2 Days in New York

Mamma og pappa bestemte seg for å få Lulu.

Vi bestemte det egentlig ikke.

Det bare skjedde.

Da du ble født var vi veldig lykkelige, og det er vi ennå,-

men hver for oss. Pappa har sin egen leilighet og mamma har sin.

Pappa kan treffe Lulu når han vil.

Alt er herlig.

Bestefaren din kommer på besøk, så vær snill mot ham-

for bestemor fløy opp til himmelen for ikke så lenge siden.

Han er trist og alene nå, men tante Rose kommer også.

Det vil bli fest, fest, fest!

Det er sjette dagen på rad at han som kaller seg Eikfeen-

- sitter i Central Parks eldste eik og nekter å komme ned-

- før de ansvarlige skriftlig lover at treet ikke skal hogges ned.

Ennå ikke noe svar fra ordfører Bloomberg.

Redd trærne eller dø!

Redd trærne, ellers kommer jeg ikke ned!

Jeg er Eikfeen, og jeg har en beskjed til New York:

Kan jeg gjøre dette her, kan jeg gjøre det overalt.

Nå er det på tide for deg å legge deg i sengen din.

Jeg har et apparat her som kan forvandle snø til vann.

Jeg kommer ikke ned.

Nå flyr vi!

Det er morsomt. - Hva da?

Jeg er mye mer komfortabel med å ha sex uten ungene i senga.

Jeg også! Er det ikke sprøtt? Jeg vet ikke hvorfor.

De er i veien, på et vis. - Ja, jeg vet det.

Det er... Jeg må ta den. - Kom igjen!

Det er nok pappa. Det er pappa. - Han er en stor gutt.

Pappa? Nei, jeg er ikke andpusten.

Nei, seks timer før, pappa.

Gå og legg deg igjen.

Gå og spis frokost, da. Så klart at det fins mat.

Ikke ring igjen, jeg går og legger meg. Kyss!

Han er oppe alt.

Det er for mye denne uken. Familien din kommer.

Du har utstilling, og du skal selge sjelen din.

Så søtt av deg å uroe deg for meg. Det er viktig at faren min kommer.

Min største utstilling på årevis. - Jeg vil bare det beste for deg.

Jeg vil at de skal treffe min søte koala bjørn. Hvem er min søte koala?

Må jeg si det for å få sex? - Ja, si det!

Ja, jeg er din koala.

Vet du hva koalaer gjør? De går opp og ned i trærne.

Du vet hva jeg mener.

Herregud!

Nei, det er en hårball, skatt.

Jeg må ta den bort.

Lulu spiste en sist.

Dessuten har du brillene på. - Nei, jeg hadde tenkt å ta dem av.

En oppdatering: Jeg traff Mingus via søsteren hans Elizabeth-

- som har vært vennen min siden jeg flyttet til N.Y.

Vi endte opp med å arbeide sammen på Village Voice.

Lulu var åtte måneder, og det hadde blitt vanskelig med Jack.

Mingus var min fortrolige.

Hva hender om jeg forlater dem? - Det er best å gå sin vei.

Jeg har gjort det to ganger. - Det er enklere for en mann.

Hvem vil ha meg? Jeg er snart 38, tykk og plagsom.

Men du er fransk. - Jeg har barn og er inkontinent.

Jeg kan ikke engang nyse. Jeg gjør øvelsene mine og kniper.

Hvor jeg enn går og tar bilder, så kniper jeg.

Jeg kniper akkurat nå.

Kniper, kniper, kniper, kniper... Nå slipper jeg.

Nå kniper jeg igjen. Jeg kniper og kniper hele tiden.

Sexlivet mitt er over, og jeg er 37.

Vi har ikke hatt sex på et år. Han vil ikke engang bli sugd lenger.

Jeg trodde at det var spesialiteten min.

Hvem er denne fyren? Bare gå og pump!

Ja, jeg må gå. Jeg må pumpe dem.

Vi ses på fotograferingen. Jeg er så lei meg...

Så så, franske venn. - Det er over!

Du spretter tilbake. - Som en stor ball?

Som en stor badeball.

Han hater meg. - Nei, nei.

Jo, han hater meg... - Kom igjen, snyt deg nå.

Som den store ballen jeg var, spratt jeg rett inn i armene hans.

Var det sympati, kjærlighet eller det jeg sa om sugeferdigheter?

Det får jeg aldri vite.

Et halvt år senere flyttet jeg sammen med Mingus.

Enn så lenge går det bra. Det har faktisk aldri vært bedre.

2 DAGER I NEW YORK

Flyet fra Paris?

