Love & Anarchy (Kärlek & Anarki) - First Season

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Jag uppdaterade vår kalender. Jag tänkte spela paddel med Nille imorgon kväll.

Vad bra. Jag har precis lagt in Isabells tandläkartid på torsdag.

Frank, sluta spela.

Du måste äta frukost nu. Vi ska gå om tio minuter.

Kaffet är klart.

Isabell, ta den varma jackan idag. Det blir minusgrader.

Varsågod.

Jag stannar vid delin idag och köper nåt till middag.

Vad fint. Jag ska till nya jobbet idag men jag räknar med att vara hemma till sex.

- Men... - Varför tar du inte din nya vinterjacka?

För jag hatar Mini Rodini.

Jag går och sminkar mig.

Tio minuter, Frank.

Glöm inte att vi måste bestämma oss om kaklet.

Mamma, det är skridskor idag. Var är min hjälm?

Den ligger i hallen!

Jag kommer snart!

Hej.

Det kan vara svårt att hitta hit.

- Välkommen till vårt bokförlag. - Tack.

Jag är glad att du har tid med oss. Jag vet hur eftertraktad du är.

Tack.

Hej.

Här har vi ett rum till dig.

- Här inne? - Ja. Här ser du. Oj!

Okej.

Jag ber om ursäkt. Vår äldsta förläggare satt här.

Han var lite gaggig när han gick i pension.

Bara det här plottret försvinner så är det inga problem.

Du, jag måste erkänna.

Trots att jag är förlagschef är jag nervös för det här.

Vi vet ju att förlaget inte har nåt val.

Om ni inte digitaliserar nu finns ni inte kvar om fem år. Det är inga konstigheter.

Det är skönt.

- Ska vi köra? - Ja, det gör vi.

Hej, allihop. Jag heter Sofie och har varit senior president på BCG.

Nu kör jag eget och är specialiserad på framtidsstrategier.

Från och med idag ska jag vara här i sex månader-

- för att hjälpa ert bokförlag med er digitalisering.

Tanken är att vi tillsammans ska ta ett steg närmare framtiden.

Kommer du sparka folk?

Jätteviktig fråga.

För mig är inte ni "folk", utan ni är individer för mig.

Och jag kommer att hitta de bästa lösningarna för er organisa...

- Hej. - Förlåt.

- Jag tror att vi är överens om... - Fan!

- Oj. Ursäkta, fick du på dig? - Det är ingen fara.

Tack.

Ursäkta, det var inte meningen.

- Du fick inget på dig? - Nej.

Hallå! Kan du komma hit?

Kan du plocka undan? Det är en massa plotter och skit som måste bort.

- Vad håller han på med? - Det är vår it-tekniker Max.

Han jobbar bara här tillfälligt och fixar intranätet.

Han brukar inte borra.

- Kan du säga åt honom att vara lite tyst? - Självklart.

Du!

- Ja? - Hon vill att du borrar tystare.

Driver du med mig?

- Kan du borra när hon har rast? - Hur ska jag kunna göra mitt arbete?

Skit samma.

- Du får inte bli sur. - Jag är inte sur på dig.

Här. Varsågod.

Friedrich är vår litterära chef.

Hej.

Denise är vår pr-och kommunikationschef.

Sen nåt år tillbaka har vi beslutat att de två måste vara-

- överens om alla utgivningar för att det ska bli mer balans.

- Spännande. Jag sätter mig här då. - Det blir perfekt. Jättebra.

- Ska du vara med här inne? - Ja, precis. Det är så jag jobbar.

Då hoppas jag att ni ser till att Sofie känner sig som en i laget.

- Självklart. - Bra.

- Hej, Hilma. - Hej.

Hilma är vår praoelev.

Hon är ansvarig för Instagram den här veckan.

Jag har jobbat hårt för att etablera oss i olika sociala medier.

Nu är vi upp i 5.000 följare på Insta. Eller hur?

5.022.

Här är refuseringshögen och här är nyinkomna manus.

Här är de som ska ges ut, uppdelade i små och stora releaser.

Sen jobbar vi oss igenom uppläggen.

Jag har läst det fantastiska manuset av Tove-Lee Ljungström.

Det är hennes debutmanus.

Fullt med gaysex, droger och de åker till ett ayahuasca-retreat.

Vilket stjärnskott.

Jag läste manuset i helgen och kan tyvärr inte dela samma litterära entusiasm.

Men du har bokat ett sign-möte med henne redan imorgon om jag har förstått rätt.

