I Hear Your Voice (Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려)

The characters and situations in this drama have no relation to real people and events.

Hurry.

Put it right there.

I get it!

Hey, hey, hey!

Hey, hey.

Here, here.

Agh, seriously, so childish!

People, what are you doing!?

Hey, hey! Ssang Ko! Ssang Ko!

Quick!

She's here.

Hey, Ssang Ko. Grab that mop and clean up over there.

Did they put it on right?

Aish, it has to stick on right.

Aiii... She's gotta fall face first for it to be fun.

Maybe we should have put more oil.

I'll take care of it, so you clean the window.

Hey, hey!

Hey, hey, hey!

No! Don't do it!

Why?

What's wrong with this...

Is this glue?

Who put that on?

Ah!

That retard, really!

It wasn't meant for you!

Man... my back.

This isn't coming off.

Hey, because of you-!

What am I going to do?

This won't come off.

Look at this guy.

What's wrong?

Hey, this guy wants to put up a fight today.

Okay, Park Soo Ha.

You're going into a coffin today.

Why are you like that? Being so scary.

Shut up, bitch!

You bastard!

He might really get beat up.

Oh..

Oh...

Ahh... It finally came off.

Aish.

Why is he overreacting and fighting with Soo Ha instead of annoying Ssang Ko?

This is tiresome.

Ah.. sorry.

Who got hit?

I just slipped.

How can Soo Ha be the best?! In reality, no one is the best!

I'm hanging up. I have to piss.

Liar.

You scared me.

I cut you some slack, but you sure strained yourself.

Ay. Why are you getting scared?

Don't trickle and just do your business comfortably.

You must be curious as to how I won.

This guy's like a ghost.

Shall I teach you?

No, thanks.

You see . . .

Looking at people's eyes,

I can read that person's intentions.

Their thoughts, where they'll hit, even where they're going to run . . .

Re- really!?

It's a lie! You fell for it?

Hey. How can there be secret tricks?

You just slipped.

Right! That was it!

Feel thankful for that.

What a weak orphan. I'm giving you a break because you're pitiful. .

What, what, what?

If I'm not alone, then nothing in this world

can scare me.

I'll be next to you forever.

This time, are there any usable coupons?

Yeah. There's a pizza salad coupon and

Aquaquest is 40% off on the weekends.

What's Aquaquest?

Dad, you don't know Aquaquest?!

In our country, it's the best aquarium.

This- you HAVE to go.

Eh... aquariums are boring. I've gone to too many.

I haven't gone. Not once, since I was born.

Because of that, let's go next week!

Hmm?

Okay. Aren't there any coupons for weekdays instead of weekends?

I can't go on the weekends.

It's only 30% off on the weekends.

What a waste.

Soo Ha . . .

Soo Ha . . .

Wake up . . .

Dad...

Are you injured?

Are you hurt anywhere?

My head... hurts...

Hold on a little bit.

Stay conscious!

Huh?

Excuse me.

Please get us out of here.

My kid is hurt.

That bastard is still breathing!

I should have killed him in one go.

It's become too much work.

Excuse me.

Please open the door.

Dad . . . Run away.

Hmm??...

That person . . . to us . . .

Dad!

Dad!!

Since that day,

there are two kinds of sounds that exist in my world.

One is the sound everybody else can hear.

And the other . . .

The sound only I can hear.

Soo Ha, that punk, beat up Joon Gi. Is that true?

Where did I put my cellphone? Aish, where is it?

Ugh, how uncomfortable. And, it's only the second day of my period...

My world, compared to other people's world, is noisier.

Episode 1 I Hear Your Voice

What's this?

Clean your hand with this.

Using this cleans it up?

Yeah!

Park Soo Ha. Back there, why'd you do that?

Why ruin our prank on Ssang Ko?

Pranking Ssang Ko? I didn't know.

Liar. You did that because you knew.

Told you I didn't know.

Oh! Wow. This really cleans it up.

You like Ssang Ko, right?

No.

On Valentine's Day, you told me you had someone you liked.

That's why you didn't take any chocolate.

Yeah. I have someone that I like.

But it isn't Ssang Ko.

Who is it?

Could it be me?

Could you be thinking that it's yourself?

Ya! Are you crazy! I didn't think it was me!

Who's the bitch?

Is it his first love?

It's my first love.

Who is your first love?

Is she pretty? Nice?

She's pretty. To die for.

Don't be fooled by a girl's looks. Teacher says that it's only when she's young.

She isn't just pretty.

Hey you, can you pass the basketball back?

Aish.

Jeez, really!

Nice. She's nice and smart. This world's best woman.

Court Hearing.

Honorable Judges.

Lee Young Cheol, the defendant, acknowledges the truth of the indictment and is reflecting deeply.

Currently, the defendant...

Do you have a mother?

Yes.

Currently the defendant is supporting his aged mother and struggles to live.

Just think how sad the aged mother of the accused would feel...

Honorable Judges.

Defendant Joo Hyun Jung acknowledges the accusation and reflects deeply.

The defendant . . .

Is your mother alive?

No.

The defendant, who lost her mother at an early age, has been living with loneliness.

Please consider the defendant's hardships.

Well, she passed away last year.

She also carries the trauma of having lost her mother recently.

Please consider the defendant's suffering.

I was in the middle of a court hearing, so how was I supposed to pick up the phone.

Isn't your public defender interview tomorrow?

Yeah. Did you prepare everything?

Everyone that applies for it gets the job.

Why would I prepare? How embarrassing.

Hey you, at your age, take care of your own business.

If you have it, then hurry and repay the money you borrowed.

I'm not going to be a mom that has to financially support her lawyer daughter.

Mom, do you watch the news? Recently the legal profession is in a slump.

There are too many lawyers and not enough cases.

1 out of 6 lawyers in our country makes less than 2,000,000 won a month.

2 . . .? How much did you make last time?!

You said you made 880,000 won!

It's because I was born in the 880,000 won generation. It's not my fault, I was just born at the wrong time.

I've had enough.

If you get the job, then you will earn a lot of money, right?

And when you start getting paid,

I'm going to be taking it.

I got it.

Hye Seong, I'm warning you.

You better get the job as a public defender.

If it boils down to it, I don't care if you have to be homeless or take out your organs.

About my money . . .

You had better repay it within a month!

You got it?!