The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

- ¿Quién es esa chica que vimos hoy? - No puedo decírtelo.

¿No puedes?

Entonces no me lo digas. Te haré decir la verdad.

¡Estúpidos!

¡Dejen de golpear a Mun!

Mun, ¿quién es ella? ¡Solo díselo!

¡Si no, podrías morir!

Ya hiciste suficiente. ¡Es hora de que te detengas!

Déjate de tonterías. ¿Dónde está ella?

Ya te pagué en su totalidad.

Estúpido.

¿Qué diablos está diciendo?

- Maldita sea. - Levántate.

Ya todo terminó, ¿de acuerdo?

¿Qué? ¿"Terminó"?

¿Cómo te atreves a decirme que pare?

Oye, ven aquí.

¡Sigue actuando así!

Voy a matarte.

- ¡Ya basta! - ¡Suéltame!

- Oye. - ¡Suéltame!

¿Estás bien?

¡Te voy a matar!

¡Ya es suficiente!

Mun.

Mun, ¿estás bien?

¡Mun!

- Oye. - ¡Despierta!

¡Mun!

¿Está muerto?

- Te dije que te detuvieras! - ¡Maldita sea!

Maldita sea.

¡La policía está aquí!

- ¿Quiénes son esos raros? - ¿La policía?

Solo estaba bromeando contigo. Mírense todos asustados.

¿Quiénes diablos son ustedes?

No digas malas palabras.

¿Qué quieres?

Ese chico es un miembro de nuestra organización.

¿Su organización?

La pandilla de Eonni.

¿Con un viejo torpe como tú y esa abuela?

Espera. ¿No es esa la chica?

Cielos, le dieron una paliza.

Los niños de hoy en día son muy crueles.

Esto podría matar a alguien.

Irán a la cárcel.

¿Por qué iríamos ir a la cárcel?

Esa perra debería ir.

Una adulta golpeó a un menor.

- Llama a la policía. - ¿Estás bien?

Solo sepan que mi padre es un asambleísta.

- Dios mío. - Vaya, qué canalla.

Por eso las víctimas no pueden reportarlos.

Apuesto a que sus padres también son unos idiotas.

- Totalmente idiotas, estoy seguro. - ¿Eres amigo de Mun?

Sí. Yo lo llevaré.

Está bien.

Oye. ¿Qué estás haciendo?

¿A dónde vas?

Oye.

No hemos terminado aquí. Alto.

¿No eres esa perra de antes?

Si me llamas perra otra vez,

te mataré de verdad.

Tomamos represalias cuando alguien se mete con cualquiera de nosotros,

pero dejaremos pasar esto, ya que ustedes son civiles.

Sin embargo, no te perdonaremos si lo molestas de nuevo.

Hablo en serio,

así que no lo olvides.

Dios mío. Qué miedo. ¡Estamos muertos de miedo!

- ¡Dios mío! - Mírate, Mo-tak. Has madurado.

Son niños, ya sabes.

Mun tiene un corazón grande.

Pudo haberlos golpeado hasta dejarlos muertos,

pero se detuvo.

No olvides llevarte eso.

Ese marica lo necesitará.

Eso es malo, pero chistoso.

- Oye. - ¡Oye! ¡Cuidado!

Mun, ¿estás bien?

- ¿Estás bien? - Despierta.

- Mun, despierta. ¡Mun! - ¿Estás bien?

Mi pierna se ha ido.

Mun, ¿estás bien?

No sería divertido darles una paliza aquí.

- ¡Adiós! - Levántate.

- Eres muy bueno en esto. - Adiós.

Lo siento. Me disculpo.

Nos iremos.

Mo-tak.

No te preocupes.

No debí haberte llamado. Lo siento, Mun.

Deja de llorar. Esto no es culpa tuya.

Solo un puñetazo cada uno.

¿Llamas a eso una disculpa?

¡Maldito!

Sabes que no fue una disculpa apropiada, ¿verdad?

No los maltrates.

