Running Man

Running Man (런닝맨)

Download English Subtitle

Release info

Running Man E680 231119 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude

Tags

720p
720
Published on: 2023-11-20
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(A country with a beautiful harmony of nature and culture)

This is one of the countries you must visit.

It has a beautiful night view.

- This place is beautiful at night. - This is Singapore.

We're in Singapore.

- Hello. - Hello.

Singapore is beautiful. I haven't been here in a long time.

- Hello. - Hello.

- Hello. - We're in Singapore.

We came to Singapore after a long time.

We performed in Singapore a long time ago.

- We did. - It was about 7 or 8 years ago.

- Really? - It was hot.

- It was before you guys joined us. - Okay.

We were paving the road.

"You guys?" It's just me.

- You. - It's not "us" anymore.

- "Before you guys joined us?" - Oh, right.

- I'm alone. - The other one isn't here.

"Before you joined us, Se Chan."

- It was before you joined us. - Right.

Stop trying to take credit for that.

This is what Suk Jin always says.

"I paved the road. And you just enjoy the privilege."

- That's what he always says. - I'm always grateful.

Gosh.

You're dressed nicely.

(Haha shows up dressed like a servant.)

It's quite nice for a penalty.

(The penalty is touring around Singapore in servant clothes.)

One, two, three.

(So Min chose Haha as if it was all planned.)

- Nice. - This looks quite good.

- I mean... - I like your outfit.

I drew this on purpose.

Without it,

- It's strange. - it looks like I'm all dressed up.

- I look good from the back. - You look good in it.

- This is pretty. - You're all dressed up.

I'm not dressed up, but I just look that way.

- You should wear straw shoes. - I know.

Without this, it'd look like...

- I know. - you were wearing your clothes.

I need a wig or something. So I asked him to add this.

- You're here. - Hello.

- Hello. - Hi.

- We're in Singapore now. - Yes.

We're here.

- It's been a while. - Hi, Singapore.

- We're always grateful. - It's been a long time.

On our flight here, Ji Hyo...

I thought she got a new apartment.

- Her? - As soon as she sat down...

I thought she had a health issue.

As soon as she sat in her seat, it was as if it was her house,

- she used an antistatic spray. - Right. She sprayed it.

- And alcohol swabs. - Alcohol swabs.

She gave us alcohol swabs and wiped her seat.

And she was sitting in an aisle seat.

She slept with her head toward to aisle.

I couldn't even take a photo of it.

- It was too bad. - It looked horrible.

- We have to protect her. - If it leaks...

- She's easy-going. - I didn't take photos.

- She's easy-going. - We left early in the morning.

- I was fast asleep. - Actually, we woke up at five.

Right.

- I was fast asleep. - I could see my beard.

That's how we're supposed to look.

- Right. - My beard grew a little, too.

- Thank you for coming a long way. - Mine too.

- Yes. - This is a country...

with the glamor of the city and the beauty of nature,

- Singapore. - Yes, Singapore.

- This is a charming country. - Singapore.

- The capital city... - We came here a lot.

- of Singapore is Singapore. - It's a cool city.

All right. We have two guests who will join us...

- for the overnight trip. - Okay.

- I saw them. - Please come on in.

- They were sitting next to me. - Actually,

- I have a lot to talk about. - I know.

- Come on out. - Yes.

(Who are the guests who flew here with the members?)

- Come here. - He's a card player.

- Hello. - Ye Eun.

- Hello. - Hold'em.

(Behind the brutal character, Yeon Jin of "The Glory,")

(she has the real identity of a madman with clear eyes.)

(The former Zerg Emperor who always took 2nd place)

(He was also under the curse of 2nd place even in variety shows.)

(The forever 2nd place, Hong Jin Ho won the 2023 WFP Syndrome 6.)

(Hong Jin Ho is back as the number 1 poker player.)

- Jin Ho, you look nice. - Hello.

Mister Hold'em.

