Café Minamdang (미남당)

Move, and I'll shoot.

What? I know we're archenemies,

but isn't it a bit much, holding us at gunpoint?

I said I'll shoot if you move.

Do you think I'll fall for an empty threat--

Han-jun!

Mr. Nam!

EPISODE 9

Han-jun!

What's happened to Han-jun?

-Han-jun. -Hey.

Make sure to get the file.

Okay.

Han-jun.

Here! We're here!

There's a man dying here!

Mr. Nam, are you okay?

-Mr. Nam. -Mr. Nam.

If you're okay, please tell us why you're here.

You!

The misery of countless women rests on your shoulders.

What you did

will bring about your death soon.

Repent right now.

Or the gods will smite you!

Goodness, Mr. Shaman.

Here, I've got you.

Gosh, Mr. Shaman. Are you all right?

-Gosh. -No, don't do that.

Mr. Shaman…

Mr. Shaman. My goodness.

DAEUN POLICE STATION

Who is this?

Is she one of our streamers?

You really don't know who she is?

I told you, I'm in finance. I really don't know much about show business.

HOUSING RENTAL CONTRACT

Then why is this lease

under your name?

I guess my employees used my name for it.

Come on. Don't give us that nonsense.

The woman at the real estate agency remembers your face.

We checked it out already.

Sometimes I find rooms for our employees from less fortunate backgrounds.

I don't remember who that is though.

Is that so? Maybe this might jog your memory.

Here.

What was this again?

Who are those people with you?

Right, the girl who shot her casting profile video.

Actually, I produce movies too.

It was an audition with our staff.

What? Do you want me to show you the script?

Is the plot of your movie

taking a minor overseas

and making her provide sexual favors to the people you bribe?

I don't know about you, detective,

but I don't do that sort of thing anymore.

I did tag along with my employees,

but I just went and had some fun. That's it.

Ask the guys you brought in with me.

I'm in charge of this side of our business and its operations.

Mr. Jeon doesn't know anything about it.

You know who this is, don't you?

Yes, it's her. The one who came for our overseas marketing event.

-Hey. -Yes?

Do you call gambling trips a marketing event?

Who were your clients?

You procured sexual services for them.

Come on, sir. It was just an event to keep our VIP clients happy.

There wasn't any prostitution involved.

How much longer do I have to… Gosh, that's hot!

How much longer will it be?

We confiscated this evidence from the Jjokmun gang's offices.

They're mostly records of your streamers' debt settlements

and prostitution.

I told you I don't know anything.

Ask the other guys you brought in.

Then…

VIP MARKETING EVENT RECORD

Do you recognize what this is?

These letters are initials of people's names, aren't they?

The numbers are the dates that the services were provided.

Well…

I didn't write these, so I don't know.

Has anyone here received sexual services from Kang Eun-hye?

I'm done eating, so I think I'll go home now.

Detective. Could you call my lawyer for me?

What? Let Jeon Gyeong-cheol go?

Yes, sir. No, okay.

Mr. Jeon…

is a strong supporter of art and culture.

TRUE CONSERVATIVE PARTY SENIOR MEMBER PARK JEONG-HYEON

I am aware of that.

Yes, I'll get right on it.

Yes, sir.

Hey.

Are you trying to put me out of a job?

I told you not to stir up trouble

and just close the case, didn't I?

I tried, but you know the deal. Kids these days just don't listen.

-They're all so assertive-- -Hey!

You're getting way out of line these days.

Are you in a midlife crisis?

Would you like to retire before your mortgage payments are finished?

Come on. Even Prosecutor Cha is here in person, interrogating him--

Do you work for the Prosecutors' Office?

You're the police! Got that?

Indict his goons and let Jeon Gyeong-cheol go right now!

Yes, sir.

I will do that. Chief Kim Cheol-geun.

What's with that attitude?

Unbelievable. You can't do that…

That punk must have a death wish.

Let Jeon Gyeong-cheol go?

That doesn't make any sense!

You're not going to hand the case over to division three and give up, are you?

There are people who are trying to protect Jeon Gyeong-cheol.

Protect him?

Someone told the Chief to let Jeon Gyeong-cheol go.

I don't know the details,

but it seemed like it was someone really high up.

We have to find out who that is first.

We don't have that kind of time.

Ma'am. Are you just going to just watch and let them do this?

We need more conclusive evidence. Something he can't squirm out of.

Darn it.

Thank you for helping us so often when you must be busy.

I like investigating with you,

but it upsets me to watch you suffer.

I'm fine. It's not like it's over.

We'll find the evidence and arrest him again.

Did you know? You put on a braver face when things get tougher.

You really are astute.

The truth is, I am really upset right now.

Really? There's this thing I do when I feel that way.

It's actually pretty helpful.

Cheer up, Jae-hui.

-We can do it. -We can do it!

This is good.

That's me.

What?

It really is you.

WE CAN DO IT!

-We can do it. -We can do it.

RE-A

HYE-JI

Did you find anything?

JJOKMUN ENTERTAINMENT PROFILE

-Look at this. -Okay.

I think the numbers on the modeling fee record

are the dates prostitution took place and the sum paid to the women.

I'm looking for the person that received her sexual service.

This includes minors.

These bastards should be beaten to death.

We should beat him up first.

He was released with no charges.

He was released without even stepping foot in the detention center.

This is how fair the Korean judicial system is.

By the way, are you sure that Jeon Gyeong-cheol knows Gopuri?

Yes. I could tell he does.

Should I go get him and bring him here?

We'll make him come on his own accord and tell us everything.

His business is profitable,

but it's been made to look thoroughly legitimate.

He's meticulous

but not assertive. That's Jeon Gyeong-cheol.

It means he scares very easily.

What do you think works on guys like this?

I got it!

-A spanking. -Wrong.

Anxiety.

People like him hate being anxious.

We have to drive him completely nuts by stoking his anxiety.

Some brains he's got.

Here, have some coffee.

Yes, that's it.

Would you look at that? What a cushy life.

Buying a new car at a time like this?

Jeon Gyeong-cheol's out. Get ready.

There he is, prancing about.

Damn it.

You rotten fool.

I told you to behave yourself and try to avoid the misfortune coming to you.

Yet you're still running wild, unable to see what's beyond your nose.

What?

What is it now?

Are going to have that idiot beat me up again?

Your life will end shortly.

You were fated to die young,

but your energy has waned even further

since you met someone who's poison to you.

Today will be tough too, so take special care.

Come find me if you want to extend your lifespan.

I'm Shaman Han-jun of Minamdang.

Okay?

What the hell?

Hey, that's my car. Wait!

Hey, wait! No, wait!

Hey, I have to sell that today, you assholes!