Eftersom du gärna vill ge ut diktsamlingen om grantoppar i Härjedalen...

- ...antar jag att du gillar idén. - Absolut.

Vilka data lutar ni er mot när ni fattar era beslut här inne?

Vad menar du? Vi läser texten.

Är det bara ni som läser texten och sen ger ut boken?

Jag har jobbat i branschen i 30 år.

Jag brukar ha bra uppfattning om vad som är bra och dåligt.

Nåt som har visat sig vara extremt användbart är testläsarappar-

- där man ser var konsumenten slutar läsa.

Appar?

Boken ni pratade om kanske framför allt riktar sig till unga gaykvinnor.

Men genom att snabbt justera i materialet-

- kanske man även kan fånga en vuxen heterosexuells mans intresse.

Då säger jag till receptionisten eller vad hon är:

"Mejla över avtalen till mig så kollar jag på dem."

Då tar hon in mig i ett litet ångestrum där de har proppat in avtalen i pärmar.

- Finns de inte ens digitalt? - Nej!

Jag tog jobbet för att det skulle vara ett enkelt uppdrag.

Jag måste tömma hela min kalender.

Då kanske det blir tajt för dig att gå igenom badrummet med designern.

Söndag funkar.

- Ät inte bara bröd. - Det är gott.

Det är ju gott.

Nu ringer pappa.

Säg att vi äter.

Hej, pappa. Ringer du på Facetime? Vad duktig du är.

Visst. Nu är det flera företag på sista tiden som har gjort övertramp-

- gällande fackets arbetsrättsliga regler. Jag kan inte bara sitta här och glo...

- ...och tro att... - Pappa.

Arbetarklassen måste förstå att en tydligare motorganisering...

- ...är den enda lösningen. - Jag hör vad du säger.

Vi har kommit överens om att du inte ska titta på nyheter. Du mår inte bra av det.

- Äsch. - Du får byta kanal och titta på nåt annat.

Det här är så kul. Jag är otroligt peppad på det här samarbetet.

Efter ett sista litet genomarbete-

- kommer din bok att bli helt fantastisk, Tove-Lee.

- Här ska du skriva på. - Tack.

Det känns så jävla kul faktiskt.

Fint.

- Grattis. - Tack.

Jag såg att du har en imponerande räckvidd i sociala medier.

- Får jag ta en bild? - Självklart.

- Till Instagram. - Kul.

Okej.

Jaha.

- Kan inte du ta bilden istället? - Jag?

- Det kan jag väl. - Det är bra.

Underbart.

- Kan du ta en till? Vänd på kameran. - Kör några stycken.

- Nej. - Så här.

- Ler ni? - Vi kör power ladies.

Claes!

- Ett ögonblick. - Du kan väl ta bilden...

- Fan, vad roligt att se dig. - Detsamma.

- Du var inte med på KB sist. - Jag var helt inne i min debattartikel.

Vad gör han här?

Ger ni ut honom?

- Han har skickat en Dick-Pic till henne. - Varför ska vi tro på det?

För att hon säger det.

Om det nu är så, vad har det med litteraturen att göra?

- Vad snackar du om? - Det här är väl fortfarande ett bokförlag?

Hur folk lever sina privatliv ger jag fullständigt fan i.

Hur framstår man i det offentliga rummet?

Han är en av våra största inkomstkällor och har varit det i 30 år.

Det betyder inte att han kan bete sig hur som helst.

Ja... Men vi måste ändå se till verksamhetens bästa i första hand.

Jaha.

Som jag brukar säga: Det går inte att sätta likhetstecken-

- mellan ett äkta konstnärskap och ett lyckat varumärke.

Okej. Underbart. Tack så jättemycket.

Hallå!!!

- Du kan inte borra när vi andra jobbar. - Va?

Du kan inte borra när vi andra jobbar. Det går inte att tänka.

Jag måste också kunna göra mitt jävla jobb.

Det är inte mitt problem hur du löser det. Hitta på nåt.

Ett tips är att komma upp tidigare på morgonen.

Vilken jävla bitch.

Jag kommer tillbaka senare.

Hallå? Hej.

Förlåt att jag stör. Är det nåt mer du behöver innan jag går hem?

- Det är bara städaren kvar. - Du kan gå.

Jag blir kvar ett tag som du ser. Hej då.

Hej. Går det bra?

Vad bra. Det är toppen om du kan stanna och lägga ikväll igen.