Million Yen Women

Siapa?

Yang mengatakan ingin makan daging sapi rebus?

Hah?

Episode 1 "PEREMPUAN MISTERIUS SATU JUTA YEN"

Apa?

Ini tidak enak?

-Bukankah lebih baik sup krim? -Sayuran ini dipotong terlalu besar.

-Ini sedikit mewah. -Ini terlalu tipis untuk ku.

rasanya aneh, seperti kamu.

-Ini agak sulit untuk memenuhi semua keinginan kalian -tidakkah kalian berpikir begitu?

Ya, benar. Aku bisa bilang ini direbus dengan benar.

Terima kasih.

Jadi, bagaimana dengan namanya?

Bagaimana "Tama"?

Apakah kamu serius? Itu kuno.

Kucing pada dasarnya disebut "Tama."

Maksudnya apa?

Jadi, nama mu, kitty?

Pikirkan yang lain. nama itu sudah banyak

Baiklah kalau begitu...

-Shin. -Itu membingungkan.

Kami tidak memberikan nama menyedihkan yang sama seperti dia.

Nama ku Shin Michima.

Aku seorang novelis.

Enam bulan lalu, Aku mulai hidup serumah dengan...

lima perempuan asing.

Oke, bagaimana "Soseki"?

Maksudku, Natsume adalah penulis dari "Aku adalah Kucing"

Ditolak. Imajinasi yang biasa..

Kaulah yang menyarankan "Tama".

Selain itu, kucing ini berjalan ke kamarku.

nama apa yang kamu suka, Yuki?

Semuanya baik-baik saja.

kamu harus menyarankan sesuatu.

Aku tidak memberikan nama untuk semua yang ku sayangi.

Begitu...

darimana asalmu?

Apakah kamu mendapatkan undangan juga?

Tentu saja tidak ya

Kan?

MENERIMA FAX

Para wanita ini datang ke rumah ku karena mereka menerima undangan.

Aku sama sekali tidak tahu

siapa yang mengirim undangan,

atau apa tujuannya.

Bisakah kita buru-buru dan beri namanya?

kenapa kau terburu-buru?

Aku punya pekerjaan rumah.

Bisakah kamu memakai pakaian?

Kamu masih belum terbiasa?

Aku paham, tapi Aku menyuruhmu berpakaian.

Apa yang kau pikirkan, Shin?

Apa nama yang kau berikan pada hewan peliharaanmu, ketika kamu masih kecil?

Ini bertentangan dengan aturan untuk bertanya kembali.

Maaf.

Ada beberapa aturan yang mengatur kehidupan kita di sini.

Pertama, Aku tidak bisa mengajukan pertanyaan kepada para perempuan.

BERTANYA KEPADA PEREMPUAN DILARANG

Aku juga tidak bisa masuk kamar mereka.

MASUK KE KAMAR WANITA DILARANG

Setiap orang harus makan malam bersama.

SEMUA ORANG HARUS MAKAN MALAM BERSAMA

Aku harus menjaga semua Perempuan.

AKU HARUS MENJAGA SEMUA PEREMPUAN

Kalau gitu kita panggil apa pun yang kita suka.

Itu ide yang bagus.

Dia akan menanggapi, nama apa yang disukainya.

-Tama. -Azuki.

-Shin. -Soseki.

Basil

Tidak Ditanggapi

kamu panggil dengan suatu sebutan

Baik...

"Neko"

Shin, kamu hanya memangil apa yang kamu lihat.

Ya kamu benar. Maaf.

Hah?

Tampaknya dia menyukainya

Ya.

Aku kira kita tidak punya pilihan lain.

Apa? Namanya adalah "Neko"?

Apa yang salah dengan "Neko" yang disebut "Neko"?

Pertemuan ini selesai. Aku akan kembali ke kamarku.

Baiklah, aku akan membersihkannya.

"Neko"

Shin, Uang sewa bulan ini

Dan juga...

Terima kasih.

