Deaf President Now!

FILM INI BERLANGSUNG SELAMA SATU PEKAN PADA MUSIM SEMI TAHUN 1988

Siap?

Aku tidak melihat ada interpreter.

Untuk apa mikrofonnya?

Biasanya isyaratku di sekitar sini.

Ya, di sekitar sini.

Namun, aku banyak bergerak saat emosional.

Kurasa mungkin lebih baik jika aku memakai kacamata.

Baik.

Kurasa tidak apa-apa kulepas kacamata.

Semua siap?

Ya! Akhirnya!

Ada yang ingin aku ceritakan.

UNIVERSITAS GALLAUDET WASHINGTON, D.C.

SATU-SATUNYA UNIVERSITAS UNTUK TULI DI DUNIA

Aku di kamar pacarku.

MINGGU

Tiba-tiba...

lampu mulai berkedip...

dan aku bisa merasakan getaran.

Seseorang menendang pintu...

yang berarti, "Cepat!"

Jadi, aku segera ke pintu...

lalu turun ke jalan masuk kampus.

Siaran langsung dari Universitas Gallaudet,

mahasiswa melakukan protes

karena mereka ingin berpendapat untuk masa depan universitas.

Presiden baru akan ditunjuk

dan mahasiswa ingin bagian dari mereka berada di puncak.

Aku dalam perjalanan kembali dari KFC.

Makan dari kantong sambil menyetir.

Aku juga berisyarat dengan tangan satunya,

tetapi aku berkencan dengan gadis yang bisa mendengar, dan dia ketakutan.

Dia berkata, "Pengendara Tuli, astaga! Lihat ke jalan."

Aku berkata, "Tenang."

Ketika aku sampai di kampus...

orang-orang memukuli

kap mobilku.

Mahasiswa berdemonstrasi dan menunggu sepanjang hari

di luar gerbang Universitas Gallaudet,

sementara di dalam, dewan pembina mengadakan rapat.

Sekarang, jika mahasiswa menang,

universitas ini akan memiliki presiden Tuli pertama

dalam 124 tahun.

Aku berjalan turun, dan aku melihat sangat banyak orang.

Suasananya penuh kegembiraan.

Aku berpikir, "Mereka akan memilih orang Tuli."

Gallaudet adalah satu-satunya universitas untuk Tuli di dunia,

belum pernah memiliki presiden tunarungu dalam sejarahnya selama 124 tahun.

Tahun 1864, Abraham Lincoln menandatangani undang-undang

pendirian perguruan tinggi untuk mahasiswa Tuli pertama di dunia.

PRESIDEN TULI SEKARANG!!

Ini saat yang tepat. Ayolah.

Seseorang datang membawa sebuah kardus.

Penuh dengan selebaran.

Seseorang memberiku selembar kertas.

Kulihat kertas itu...

kuambil, kubaca.

Sudah kubilang.

Orang yang bisa mendengar.

Aku melihat ke sekeliling dan tiba-tiba...

Ada kegaduhan malam ini di Universitas Gallaudet.

Dewan pembina universitas

melewatkan dua kandidat Tuli untuk presiden universitas...

demi memilih seorang wanita yang bisa mendengar.

Aku tidak mau menerima ini.

Di antara para finalis, dua pria Tuli,

Harvey Corson dan I. King Jordan,

Dekan Kolese Seni dan Sains Gallaudet.

Kontroversi menyelimuti kandidat ketiga,

seorang wanita yang bisa mendengar, Elisabeth Zinser.

Mustahil mereka memilih yang bisa mendengar, bukan yang Tuli.

KALIAN MENERIMA KERTAS INI? MENYIMPANNYA?

MEMBUANGNYA? MEMBAKARNYA? YA!!

Mereka sangat marah.

Mereka merasa terhina.

Mereka ingin kekerasan.

Yang pertama kupikirkan adalah, "kontrol."

Mereka benar-benar tidak dapat dikontrol, di luar kendali.

Aku melihat videomu saat itu,

dan kau sangat keren.

Aku jauh lebih kurus.

Aku berdiri dan berkata, "Hei, Semuanya, duduk."

Lalu semua orang duduk.

DI AFRIKA SELATAN ADA APARTHEID INI TULITHEID

Aku juga merasa terhina seperti kalian

saat mereka berkata bahwa orang Tuli

tidak memenuhi syarat!

Aku melihat seseorang yang membara...

dan siap untuk bertarung.

Apakah kau terlahir seperti itu?

Bagi orang lain,

aku seorang malaikat tak berdosa, tetapi orang tuaku berpikir, "Tidak."

Aku iblis kecil dari neraka.

Biar kuperjelas, kau bukan malaikat?

