Anchorman: The Legend of Ron Burgundy

Följande är baserat på verkliga händelser.

Bara namn, platser och skeenden har ändrats.

Det fanns en tid, en tid före kabel-tv-

-när det lokala nyhetsankaret var allenarådande.

När folk trodde allt de hörde på tv.

Det var en tid när endast män tilläts vara nyhetsuppläsare.

l San Diego fanns ett nyhetsankare som var mer man än alla andra.

Han hette Ron Burgundy.

Han var som en rask promenad bland rena döingar.

Han hade en röst som kunde få en järv att spinna.

Och kostymer-

-som fick Sinatra att se ut som en luffare.

Med andra ord, Ron Burgundy gick utanpå allt.

Jag ser bra ut.

Jag menar, verkligen bra.

Hallå, allesammans! Kom och se hur bra jag ser ut!

LEGENDEN OM RON BURGUNDY

Jag åt revbensspjäll till lunch. Därför måste jag göra så här.

Sex laxar i en laxask.

Sex laxar i en laxask.

Hur är det? Du är hemskt vacker ikväll.

Använd inte bh nästa gång.

Nej, jag sa till dig. Nej, inte hon.

Jag vet inte hennes namn. Vad heter hon?

Lanolin?

Lanolin, som i fårull?

Sju sjuka sjömän.

Sju sjuka sjömän.

Jag älskar skotsk whisky.

Jag älskar skotsk whisky. Skotsk.

Här kommer den.

Ner i min mage.

Mordbrännaren har konstiga fötter.

Hur lång tid? Trettio? Trettio sekunder?

-Du ligger ute. -Är jag i sändning nu?

Jag tror dig inte.

Ron!

Kom igen, Audrey.

Jag ser ut som fan. Jag har påsar under ögonen.

Vad sa du? Var du en man-

skulle jag ge dig en fläskläpp.

Det där är amatörmässigt.

Den mänskliga facklan nekades lån.

Hör du mig? Audrey! Se på mig!

Jag ber om ursäkt.

Jag ber om ursäkt.

Kör igång.

Var beredd, Phil.

Vi ligger ute om fem, fyra...

Sexslaget-

-betydde en sak för Ron Burgundy-

-och hans nyhetsteam: Dags för sändning.

Channel 4 News- Det är sant Ron Burgundy säger

-med femfaldigt Emmybelönade nyhetsankaret-

Ron Burgundy.

Champ Kind, sporten.

Brick Tamland, vädret.

Och er reporter ute på fältet, Brian Fantana.

Nyhetsteamet på Channel 4

Det är Channel 4 News, klockan sex.

God afton. Jag heter Ron Burgundy.

Det här händer i din värld ikväll.

En man från La Jolla kämpar för livet-

-efter ett våldsamt angrepp av vilda hundar-

i en övergiven pool.

Hallå! Knip käft, för helvete! Det är Ron Burgundy!

Myndigheterna är fortfarande osäkra på varför mannen-

-befann sig... -Ron Burgundy.

Herrejösses! Hon sa sina första ord!

Just nu är det 28º C i vår vackra stad-

-jämfört med 9º C i övre nordväst-

och 3º C i mellanöstern.

Utanför Tampa Bays kust igår-

lyckades en kameraman fånga-

en ovanlig våghals i vattnet.

Det vi visar nu är exklusivt för Channel 4 News.

Hans namn är ekorren Nutty-

och han är tre år.

Vad säger ni om det?

Den ekorren vet hur man åker vattenskidor.

-Vad är för festligt. -Ja, det är bra.

Det var allt från oss på nyhetsredaktionen.

Jag är Ron Burgundy.

Håll stilen, San Diego.

Håll stilen, San Diego.

Vi fick just in förra månadens tittarsiffror.

Vi ligger etta. Vi har alla viktiga tittargrupper.

Super, vilket gäng!

Super! Så ska det gå till! Tjusigt, vilket gäng!

-Ja! -Ed.

Det var goda nyheter. Ärligt.

-Grattis, grattis. -Det var goda nyheter!