Borremos su memoria antes de que nuestro territorio desaparezca.

No, que sufran un poco más.

¡El dolor debe ser compartido!

- Vete a casa. - Déjame ir contigo.

Se está haciendo tarde. Te llamará cuando despierte.

Estaría mal no darles una lección.

¿Por qué les permiten ir a la escuela? ¿No deberían ser suspendidos?

Su padre es asambleísta.

Corea ocupa el primer lugar

cuando se trata de proteger a los agresores.

Tengo el brazo roto. ¡Está roto!

Podemos perder nuestro rol si herimos a civiles.

Esos idiotas en Yung deberían darnos un poco de libertad.

No les interesa saber lo que realmente sucede en el campo.

Veamos, pequeña rata.

¡No!

- No. - Duerme un poco.

¡No!

Muy bien. El siguiente eres tú, gallito.

- No me lastimes. ¡Perdona mi vida! - Nunca dije que te iba a matar.

Lo siento.

Lo siento.

Debiste haberle dicho eso a Mun.

No te disculpes solo porque somos más fuertes.

Pídele disculpas a la persona que ofendiste.

¿Entiendes, hijo del señor Asambleísta?

Lo siento.

Perdóname, por favor...

Muy bien. ¡El que sigue!

¡Mi padre es el alcalde!

¡Es el alcalde de Jungjin!

Será mejor que no te metas conmigo.

¿Rey de Jungjin, alcalde Shin Myeong-hwi?

Sí, es mi padre. Mi papá es...

De acuerdo, te escuché.

La gente le aplaude a tu padre por ser un hombre tan maravilloso,

mientras a ti te abofetean por ser un pedazo de basura.

No nos recordarás cuando despiertes,

pero espero que recuerdes esta pequeña cantidad de dolor

para que puedas convertirte en una mejor persona.

Nuestro territorio está desapareciendo. Debería ir a tratar a Mun.

Ya les borramos la memoria, vámonos.

Golpeaste a estos chicos.

¡Vaya!

Cielos.

Esto es cada vez más difícil con la edad.

¿Por qué yo no puedo desarrollar poderes curativos?

Esto es demasiado para ti.

Tenemos poderes adecuados para nuestra personalidad.

Eres fuerte como un luchador tonto, pero duro.

¿Fue un cumplido?

Por supuesto. Es un cumplido. Vaya. Dios.

Veamos. Vaya.

- Lado equivocado. - ¿En serio?

Muy bien. Cielos, este estúpido gallito.

Se despertó.

¿Cómo...?

¿Cómo terminé aquí?

Te golpearon y te desmayaste, así que te trajimos aquí.

Ven, come fideos con nosotros.

- ¡Ay! - Dios mío.

¿Qué haces?

Bueno...

Esto es raro.

¿Has olvidado cómo caminar correctamente?

Te prometí que te sanaría la pierna.

- ¡Ay! - Dios mío.

Vamos.

Estoy caminando.

Puedo caminar.

Voy a salir.

Oye, más despacio.

¡Cuidado!

FIDEOS DE EONNI

Dios mío.

¡Mun! ¡No deberías estar corriendo todavía!

No nos va a escuchar ahora.

¡Apúrate, Mun!

- Mun! - ¡Apúrate!

¡Huyamos!

¡Mun!

- ¿No estás cansado? - No.

¡Nos alcanzaste!

Gracias

por los fideos, y también para mi pierna.

Debes tener hambre. Come.

Oye, ¿qué pasa contigo?

¿Estás llorando por tu pierna?

¿O es porque los fideos son demasiado buenos?

Me siento mal por mis padres.

¿Tus padres fallecieron?

Sí.

En un accidente automovilístico. Oí que el otro conductor estaba borracho.

¿Es cuando te lastimaste la pierna?

Sí.

Debe haber sido mucho para ti.

Todos hemos pasado por eso, Mun.

Todos los que estamos aquí hemos tenido una experiencia cercana a la muerte.

Todos sufrimos mucho.

Todos vivimos con un corazón herido.