Aku punya lingkaran cahaya kecil,

tetapi sedikit ternoda.

Sedikit bengkok.

Ayahku adalah seorang teknisi lab dental terbaik.

Banyak orang datang karena ayahku,

tetapi mereka tidak tahu bahwa dia Tuli.

Para teknisi lab berkata,

"Sangat memalukan ada orang Tuli ini yang bekerja dengan kita."

Jadi, dia ditempatkan di basemen.

Di sanalah dia bekerja setiap hari.

Dia tidak pernah boleh duduk di lantai atas.

Apakah dia kesal?

Dahulu orang Tuli terbiasa dengan itu.

Mereka menerimanya.

Namun, aku tidak akan menerimanya.

Seberapa marah kalian?

Seberapa marah?

Lebih baik.

Itu tidak akan terjadi kepadaku.

Dunia tidak bisa menghentikan kita!

Kontroversi ini menyoroti

sekelompok orang yang telah terbiasa bekerja

tanpa perhatian publik:

dewan pembina di Universitas Gallaudet.

Kuminta mereka mengirim seseorang untuk menjelaskan kepada kita,

dan mereka berkata, "Kami sibuk."

Omong kosong!

Para anggota dewan,

mereka tidak menginginkan konfrontasi publik,

yang berarti kami tak berarti bagi mereka.

PRESIDEN TULI SEKARANG!

Itulah sikap mereka.

Kami bertanya-tanya, "Di mana dewan? Di manakah dewan? Di mana?"

Kita ingin tahu kenapa!

Kita butuh penjelasan!

Namun, aku tahu di mana dewan pembina.

MALAM INI NE WASHINGTON

Mahasiswa yang marah mendatangi Hotel Mayflower,

tempat sebagian dewan pembina dijadwalkan untuk makan malam.

Aku ada di depan.

Aku memimpin mereka.

Kurasa para mahasiswa memilihku.

Aku menjadi presiden badan mahasiswa,

tetapi aku baru dilantik beberapa hari sebelumnya.

Jangan biarkan itu terjadi! Jangan biarkan! Jangan!

Jadi, aku harus menjadi pemimpin tanpa banyak pengalaman.

Kita seperti ditampar.

Banyak orang mulai mendatangiku.

Seolah aku bertanggung jawab.

Mereka melihatku sebagai pemandu. "Pandu aku. Apa selanjutnya?"

Siapa yang memimpin?

Aku.

Dewan ada di lantai tiga.

Kalian tahu apa yang mereka lakukan?

Mereka duduk, makan enak,

mengolok-olok mahasiswa.

Jangan biarkan dewan pergi tanpa berbicara dengan kita.

Mahasiswa sekarang fokus kepada ketua dewan pembina,

Jane Bassett Spilman.

Wanita itu.

Ada banyak kemarahan, dan kami masih tidak mengerti,

sepertinya yang terpilih seharusnya presiden Tuli.

Dia menjadi epitome keangkuhan dan kekayaan.

Berpakaian seperti laksamana.

Kalian mewakili bangsa Tuli.

Itu kacau.

Semua orang berisyarat secara bersamaan.

Kami butuh pengendalian kerumunan.

Menurut polisi DC, kalian akan ditangkap.

Ini keputusan kalian.

Jadi, aku memutuskan mengambil alih panggung.

Polisi merasa kerumunan terlalu rapat.

Kalian harus memberi jarak.

Aku tidak mendengar apa-apa.

Aku sepenuhnya tuli...

tetapi aku punya irama.

Aku tahu cara mengikuti ketukan.

Kau bisa bergerak dan mengikuti musik karena kau bisa merasakannya.

Di SMA, aku menjadi pemandu sorak.

Ada tarian Pac-Man.

Ada lelucon dalam komunitas kami.

Kau masuk ke mobil, menyalakan radio,

lalu menari, "Ya, musik, ya..."

padahal itu berita.

Gerakan dan irama...

adalah segalanya.

Spilman keluar!

Spilman keluar!

Aku sadar kami butuh irama

agar semua orang mengikuti ketukan yang sama.

Spilman keluar!

Kalian berhasil.

Dewan akan mendengarkan kalian sekarang.

Spilman setuju untuk berbicara dengan mahasiswa.

Polisi berkata mereka akan mendampinginya, melindunginya.

Saya datang, saya Jane Bassett Spilman.

Saya ketua dewan pembina Gallaudet.

Permisi, Jane.

Permisi, kami tidak puas

dengan keputusan yang baru Anda ambil.

Sekarang, Anda harus menjelaskan...

Saat bertemu dengan Spilman, aku marah.

Kami punya kandidat Tuli. Kami siap.

Mereka kandidat yang bagus.

Dua lawan satu.