Kyle XY

"سابقاً من "كايل أكس واي

لذا دعني أفهم

الصبي ليس له عائلة يعرفها

ولا يرتبط بأحد

فقط وجدتموه يتجول وحده في المدينة

لكن هناك شيء آخر عليك مشاهدته

ليس لديه سُرة

لدي مريض جديد

سأجلبه يقيم هنا لفترة صغيرة

أنتِ حتى لا تعرفين من يكون هذا الصبي

لا أريده أن يمس أشيائي

إنه ولد ظريف جداً ومميز

إنه خارق الذكاء... فاقد الذاكرة

ولا يستطيع فهم الاشياء البسيطة

لكنه يستطيع حساب التفاضل كما لو كنا يحسب 2+2

،بالكاد يفهم ما تقوله في بعض الأحيان ولكن بطريقة ما يتحدّث الصينيّة؟

،أؤكد لكِ يا ماما كايل) ليس بشري)

أتتهجّأ عيد ميلادك الفضائي؟

!إنه أنت

1985؟

ذلك الرجل في الصورة (إنه (آدم بيلين

آدم بيلين) مفقود) منذ 20 عاماً

عليك التوقف عن طرح الأسئلة

،إن لم تفعل ستعرّض عائلتك كلها للخطر

من أنتِ؟ - أنا أمك -

عائلة (بيترسون) تعيش (في (كونيكتيت

سأكون مستعداً للرحيل غداً

،بما أنني أتذكّر الآن فأنا مستعد

هناك شيء لست تخبرني عنه

لقد أثبت أن بإمكانك كتمان أسراري

لو كان هناك شيء آخر

أتعتقد أني سأحجبه عنك؟

شكراً على كل شيء - اعتني بنفسك يا فتى -

(سأتولى أمر (7-8-2-2-7 (و(آدم بيلين

،في هذه الأثناء فإن (7-8-1-2-2-8) في حالة ممتازة

بماذا أخبرته؟

أخبرته أن يذهب (مع عائلة (بيترسون

وأنه الطريق الوحيد (الذي سيبعد الخطر عن عائلة (تريغر

انت الإثنان كاذبان بارعان

إنه عملنا

(أنا (آدم بيلين

ماذا تريد مني؟

ما الذي تود معرفته؟

كل شيء

- -

إنه في منزله

منزله؟

مع والديه

،لا عليكِ إنه مجرد حلم آخر

ينتابني شعور سيء

،كايل) بخير) ولا يوجد ما يستدعي القلق

هيا

ترجــمــة

كل قصة لها بداية

كل حياة لها مغزى ومكمن

ولكني لم أعرف بداية قصتي

ولم أدرك مكمني الحقيقي

(إلى أن قابلت (آدم بيلين منذ أشهر قليلة

لقد انتظرت وقتاً طويلاً (لمقابلتك يا (كايل

هناك الكثير أريد أخبرك عنه

هناك الكثير مما أريد معرفته

...سأجيب عن كل أسألتك

الأسئلة التي يمكنني الإجابة عنها

أريدك أن تشعر بأنك في منزلك هنا

هل أنت جائع؟

أتودّ شيء لتشربه بعد رحلتك؟

شكراً

حاول مرة أخرى

ما هي الخدعة؟

لا توجد خدعة

السحر متواجد في عقلك

عليك فقط اكتشافه وتحريره

علّمني

عليك البدء من البداية

هل أنت مُطّلع على إسهامات (آينشتاين)؟

،لقد قرأت عنه لقد كان عبقري

بلا شك

(ولكن لماذا نعتقد أن (آينشتاين كان بارع في التألق والإبداع

بينما كان أمثاله يعملون بنفس الجهد؟

أكان يمتلك موهبة؟

أو كان لديه تأسيس جيد؟

فترة الحمل النموذجية للإنسان 40 أسبوع

أُم (آينشتاين) فقد قضى عدة أسابيع إضافية في رحم أمه

حظى عقله بفترة أطول ليتطوّر

ألهذا السبب كان أذكى؟

ليس أذكى فقط

آينشتاين) أدرك أن لهذا السبب) كان يرى العالم بشكل مختلف

كانت هناك دائماً شائعات (بأن (آينشتاين

أجرى سلسلة من التجارب في العشرينات

زعموا بأنه اختبر فكرة تمديد الحمل الطبيعي

وغالباً كانت على الحيوانات

آملاً أن تتطوّر عقول الحيوانات

ولكن عندما فشلت التجارب

قالوا أن (آينشتاين) تخلّى عن المشروع

،وبالرغم من ذلك ظلّ العلماء الآخرين على إيمان بالفكرة

وأعادوا بعث التجارب في الخمسينات

(وهذه المرة بدون (آينشتاين وتحت سرية مُحكمة

قرروا زراعة الأجنّة الإنسانية في أمهات بديلة

وهل نجح الأمر؟

،بعد العديد من المحاولات الفاشلة كان هناك حمل واحد ناجح

