Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden (TV) (Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story)

.سانا

.لنذهب... إلى العالم الخارجي

.أي

!أي

!سانا

!هذا سيّئ! سيّئ

مستخدم مجهول في فضاء الإشاعة إلينا غراي سجلت خروجها

إن تم إلقاء اللوم علينا لأننا المشرفات

!سنتعرض للتوبيخ بشدة !سنوبخ بشدة

!لقد أصبنا! هناك

!إذًا هذا المكان هو فعلاً مدخل ومخرج العزلة الأبدية

الوضع المغناطيسي

ما هذا؟

!انتبهي! لا تلمسيها

تفعيل الوضع المغناطيسي: الطاقة القصوى

تفعيل الوضع المغناطيسي: الطاقة القصوى

ما الذي تفعلنه؟

متى جئتن إلى هنا؟

كيف عرفتن المكان؟

!إروها

!انظرن إلى ما فعلتن

.دُمِّرت الإشاعة. ودُمِّر الهوائي أيضًا

!لا يختلف هذا عن أفعال الشيطان

ياتشيو؟

!سانا

ماذا فعلتن؟

!لقد تدمّر قفص التربية خاصتي

.الساحرة غاضبة أيضًا

كلها نفس الساحرة؟

!فليشيا

هل كنتن تربّين ساحرة داخل الإشاعة؟

.الإشاعات والساحرات

.العواطف البشرية، التلوث، اللعنات

.من أجل تحررها، هذه الأمور ضرورية

صحيح؟

من أجل تحررها؟

ماذا تفعلين؟

!ستعرّضيننا لهجماتها أيضًا

لا مانع في إنهائي لهذا، صحيح؟

!فليشيا

!حسنًا! هيّا

!أنا قادمة

!انفجار

.أنتما مذنبتان

!يُسمح للفنان فقط بتخريب الفن

!أنتما مدينتان ليّ

لتعويضي، ستسمحان ليّ بإطعام جسديكما للساحرة، مفهوم؟

ما هذا؟

!احذرا! إن لمسكما هذا الطلاء، ستفقدان عقلكما

شكرًا على التحذير، لكن أين المفر؟

.يكفي

!إنها تلك الفتاة

.كنتِ ستسببين فوضى عارمة

هل أنت راضية عن فنّكِ أو أيًا كان ما تسمينه؟

.تسوكويو، تسوكاسا

!نعم !نعم

.معكما مكعب احتياطي، صحيح؟ استرجعا الساحرة

!حاضر !على الفور

.ياتشان

.ميفيو

يبدو أن هذه الساحرة قد تطورت جيدًا لكن هل فعلتِ أي شيء آخر لها؟

أين تظنين نفسك ذاهبة؟

.لا أحب أن يعترضني أحد. إلى اللقاء

.أنتِ تلك الفتاة الساحرة

.من ميتاكيهارا... توموي مامي

.أعتذر عن ما بدر منّي تلك المرة

.لم أفهم الظروف جيدًا

!إنها مع أجنحة الماجيوس

غير معقول. أنتِ أيضًا؟

.كل هذا في سبيل الخلاص

.نحن أيضًا نسعى لإيجاد طريقة لا تتطلب تضحيات

.وعندما تُفقد السيطرة على إشاعة أو ساحرة نحاول أيضًا إيقافها

.ستفهمن في نهاية المطاف

.سأنقذ الجميع

.الفتيات الساحرات والبقية

.لديّ مسؤولية تجاه الفتيات اللواتي أرشدتهن

ما معنى هذا؟

هل ستهربين مجددًا يا ميفيو؟

!ما تفعلنه لا يختلف عن الساحرات

.أي

فحص فريق من المحققين

.مهبط المروحيات الذي تضرر البارحة في برج كاميهاما المركزي

وجدوا أن الضرر

.كان نتيجة موجة كهرومغناطيسية تولدت من السحب فوق المهبط

.ويوجد انقطاع كبير للكهرباء بحي تشو في كاميهاما

فوتابا، أيمكنك جلب هذا الصندوق؟

.الصغير سيفي بالغرض

.كل اللواتي تعشن هنا فتيات ساحرات، لذا يمكننا رؤيتك وسماعك يا سانا

.شطرنج

.لقد تركته مستأجرة سابقة هنا .في الحقيقة، كان هذا منذ زمن

.لعبت الشطرنج مع (أي)

