Lavaperros

Ricordo che ti guardavo e mi dicevo:

"Voglio diventare come lui".

Arrivavi in quelle auto con tutte quelle tipe,

armato e pieno di soldi che davi via.

Era davvero fico.

Avevi una decappottabile rossa.

Una Mazda Miata. Mi piaceva quell'auto.

Che ne hai fatto?

L'ho usata per pagare un debito.

Una volta venisti in città e l'auto era tutta sporca.

Ti chiesi: "Te la lavo, capo?" E tu dicesti di sì.

Ricordi?

C'erano tanti ragazzini in quel quartiere…

Mi accarezzasti la testa. Mi desti le chiavi.

I tizi con cui eri

se la ridevano perché non sapevo accendere l'auto.

Era il Día de las Velitas.

Quando uccisero quel balbuziente sleale.

Il rumore dei fuochi d'artificio coprì quello dello sparo.

Te la ridiedi bella pulita.

E tu mi desti 5.000 pesos.

Fu il mio primo guadagno.

Li spesi in fuochi d'artificio.

E guardaci adesso, Pecoso.

Sai che ti dico?

Tu hai un problema con Don Óscar, non con me.

Fammi parlare con lui e lo risolveremo subito.

No, vecchio mio.

Ora non si fa più così.

Noi siamo dei delinquenti.

Ed è così che risolviamo i problemi.

Ehi, aspetta.

Duber, quello spione balbuziente non fu ucciso ad Halloween?

No, era il Día de las Velitas.

Ma che dici?

Pecoso, era Halloween, vero? Dai, diccelo.

No, era il Día de las Velitas.

Visto?

Ad Halloween non vendono i fuochi d'artificio.

Via!

A volte quelli che lavano i cani Non fanno più solo quello

A volte le ville diventano baracche

A volte qualcuno deve morire prima di te

A volte dire: "Sono nella merda" Non è più una metafora

A volte dire: "Sono nella merda" Non è più una metafora

La ricchezza corrompe i testimoni

In questa vita cieca Tutto ciò che sento è uno sparo

È meglio mettere a tacere Migliaia di persone

Governano il nord del Paese

Il potere sconfigge anche il più forte

Porto sempre un'arma con me Con la morte che mi segue

Sguardo gelido La fortuna non è in vendita

Il mito e la reputazione del criminale Originano dal crimine

Sai, Jenny mi ha portata in un negozio che vende tessuti fantastici, a Cali.

Voglio cambiare tutte le tende della casa. Sono brutte.

E anche fuori moda.

Ma devo anche far rivestire i mobili.

Ora non possiamo.

Non chiedo dei mobili.

Quando uscirò da questa situazione di merda, vedremo.

È per quanto successo con Duberney?

Ti avevo detto di lasciarlo perdere, ma non mi ascolti mai.

Non mi è mai piaciuto, quel ragazzo.

Pensa a cosa dicono di lui in città. L'altro giorno l'hanno…

- Hai mai visto quei due prima? - Chi?

Quelli là.

Non ne ho idea.

Da quanto sono qui?

Forse da quando stanno costruendo quella casa.

Ah, e cosa facciamo con la mia auto?

In settimana devo farle la revisione e non credo che la passerà.

Si sente un rumore nel cofano, non so cosa sia.

L'altro giorno mi ha abbandonata in palestra.

Me l'ha dovuta spingere l'istruttore.

Ieri abbiamo assistito alla prima partita della finale di campionato, al Girardot.

Mi prude un sacco…

ma il medico dice che non devo grattarmi, cazzo.

- Capita quando fai sforzi a cacare, vero? - È una delle cause.

Così come una cattiva alimentazione, un problema genetico

o il sedersi su punti caldi.

Come quando sul bus ti siedi dove si è appena alzato qualcuno.

Ma se ne soffri da quando ti conosco, dai.

Io cerco di cacare piano.

Il Medellín non può vincere solo nei film.

È una cosa grave.

Che mi dici?

Che sono stufo.

Mio nonno mi rompe più che mai.

Non sono riuscito a prendere la moto e Mayerly si è incazzata.

E tu?

Me ne sto qui.

Faccio le pulizie.

È vero.

- Allora? - Capo.

Signore.

- Pecoso è già arrivato? - No.

L'avete chiamato?

Sì, ma ho finito il credito.

Che stronzi.

Vedi, 208.000 per la dose minima non è molto, no?