حمل صحّي لمدة 13 شهر

13شهر؟

لسوء الحظ، الأم البديلة

ماتت أثناء ولادة الطفل

وماذا حدث للطفل؟

أنت تنظر إليه

حسناً، إليك الأمر

ماما وبابا بأمسّ الحاجة لهذه الرحلة

لذا لا يجب أن تقوم بأي شيء يزعجهم بينما هم غائبون

أنا أخطط لعطلة نهاية أسبوع هادئة

بجدية، لو أردت دعوة أصدقائك الفشلة إلى هنا فلا تتصرفوا بوقاحة

وامنعهم من دخول غرفتي

لا أريد أن تتسلّل أيديهم القذرة إلى درج الملابس الداخلية الخاص بي

لقد كان ذلك مرّة واحدة في الصف السادس ربّاه، تجاوزي الأمر

حسناً، أعتقد أن لدينا كل شيء

على خلافنا

حسناً، (لوري) هي المسؤولة

لا تدعو أكثر من صديق واحد

ولا يقضي أحد الليل خارج المنزل

(لو أنك تُلمّح إلى (ديكلان

فلا أعتقد أنه يوجد ما يدعو للقلق

لماذا؟ هل الأمور على ما يرام بينكم؟

نحن بخير، على ما أعتقد

من الصعب معرفة مايدور في عقله هذه الأيام

لا تحملوا همّ لهذه الأشياء تمتعوا بهذه العطلة

فقط اذهبوا، تمتعوا بذلك

حسناً، من الواضح أنك لا تحسب الدقائق أو أي شيء

أنا أحسب الثواني

حسناً، سنتصل بكم لاحقاً

لو قام (كايل) بالإتصال، فاحرصي أن يعرف أن معي هاتفي الخلوي

وأعطِه رقم الفندق

- ماذا؟ -

أيمكننا الذهاب؟

الحرية الجميلة

إعطني النصف

آسفة، المصرف مُغلق

أنت رسمت هذه الرموز

(لــ(زيزكس

هو مشروعي يا (كايل)

كان أملي في ذلك الوقت أن أُبدع أطفالاً

ذات عقول أكثر تطوراً

،أطفال يمكنهم إنارة العالم وتحسين الحضارة

لذا واصلت التجارب

حتى لو عنى الأمر إيذاء المزيد من الأمهات البديلة؟

لم أفعل ذلك

لقد عملت لأعوام على تطوير رحم صناعي

،وأخيراً صممت تجويف أعتقد أنه يعمل

واخترعت سائل يزوّد هذا التجويف بالأكسوجين

ويغذي الجنين في الداخل

لذا لم يكن هناك حاجة ...لأم طبيعية

،وكما هو واضح بدون حبل سُري

،ونتيجة لذلك يصبح الطفل بدون سرة

تعني أنني حُملت داخل واحدة من تلك (الأوعية في (زيزكس

وعاء مُراقب بعناية

إذاً، أنت أبدعتني

أجل

ذاكرتي الأولى وأنا أمشي في الغابة كامل النمو

،مغطى بذلك السائل الوردي الذي كنت تتحدث عنه

كم من الوقت استغرقته داخل ذلك الوعاء؟

حياتك كلها

كل السيدات الجميلات ظهرن الليلة

انظر إلى هذا

!حفلة السنة

الحفلة انتهت

(يا لها من مأساء يا (كايل منذ رحيلك

ملكة المشاكسة المتمردة أصبحت عاقلة

أنا أنوي أن أكون مسؤولة وهادئة وعاقلة

حتى يتغلب أمي وأبي على حزن رحيلك

يجب أن تكون هنا

كما لو أنها المدرسة بأكملها

(لقد كنت أتحدث مع (كايل

في الحقيقة، عليّ الذهاب

انتظر، أريد الإطمئنان عليك

آسف، سنتحدث فيما بعد

إنه دائماً يفعل ذلك

لقد استغرقت طويلاً في الإتصال

لقد أخبرتك بذلك

أنا مسؤول عن الأمن هنا

(دقيقتان، (كايل ...دقيقتان

(وإلا ستتمكن (زيزكس من تعقّب الإتصال

لقد كنت حريصاً

عليك أن تكفّ عن التظاهر

بأنك تعيش مع والديك (في (كونيكتيكت

(توقف عن الإتصال بعائلة (تريغر

ذلك بالغ الخطورة

إنه تعقيد غير ضروري

إنه ضروري بالنسبة لي

،لو لم يعجبك العشاء كان عليك فقط أن تقول ذلك

ماذا حدث؟ - هل أنت بخير؟ -

أنا بخير، لقد تعثّرت فقط بالمنضدة

لقد فقد توازنه

قدرته لتفادي الأثاث

يحدث له ذلك كل مرة

،(كايل)، هذا (براين تايلور) صديق قديم لي

قديم جداً

لقد ترعرعنا سوية

سعيد بمعرفتك

أجل

وأنا أيضا، سمعت الكثير عنك

حقاً؟