Setiap bulan

lima perempuan asing ini masing-masing membayar untuk uang sewa sebanyak "Satu Juta Yen"

MATI!

MATI!

Berkat lima perempuan misterius ini,

hidupku telah banyak berubah.

Diterjemahkan oleh : Riko Hiro

ENAM BULAN SEBELUMNYA

kamu harus mengunci pintu dengan benar

Kamu siapa?

Salam kenal. Aku Hitomi Tsukamoto.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Ini adalah rumah Shin Michima, kan?

Ya itu betul. Itu benar, tapi ...

Mulai hari ini aku akan tinggal di sini.

Mohon bantuannya

-Ini menakutkan.- -Mungkin Aku harus menelepon polisi?

-Apa? -Tapi kamu punya kamar yang kosong, kan?

Aku tidak tahu mengapa kau ada disini.

Apakah kamu tidak ...

mengirimku undangan?

Undangan?

Oh, benar juga!

Lihatlah...

Ini...

Apa?

Ini adalah "Satu Juta Yen" yang diperlukan.

Apa?

Aku harus membayar satu juta yen setiap bulan, kan?

Apa yang kamu bicarakan?

Bukankah diundangan dikatakan begitu.

Bisa kamu tunjukkan undangan itu?

Aku tidak memilikinya.

Bagaimanapun, bersihkan altar itu dari ruangan ini.

Senang bertemu denganmu.

-Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu.

Aku Minami Shirakawa.

Para perempuan terus bermunculan,

dan aku mendapatkan banyak uang setiap bulannya.

-Apa yang sedang kamu lakukan? -Cepat dan pindahkan altar itu.

Untuk seorang penulis gagal seperti aku,

Aku benar-benar merasa bersyukur.

Jadi, kamu yang tertua.

Maaf Bu.

Iya?

Selamat malam.

Silahkan masuk.

Terima kasih.

HARI PTRESENTASI

Cuacanya sangat dingin

Baiklah, aku akan pergi sekarang. Baik.

Selamat malam.

Mari kita lihat, kau seorang penerbit.

Pak Sakurai.

Kamu memakai pakaian yang bagus

Terima kasih.

Apakah lebih baik aku telanjang atau berpakaian?

Keduanya bagus pada waktu yang tepat.

Ketika kamu pergi berpakaian dan pulang melepaskan pakaian.

Terima kasih sudah datang untuk memeriksa novel yang gagal ini.

Kamu salah. Michima-san sangat berbakat.

-Sekarang, Belum ada yang memberinya kesempatan. -Novelnya akan menjadi HIT jika diberi kesempatan.

Benarkah?

Baguslah jika anda berpikir begitu.

Sampai jumpa.

Pak Michima, Novelmu tidak buruk kok.

Malam.

Selamat malam.

Seperti yang dijanjikan, Ini adalah naskah saya.

Sesuai jadwal.

Aku akan membacanya dengan hati-hati.

Terima kasih.

Oh, ngomong - ngomong.

Apakah kamu sudah membaca ini?

"PERJALANAN MUDAH MESSIAH BY YUZU HANAKI"

Oh, ini buku barunya?

Iya. Ini terjual satu juta cetakan di hari keempatnya.

Hebat

buku saya tidak pernah bisa melakukan itu.

Tidak, itu tidak benar.

Seperti yang ku katakan, kamu hanya membutuhkan kesempatan yang tepat.

Aku percaya pada bakatmu.

Selama Anda mengizinkan saya untuk terus menulis

Saya akan melakukan yang terbaik.

Mari bekerja sama

Apa ini?

Baik,

itu tulisan khas Hanaki.

-Apakah jenis novel puitis? -Dia menyukai hal seperti ini?

Ya, aku kira begitu.

Meski begitu, dia benar-benar populer.

Apakah dia datang dengan Cover yang mewah ini juga?

Iya

Aku sudah selesai membacanya, kamu boleh memilikinya.

Oh ...