.كثيرًا

!هذا صحيح

!لا أصدقك

.شكرًا على العشاء

!كم هي كئيبة

هل سانا بخير؟

.ستستغرق وقتًا لتتجاوز ما حدث وتمضي قدمًا

هل ستعتبر سانا هذا البيت بيتها في النهاية مثلما فعلنا نحن؟

.عليها أن تقرر هذا بنفسها

.لكن ربّما هناك ما يمكننا فعله للمساهمة في هذا

أيمكنني الدخول يا سانا؟

!أتضور جوعًا

.توجد قاعة طعام في الطابق الثاني

كوب؟

.ليس من اللائق أن تستخدمن أكوابًا للضيوف كل يوم

.توجد هنا مطاعم جيدة

!لنتناول طعامًا صينيًا

.أصبحنا أكثر مع الوقت

.لذا نحتاج أكوابًا لنا كلنا

!أنا أيضًا

ألم تأخذي كوبك للبيت؟

.أريد كوبًا جديدًا لأستخدمه في فيلا ميكازوكي

!فكرة جيدة

ما الطبعة التي تريدينها يا سانا؟

.قطة. أريد طبعة قطة

تحببين القطط؟

.نعم

.قط

...طبعة قط

ما رأيك بهذا؟

!سآخذ طبعة بقرة

لِمَ بقرة؟

.لأنها نافعة! اللحم والحليب

اخترت شيئًا تنوين أكله؟

لا يتشاجر الناس عندما يأكلون شيئًا لذيذًا، صحيح؟

.الأبقار تقرّب العائلة من بعضها

.وهي ذكية جدًا أيضًا

.تسورونو، خذي الذي عليه طبعة خنزير

!لحم الخنزير المطبوخ مرتين لذيذ

نعم، بالفعل وهو طبق مميز في بانبانزاي !لكن لا أحتاج كوبًا لتذكيري بهذا

أي واحد ستختارين يا ياتشيو؟

.لا أعلم

.يوجد كوب لكل منّا الآن

لقد أصبحت فيلا ميكازوكي مكانًا مفعمًا بالحيوية، صحيح؟

!بالفعل

!كوبي الخاص

يشعرني هذا بأننا أشبه بعائلة، أليس كذلك؟

.عائلة

.عائلتي

.ما زالوا يضعون وجبات الطعام لي

هل ما زالت أمي تعتقد بأنني منعزلة في غرفتي؟

.لم أواجه مشكلة في الامتحان التجريبي .وبالطبع حصلت على أعلى درجة

.إذًا لن تصعب عليك امتحانات القبول

.هذا مطمئن

.لا تنسوا أنه تم اختياري للعب في الفريق

!سألعب ابتداءً من المباراة القادمة

!هذا مذهل

!استمرا بتحقيق النجاح

.لا أريدكما أن تجلبا الخزي لعائلة فوتابا

!كل هذا بفضل دعم أمي

.لن نسبب القلق لها

!نحن نعتمد عليها في أعمال البيت وإعداد كل ما لذ وطاب من الطعام

!هذا من دواعي سروري

!يمكن لعائلتنا تجاوز أي محنة سويًا

!بالطبع

.وداعًا

.يوكي

!آيا

.كازوما

.شو

.أكاري

!ناو

!هيروكي

!ساكي

!ماريكو

.هياتو

.كو

!مينا

!سانا

!لن أسمع اسمي هنا

!سأعود للبيت

.أهلاً يا سانا

!هزمتني مجددًا

!أفوز لأنني قوية

!مجددًا! معركة أخرى

!العبي معنا يا سانا

!لنتناصر على فليشيا

!حسنًا! أريني ما عندك

.العبن بعد إكمال الطعام

قليلاً بعد. لا بأس، صحيح؟

فليشيا، أنتِ تساعدين بأعمال المطبخ في بانبانزاي، صحيح؟

.سنضمك إلى جدول إعداد العشاء الأسبوع المقبل

.إن أردتِ أن تأكلي عليك أن تطبخي

.لكن سانا لا تفعل هذا

.أجيد الطبخ قليلاً

.من الأسبوع المقبل، سأحضّر العشاء أيضًا

.حسنًا. هذا مناسب جدًا

ترجمة حمزة يوسف

اسمي

.وهكذا لم يعد هناك وجود لإشاعة العزلة الأبدية

.هذه رابع إشاعة تدمّرها نانامي ورفيقاتها

.أرغب في تفادي المزيد من الخسائر

.ياتشان لن تسامحني أبدًا الآن

أنتما؟ بمَ أخدمكما؟

ميفيو، لم تتناولي العشاء بعد، صحيح؟

.نعم

.إذًا سنستعير مطبخك

.لا بد من أن الطعام نفد منك لأنك لا تذهبين لمحل البقالة

.لن يكون نظامك الغذائي متوازن إن أكلت نفس الشيء دومًا