BLUE LOCK (ブルーロック)

Aku adalah striker.

Seseorang pernah mengatakan,

dalam dunia sepak bola,

kiper dan bek yang hebat,

bahkan center sekali pun bisa dibina.

Hanya striker yang berbeda dengan mereka.

Seorang striker hebat

akan muncul di tempat sepak bola

yang paling membara secara mendadak.

EPISODE 2, MONSTER

SAYANGNYA "SATU HATI" TIDAK DAPAT TERCAPAI, TAK BERKESEMPATAN MASUK DELAPAN BESAR

Kusampaikan secara terus terang.

Kalau terus begini, selamanya sepak bola Jepang

tidak mungkin menjuarai Piala Dunia.

ANGGOTA BARU ASOSIASI SEPAK BOLA JEPANG, ANRI TEIERI

KETUA ASOSIASI SEPAK BOLA JEPANG, HIROTOSHI BURATSUTA

Yang penting bisa memperoleh uang.

Bagaimanapun, sepak bola adalah sebuah bisnis.

Memangnya Anri percaya kalau Jepang bisa menjuarai Piala Dunia?

Omong kosong, dasar musang tua mata duitan.

Itu adalah impianku!

"Pasti bisa menang asalkan sepenuhnya menerapkan gaya sepak bola tersendiri sendiri."

"Gaya permainan mengoper bola Jepang juga berguna di tingkat internasional,"

Karena selalu mengatakan omong kosong seperti itu,

maka selalu berhenti di 16 besar.

Karena kau telah mengajukan strategi,

setelah penyesuaian secara pribadi, maka rencana mulai dilaksanakan.

Kalau begitu, tunjukkan prestasinya padaku.

Jika tidak, kau harus bertanggung jawab penuh.

Aku percaya,

orang yang merusak persepakbolaan Jepang,

mendorong terlahirnya pemain sepak bola Jepang yang akan menjuarai Piala Dunia

adalah pria ini,

Jinpachi Ego.

Isagi?

Apa yang kau lakukan?

Ada apa ini?

Maaf, karena...

bolanya tiba-tiba terbang kemari.

Apa kau bercanda?

Para talenta yang belum diasah,

hasil adalah segalanya di sini.

Yang kalah cepatlah enyah.

Ryosuke Kira

dieliminasi.

Lelucon apa ini?

Dengan cara seperti ini,

permainan seperti ini,

kenapa aku...

kenapa aku harus mengubur masa depanku?

Aku ini harta karun dalam dunia persepakbolaan Jepang.

Memangnya Kepala Kastanya dan Isagi lebih berbakat daripada aku?

Apa makna dari permainan "Hantu Menangkap Manusia" semacam ini?

Apa kaitannya dengan sepak bola?

Dalam Blue Lock, semuanya berkaitan dengan sepak bola.

Manusia biasa tingkat elite, lihatlah sekitarmu dengan saksama.

Luas kamar...

sama besar dengan area penalti di lapangan sepak bola.

Ada 75% dari tembakan bola yang dilakukan dalam area penalti.

Orang yang tidak bermanfaat dalam area ini

tidak punya bakat menjadi striker.

Memangnya kenapa?

Maksudku, "Hantu Menangkap Manusia" bukanlah sepak bola.

Kemampuan yang dibutuhkan oleh pihak yang berusaha lolos adalah

perasaan terhadap orang lain,

perhitungan secara psikis,

dan teknik menentukan posisi.

Kemampuan yang dibutuhkan dalam "Hantu Menangkap Manusia" adalah

kewaspadaan dalam mendribel bola dan fokus dalam kualitas penguncian

tembakan bola saat bergerak.

Ini benar-benar pelatihan sepak bola,

Gurita Bodoh.

Meskipun begitu,

hanya dalam waktu dua menit lebih, sebanyak kau memahamiku?

Permainan sepak bola harus genap 90 menit.

Dalam sebuah pertandingan, setiap pemain bisa mengendalikan bola

sekitar 136 detik.

Kaulah yang menyia-nyiakan kesempatan untuk mendapat jumlah pertandingan secara adil.

Namun, dalam sepuluh detik terakhir, aku juga belum...

Apa saat dalam pertandingan kau juga akan bicara seperti ini?

Saat terkena bola,

waktu masih tersisa satu detik.

Selama menendang dan mengenai Kepala Kastanya yang tidak bisa bergerak, kau akan selamat.

Namun, kau membiarkan satu detik itu berlalu begitu saja.

Dengan kata lain,

pada serangan terakhir sebelum pertandingan berakhir,

saat rekanmu menembakkan bola sekuat tenaga dan malah mengenaimu,

kau sudah menyerah dan siap menerima kekalahan.

Karena itulah kau tidak sadar,

kau seharusnya bisa menang selama kau menjulurkan kakimu.

"Hantu" dalam permainan "Hantu Menangkap Manusia" ini

mungkin akan menjadi "orang yang kalah" karena bola terus berada padanya,

tetapi juga orang yang berhak

menjadi "pemenang" dengan mengenai orang lain.

Striker wajib menanggung semuanya

dan menjadi orang yang berjuang hingga detik terakhir.

Bukannya menargetkan Kepala Kastanya yang jatuh,

tapi malah ingin mengalahkan lawan yang peringkatnya lebih tinggi,

Yoichi Isagi.