Håll dig i närheten.

Se till att dem inte festar för mycket.

-Dem lyssnar inte, Ed. -Se bara till att få det gjort.

Mina damer och herrar, får jag be om er uppmärksamhet?

Jag har just fått i mina händer, en viktig-

och skrämmande nyhet.

Ni måste avbryta det ni gör-

och lyssna på mig.

Kanonkulan!

De här grabbarna var ett riktigt nyhetsteam.

Burgundy var fundamentet. Klippan.

Men alla medlemmar bidrog med sitt eget till ekvationen.

Folk kallar mig Bri-mannen.

Jag är den stilfulle i gruppen.

Jag vet vad ni undrar-

-och svaret är, ja. Jag har ett smeknamn på min penis.

Den heter Octagon.

Jag har också gett mina kulor smeknamn.

Vänster heter James Westfall-

-och höger, dr Kenneth Noisewater.

Mina damer, sköter ni era kort rätt, kan ni får träffa hela gänget.

Pang, bom. Dom visade lasershower-

varje fredagskväll.

Champ här. Det viktigaste för mig är att ha kul.

Jag häller i mig ett par drinkar-

tänder eld i någons kök-

-besöker Sea World, tar av mig brallorna.

Hur som helst. Jag har blivit känd-

för min signaturfras: "Whammy"!

Som "Gene Tenace vid plattan".

"Whammy!"

Whammy!

Jag heter Brick Tamland.

Folk verkar gilla mig för att jag är artig-

och sällan sen.

Jag gillar glass.

Jag gillar verkligen ett par bra jympabrallor.

Flera år senare berättar en läkare-

att jag har en lQ på 48-

-och att jag är, som en del uttrycker det:

"Mentalt efterbliven."

Hallå!

-Marco! -Polo!

-Brian. -Har du det bra?

-Alldeles utmärkt. -Då är vi två.

Du måste träffa den här tjejen.

Hon var hejarklacklsledare, men hon bröt sitt bäcken.

Sherri. Ron Burgundy.

-Hej, Ron. -Hej.

Jag har en stor grej till dig-

och den är precis här.

Oj, oj.

Du pekade mot dina bröst.

Herregud, det gjorde du!

-Ron Burgundy? -Ja?

Jag har varit kär i dig sedan jag var en liten flicka.

Kom så går vi någonstans.

Bättre än så här kan det inte bli.

Vi har gått på samma fest i 12 år nu.

lnte är det på något sätt deprimerande.

Vid Zeus skägg!

Ursäkta mig.

Ron, vart ska du? Är du galen? Ron!

"Om du springer längs baslinjen, måste du ta poäng från mig!"

Jag åker framstupa, bom!

Hon försvann.

Hallå.

Hallå.

Jag hoppas att jag inte stör, men...

...jag såg dig från andra sidan.

Jag brukar inte göra så här, men jag måste berätta nåt.

Du har...

...en helt sanslös...

...ända.

Jag menar, den är verkligen snygg.

Jag vill bli kompis med den.

Du vet verkligen hur man ger en kvinna en komplimang.

Ursäkta mig.

Vet du vem jag är?

Nej, tyvärr.

Jag vet inte hur jag ska uttrycka det här-

-men jag är liksom, ganska viktig.

Verkligen?

Jag är välkänd.

Det glädjer mig mycket.

Jag är väldigt betydande.

Jag har...

...många läderinbundna böcker.

Min lägenhet-

doftar av överdådig mahogny.

Jag menar...

...det lät idiotiskt.

Nej, nej. Det verkar spännande.

Får jag...

...börja om igen?

Javisst.

Jag vill säga en sak. Jag tänker säga det.

Om du gillar det, behåll det.

Om inte, skicka tillbaka det.

Jag vill vara ovanpå dig.

Vänta. Vänta, vänta, vänta.

Jag...

Jag vill vara ovanpå dig.

Baxter!

Pappa är hemma.

Där är han. Där är min lilla gubbe.

Är allt bra med dig?

Självklart träffade jag en kvinna ikväll.