné é bem maneiro, hein.

Ah... é.

Vamos, Yuuta, vai escurecer.

Mas do que vocês tão falando...

Isso, vamos logo pra casa Tô morrendo de fome.

Mas, e o... o celular...

Vem, vem logo.

Não, espera...

Que calor, né É.

Vamos tomar uma cerveja?

Vamos, vamos Você também toma, vai.

Ah, que bom.

Mas hoje só tem uma garrafa, é a última que sobrou.