Juga orang yang merebut bola Isagi,

Meguru Bachira yang bersiap mengalahkan orang yang terkuat.

Kalian yang tidak terpengaruh oleh wawasan tentang kelompok.

Bertekad penuh untuk mengejar kemenangan pribadi.

Itulah yang aku cari,

striker individualis.

Sedangkan Ryosuke Kira yang menghindari semuanya,

kau telah kalah.

Lock off (tereliminasi).

Namun...

dia...

Bachira tiba-tiba... berlari kemari...

Bachira yang tiba-tiba berlari kemari!

Kira.

Ini salah...

Sudah pasti... sebuah kesalahan...

Kenapa aku menendang bola?

Kehidupan sepak bola Kira telah kuakhiri.

Namun...

kenapa suasana hatiku begitu menggebu-gebu?

Semua karena dia.

Kenapa tadi kau mengoper bola padaku?

Jika aku tidak menendang bola, kau akan dieliminasi.

Karena ekspresimu memberi tahu aku kalau kau akan menendangnya.

Di sini hanya melihat hasil, bukan?

Jadi, aku yang memercayaimu sudah menang. Benar, 'kan?

Dia sudah gila.

Apakah hal yang tidak masuk akal seperti ini akan berlanjut?

Tidak masuk akal?

Ini memang tidak masuk akal.

Karena ini adalah dunia persaingan.

Striker kelas dunia yang kalian kagumi dengan perasaan santai,

selalu berusaha mati-matian untuk bertahan hidup di dunia persaingan.

Bagaimana?

Bagaimana rasanya bertanding mempertaruhkan hidup untuk pertama kalinya?

Sudah takut, 'kan?

Sangat mati rasa?

Ini adalah hal wajar di Blue Lock.

Merasa gemetaran?

Merasa "luar biasa, aku berhasil bertahan hidup"?

Inilah "kemenangan".

Tanamkan ini baik-baik dalam ingatan kalian.

Setiap merasakan antusias ini, rasa individualis di hati kalian akan tumbuh,

lalu pelan-pelan merangkak hingga mencapai tingkat striker nomor satu dunia.

Selamat, kalian berhasil lolos ujian masuk asrama Blue Lock.

Hebat.

Kebetulan jumlah orang di dalam ruangan ini ada 11 orang.

Kalian adalah 11 orang yang akan hidup bersama mulai hari ini.

"WATARU KUON, JINGO RAICHI" Saingan yang terkadang bekerja sama,

"YUDAI IMAMURA, OKUHITO IEMON" Saingan yang terkadang bekerja sama,

"ASAHI NARUHAYA, GIN GAGAMARU, GURIMU IGARASHI" terkadang saling mengkhianati,

"MEGURU BACHIRA, HYOMA OHIGIRI, RENSUKE KUNIGAMI" dan saling belajar untuk mengejar impian.

Blue Lock

Tim Z.

YOICHI ISAGI

HARI KETIGA MEMASUKI ASRAMA, RUANG LATIHAN KHUSUS

TES BERLARI

Isagi, Kepala Kastanya,

"20KM/JAM, DURASI LARI: 1:13:48" beraninya sebut diri kalian striker nomor satu?

Lebih baik kembali menjadi manusia biasa sebelum menangis karena kalah dariku.

20KM/JAM, DURASI LARI: 0:37:20 20KM/JAM, DURASI LARI: 0:42:12

Cerewet.

Jangan pedulikan ucapannya.

Isagi, mau minum air?

Terima kasih, Kuon.

"TES MELOMPAT" Bersiap, melompat.

Staminanya juga sangat hebat.

Isagi, hari ini kondisimu kurang baik, ya?

Ya.

Meski aku melompat sekuat tenaga, tapi hanya bisa setinggi ini.

Benar-benar bisa makin tidak percaya diri.

BANGUNAN NOMOR LIMA, KANTIN

Selain nasi putih dan sup miso di kantin,

"YOICHI ISAGI, NATTO" lauk akan diberikan berdasarkan peringkat.

Enak sekali dapat natto.

Aku hanya dapat asinan lobak.

Jangan dimasukkan ke hati, Kepala Kastanya.

Aku sangat iri pada orang di peringkat atas.

Lihatlah.

Astaga, sungguh membuat iri.

Manusia purba, ya?

Aku ambil sepotong gyoza, ya.

Pendek, kembalikan padaku.

Maaf, sudah kumakan.

Lezatnya.

Jangan lari.

Isagi, cepat sembunyikan.

Makanan kita tidak akan direbut.

KAMAR TIDUR TIM Z

Tidak ada waktu untuk tidur.

Jika terus begini, aku pasti akan tereliminasi.

Semuanya lebih berbakat dariku, kurasa aku tidak bisa menang.

Isagi, mau latihan mandiri?

Kalau begitu, maukah berlatih bersamaku?

LAPANGAN LATIHAN DALAM RUANGAN TIM Z

Bachira.

Saat main "Hantu Menangkap Manusia", kau mengoper bola padaku.

Kenapa kau merasa kalau aku akan mengoper pada Ryosuke?

Karena di hatiku...

ada sesosok monster.

BLUE LOCK