- Anche la droga? - Certo.

Sono soldi.

Avevate mai visto quei due lassù?

- Dove, signore? - Dai, siate discreti.

No, signore.

Quindi non sappiamo da quanto sono lì?

Non direi, no.

Ehi, Bobolitro. Sciò, cagnaccio!

Smettila di cazzeggiare coi cani, cazzo. Esci di lì.

Hai mai visto quei due?

Smettila con quella cazzo di Bibbia. Pensa alla casa.

Non perdere di vista quei due stronzi, ok?

- Puoi farlo? - Sì, signore.

…la formazione.

Questa squadra si muove molto bene, quando ha la palla.

…superando il blocco.

…con buoni risultati per la difesa e anche per il diamante…

Mettila via, diamo troppo nell'occhio.

Ma va. Sai che ti dico?

Seguiamoli.

No. L'ordine è di stare qui a sorvegliare quella casa.

Non devi obbedire come un cane.

Io vado. Tu che fai, vieni con me o no?

No! Si spinge troppo oltre.

È molto grave?

Non è grave.

Potrebbe essere orchite, un'infiammazione del testicolo,

oppure un'ostruzione del dotto deferente

o un varicocele bilaterale.

Visto che non ne sono sicuro, dovremo fare altri esami.

Il punto è che i tuoi spermatozoi sono deboli.

Piccoli.

Lenti e pochi. Molto pochi.

Troppo pochi perché possa mettere incinta tua moglie.

Odio questo stronzo.

Ha detto che il mio sperma non vale un cazzo.

Ha detto proprio così?

Ti rendi conto?

Allora sentiamo un altro medico.

Certo che sì. Questo coglione dice che il mio sperma è annacquato.

Tu pensi che sia annacquato?

No.

Però ha detto che mi avrebbe operato.

Ma allora si può risolvere.

Vedremo.

Sì, va bene. Vedremo cosa si può fare.

- Ok, allora torno a casa. - Ok, amore.

CLINICA DEL DOTT. FABRA

Salutami o ti ingravido.

- Tutto bene? - Sono forte come un toro.

Allora ecco la cattiva notizia: ci seguono.

Non può essere. Duberney?

No, quelli della casa accanto.

Che vi avevo detto? Siete dei coglioni.

E Bobolitro non poteva avvertirmi, cazzo?

Parti, fa' finta di niente.

Pronto?

Milton, che stai combinando?

Vado a casa di Pecoso.

Vieni qui, ci seguono.

Cazzo. Gli stronzi della casa accanto?

- Dove state andando? - Andiamo verso…

La Pasoancho.

La Pasoancho, ad Alvernia.

Ok, arrivo.

…la formazione a triangolo a centrocampo…

Hanno una missione segreta.

Ma quale missione? Dovevamo restare a controllare la casa.

L'altra freccia.

Svoltano di nuovo?

Cavolo, ci stanno facendo girare in tondo.

Fa' inversione. Ci hanno scoperti.

Se la sono svignata.

Cazzo!

E ora cosa diciamo?

Parlo io. Tu potresti rovinare tutto.

- Ciao. - Ciao.

Ehi, lascia fare a me.

Peralta, occupati di quello lì.

Che ci fai qui?

Dov'è Gamboa?

Ecco le foto dell'operazione.

Vuoi dirmi che con queste possiamo incastrare tutta la banda?

Torna indietro.

Ehi. Anche se ti sparano, non devi muoverti da lì.

Devi tenere d'occhio la casa.

Anche se devi cacare, fallo mentre guardi la casa.

Se passa una gnocca, non puoi guardarle il culo.

Devi guardare la casa.

- Capito? - Sì, signore.

- Va'. - Con permesso, Tenente.

"Il domatore di leoni al Circo Gutiérrez è stato arrestato a Chiriguaná, Cesar,

con l'accusa di aver stuprato un clown mentre dormivano in una roulotte."

È il circo che è venuto qui. Ed era davvero pessimo.

Ho portato le ragazze perché pareva fosse bello, ma invece no.

Non c'è da stupirsi. Il domatore di leoni aveva proprio delle movenze da checca.

Ed è stato fortunato, perché se i leoni scoprono che sei un pappamolle,

cercano di mangiarti.

Il clown non me lo ricordo, ma doveva essere ubriaco!

Fa già male quando ti esce roba dal culo, ma mi sa che gli è piaciuto, cazzo!