Servant

שון. שון.

אתה חושב שזו היא?

אולי תפתחי ותגלי.

בסדר.

שלום. ליאן?

ליאן? ליאן גרייסון?

שלום, גברת טרנר.

ברוכה הבאה.

תיכנסי. תיכנסי ותתפסי מחסה מהגשם.

כן.

שון. מזוודה.

שלום, אני שון.

נעים מאוד, מר טרנר.

כדאי ש...

כן, כמובן. - בסדר.

בואי נוציא אותך מהבגדים הרטובים.

בבקשה.

יש לכם בית מקסים.

זה יפה מצידך.

אערוך לך סיור בבית.

סלון.

חדר אוכל.

מטבח.

וחדר השינה הראשי, כאן, מימין.

חדר התינוק משמאל.

הוא ישן היטב. זכינו.

זו המערה הפרטית של שון, שם.

ואחרון חביב, החדר שלך.

השארנו אותו חשוף, אז תרגישי חופשייה למלא אותו באישיות שלך.

וחדר האמבטיה, כמובן.

תגידי לנו מיד אם יש דליפה.

כן, ואזמין מישהו שיבדוק את זה.

לא ידענו מתי בדיוק תגיעי,

אז יש לנו רק אוכל קר.

אבל קחי כמה רגעים, תתמקמי

ואז תרדי למטבח כדי לפגוש אותנו.

שון. - כן.

חובות ומטלות -

היא נראית נחמדה מאוד.

שקטה קצת, לא?

היא רחוקה מהבית. ברור שהיא לחוצה.

התפקיד שלנו הוא לגרום לה להרגיש בנוח.

כן, אני מבין את זה.

בת כמה היא? - זה משנה?

אני לא יודע, ציפיתי למישהי... מבוגרת יותר.

מוזרה פחות.

אם תדפוק לי את זה...

מה? אסור לי להגיד מה שאני מרגיש?

אני רק רוצה שנותיר רושם חיובי.

היא עובדת שלנו, יקירה. נסי לזכור את זה. בסדר?

יש לך אחים או אחיות, ליאן?

לא, גברת טרנר.

אני קוראת ספר מרתק בנושא.

המקום שלך במשפחה קובע תכונות אופי.

לדוגמה, אומרים שהבן האמצעי בין שלושה

חזק במשא ומתן,

אך נוטה להרגיש שהחיים אינם הוגנים.

את...

בטוחה בעצמך, אחראית ונחושה.

אני הבכורה מתוך שניים.

מפונק, אנוכי וביקורתי כלפי אחרים.

בן יחיד קלאסי.

תחביבים?

בחייך, שון. לנערות בנות 18 אין זמן לתחביבים.

אני אוהבת לקרוא.

באמת? איזה סופרים?

מגזינים.

טכנית זה נקרא קריאה.

גברת טרנר אמרה שאתה עובד מהבית. מה בדיוק אתה עושה?

לא עבודה זוהרת כמו של אשתי. אני "בון ויוואנט" מקצועי. זה אומר...

חיים טובים.

זה בצרפתית.

שון יוצר מתכונים, ליאן.

הוא יועץ שף.

הוא מייעץ לכמה מהמסעדות הטובות בעיר.

אני נותן לשמנים לאכול חמאה ושמנת.

אל תרד על עצמך, יקירי.

אנשים כותבים עליו מאמרים, אומרים שיש לו "חך יוצא מגדר הרגיל".

אבל מה איתך, ליאן?

מה את חושבת שתעשי? כלומר, בטווח הארוך.

מה המטרות שלך בחיים?

להיות נשואה באושר

ולגדל ילדים משלי יום אחד.

את רואה, יקירה? יש אנשים שזה מספיק להם.

אני חושבת שזה מספיק מבחינה רשמית.

הגאג'ה.

אני לא יודע אם אשתי כתבה את זה במיילים שלה,

אבל אסור לגעת בה.

היא וינטג'. יש לה מצבי רוח.

רק שון מצליח להוציא קפה מהמתקן הזה.

אבל חוץ ממנה...

אנחנו מקווים שתראי בביתנו את ביתך.

אני בטוחה שייווצר קשר מיידי בין ג'ריקו ובינך.

אני כבר מתה לפגוש אותו.

נפלא.

אז בואו נרים כוסית.

כן, כוסית קטנה לכבוד ההגעה שלך.

שון, יש לנו שמפניה וינטג' במקרר היינות.

אני בת 18, גברת טרנר.

כוסית קטנה אחת לא תזיק.

לא. כמובן.

זה היה טיפשי מצידנו. אני מצטערת.

אני מקווה שאת לא חושבת...

אולי את רוצה להתקשר הביתה.

את יכולה להשתמש בטלפון הקווי.

אני בטוחה שכולם בוויסקונסין

ירצו לדעת שהגעת בשלום.

מה קרה ל "אני אשתדל, יקירתי"?

אני באמת משתדל, אבל זה הבית שלי.

אני לא רוצה שימתחו עליי ביקורת בכל פעם שאני שותה כוסית

או מביא ביד באמצע היום.

שלא תעז לאונן כשהיא בבית.

חכי ותראי.

הכול בסדר?

אני חושבת שאלך לישון עכשיו.

כן, כמובן. בטח היה לך יום ארוך.

כן, לילה טוב, ליאן.

אנחנו מקווים שתהיי מאושרת כאן.

אם תצטרכי משהו, לא משנה מה, אל תהססי לבקש.

שניכם אדיבים מאוד, אדון וגברת טרנר.

אימהות, מסע אל הלא נודע -

קוד גישה -

האזור מאובטח -

אבינו שבשמיים, יתקדש שמך...

אנא...

אבינו שבשמיים, יתקדש שמך... אנא...

אבינו שבשמיים, יתקדש שמך...

אנא...

אבינו שבשמיים, יתקדש שמך...

אנא...

אבינו שבשמיים, יתקדש שמך...

אנא...

אבינו שבשמיים, יתקדש שמך...

אנא...

אבינו שבשמיים, יתקדש שמך...

אנא...

שלום, בחור קטן.

אחליף לך חיתול.

כן, בהחלט.

בסדר, נשכיב אותך.

בסדר.

בסדר, אחת ושתיים.

בסדר, נעשה את זה פעם אחת ואז...

אתה חמוד מאוד. תראה אותך.

- חלוצים קולינריים אספקת מזון פילדלפיה -

כאן, ארנבת, כאן -

תזכיר לי למה אני עושה את זה.

כי יש מחסור באנשים שמנסים לעבוד בטלוויזיה.

אל תבחר את הרגע הזה להיות איום אליי בבקשה.

מה שקורה מעורר בי סערת רגשות

את לא נראית בסערת רגשות. - למה, כי אני לא בוכה?

את מנסה במודע שלא לבכות?

אני עוזבת את הבן שלי לראשונה מאז נולד.

מותר לי להיות בסערת רגשות בלי שאצטרך להצדיק את עצמי?

אולי את לא מוכנה.

אולי אנחנו ממהרים מדי. אולי...

בוקר טוב, מר טרנר.

ליאן.

זו המכונית שלי.

בסדר. - שלום.