I sat with Jin Ho and Haha on my flight here.

He said he found it hard to sleep on a plane.

- I thought he was dead. - Me too.

I usually can't sleep on a plane.

It was strange this time. I just passed out.

Before landing, we need to put our seats upright, you know.

He was fast asleep.

He was sleeping soundly even with his seat up.

(It's interesting that he can sleep with his back straight up.)

(I'll make fun of him when we get off.)

I've never seen anyone who slept more than Song Yi.

She sleeps 12 hours a day.

- You know Jin Ho is a poker player. - Yes.

- He's a gambler. - Right.

- Then how much... - What is it called?

- I'm a professional poker player. - I see.

"Gambler" sounds too much like gambling.

Let me say that again. He's a professional poker player.

- A poker player. - We used to call them gamblers.

- But now... - Like a card sharper.

- No. Things have changed now. - Now,

- it's a career. - There's a championship.

It's not "gambler."

The cash prizes Jin Ho has won are 2.6 million dollars.

- Seriously? - You won that?

I was lucky to win.

- You won 2.6 million dollars? - In poker tournaments.

- That's amazing. - It's impressive.

- He's amazing. - That's great.

- What about taxes? - You must be smart.

- I pay taxes. - And Ye Eun is joining us...

after a long time.

- Yes. Ye Eun... - On the plane,

we met the players of Ulsan Hyundai FC.

- Right. - The soccer players...

and Manager Hong Myung Bo were on the plane.

- He was sitting next to her. - He was sitting next to me.

- Ye Eun is a big K League fan. - Right.

I couldn't even sleep.

Did you talk to him?

- No. - You should've talked to him.

But the team I support is...

- Which team do you support? - Which team? Jeju?

- Jeju. - Jeju United?

- Their rank went down, right? - No.

- No? I see. - We've got nowhere to go but up.

- Did you see her serious look? - Hey.

- "No." - We've got nowhere to go but up.

- She seemed serious. - You seemed very disappointed,

so I thought their rank went down.

No. We have nowhere to go but up.

- Ye Eun is starting a new drama. - Right.

- We're shooting it now. - Congratulations.

Thank you.

The character she is playing is... What was it again?

- A genius dancer. - Right.

- Her character? - Seriously?

- So, she doesn't want... - And a genius singer.

- to dance to slick back alone. - Really?

If we dance together, she'll join us.

- A genius dancer? - We have to help her?

- But you're... - To ride on your coattails.

Isn't it miscast if you play a genius dancer?

- But the thing is... - A genius dancer...

- It's different... - She's really something.

- from idol dance. - I see.

I'm quite good.

- Let's try slick back, then. - We should do this then.

We should go like this.

Teach us how to dance.

(The point is an optical illusion that looks like levitation.)

Isn't this it?

- That's the grasshopper dance. - This is it.

- Isn't this it? - That's the grasshopper dance.

- Isn't this it? - How do we do that?

Ye Eun, teach us.

- I'm not good at it. Like this. - Like this?

- Move like this. - Like this?

- Push it like this. - Isn't this it?

- You should move like this. - Isn't this it?

- Watch this. - Push it to the side like this.

- Let's do a lap. - We can do that.

For fans in Singapore.

- We will try slick back... - Though we're not good...

We will do this for many fans in Singapore.

Jae Suk, if we do this, we will end the slick back fad.

Right. It will be the end.

You can't do that anymore.

- Bye, slick back. - The end of slick back.

There are a lot of things that we put an end to.

- Right. - Including "New Thing."

One, two, three, four.

All right. One, two.

- Seok Sam, you go first. - One, two, three, four.

(His movement is as light as a long ear hair.)

Ji Hyo, you go next.

You're making things worse.

Ye Eun.

(What is the genius dancer's slick back dance like?)

Hey.

(She looks like a filly that just started walking.)

- Nice. - She's funny.

- She's so funny. - Let's go.

(The last train of slick back leaves.)

- Isn't this it? - Hey.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left