Er det passasjerer igjen? - Det står ikke Air France her!

Du er sist. - Pappa står fast i tollen.

Var det alt?

Trenger jeg lete noe annet sted?

Hva pokker er det der?

10 pølser og 8 reblochon-oster! Tror du ikke at de merker det?

Faren din var en helt.

Hva gjør han her? - Han ville bli med.

Er dere sammen? På ordentlig? - Ja.

Byen er så vakker. Jeg får lyst å skrive poesi igjen.

Vi fikset det, New York! Hvis vi kan klare det her...

Så kan vi klare oss overalt! - Du sprenger høreapparatet mitt.

Heisen stanser hele tiden. Hei, skatt.

Er det pølsesmuglerne? - Hei, Mingus!

Hyggelig å treffe deg, Jeannot. - Kyss!

En, to, tre. - Man kysser tre ganger i Bretagne.

Jeg har aldri fått tre før.

Hvordan står det til? - De tok alle gavene i tollen.

De tok pølsene i tollen, jeg fortalte det.

Ja, men de tok ikke lukten. Så noe har vi fått.

Du må være den berømte søsteren Rose.

Ja... Berømt for hva da?

Hyggelig å treffe deg. Den berømte Rose.

Hvem er du? - Manu.

Hyggelig å treffe deg. Jeg er Roses kjæreste.

Jeg var Marions kjæreste før, men nå er jeg sammen med Rose.

Må du alltid presentere deg som eksen hennes?

Hva er det? - Utstillingen min.

Ellers tror han at jeg er en fremmed som trenger seg på.

Hvor er dattersønnen min? - I parken med barnevakten.

Kan vi gå dit? - Vil du ikke hvile deg?

Hvor skal jeg sove? - På sofaen i to dager, så med Lulu...

Her, rett foran alle? Hvor skal jeg runke?

Du er motbydelig, pappa! - Jeg får trekke for persiennene...

Hvor skal vi sove? - Lov meg at du ikke runker.

Det er så lenge siden nå...

Du skulle komme alene, men du tok med Manu.

Jeg tenkte at du ville sove sammen med barna.

Vi kan sove ved siden av pappa.

Kan vi ikke trenge oss sammen? - Ja, jeg har jo sovepose.

Det er ikke noe problem. - Helt fint, jeg sover hvor som helst.

Skal vi til parken? - Først en dusj.

Vil du ikke dusje, pappa? - Jeg dusjet før vi reiste.

Jeg dusjer i morgen tidlig.

Liker du salt og pepper? - Mener du krydder?

Nei, rap-gruppen.

"Let's talk about sex baby. Let's talk about you and me."

En stor hit i New York. Den må du kjenne til.

For 20 år siden. - Ja, kanskje det.

Jeg går inn til Rose i badet.

Faren min vil ikke dusje. Han tror at det svekker immunsystemet.

Å, herregud!

Ja. Han kommer til å stinke. - Han stinker alt.

Er du sur på meg for at den fyren kom? Jeg visste ikke om det.

Burde jeg være det? Eksen din sover i stua vår.

Sa han at han var eksen min? - Ja, han sa det.

Han lider av vrangforestillinger! Vi rotet rundt for 100 år siden.

Vi klinte knapt. Nei, hør på meg nå.

Han er lett schizofren. - Man kan ikke være det. Hva mener du?

Hører han bare snille stemmer? Ville han drept Ringo og ikke John?

Liker du faren min? Det er viktigere. Se så søt han er!

Vi er som tvillinger. - Ja, jeg vil knulle ham.

Beklager at hun tok med den fyren. - Det ordner seg.

Jeg må gå på jobben.

Skal vi gå, da? - Ja, vi venter bare på Rose.

Ut med deg! - Nei, vi venter ikke.

Hun kan ordne seg i timevis. - Jeg blir med dere.

Vi går nå, Rose!

Parken ligger ved siden av. - Jeg må ta telefonen.

Da går vi.

Finner du noen som kan gjøre et artig show om ingenting, så ansett dem.

Kan jeg få et håndkle? - Vent et øyeblikk!

Håndkler, baderomsskapet. - Ligger de i baderomsskapet?

Ja, i det underste skapet.

Hvem skal gjøre det, da?

Jeg får ringe tilbake. Det dukket opp noe uventet.

Skal du gå, Mingus? Vent!

Det der er badekåpen min. - Jeg fant ingen håndkler.

Fins det te? Jeg er så frossen. - Tekannen står der.

Du tar visst vare på Jacks sønn. Faren min og jeg takker deg.

Lulu er gutten min. - Jeg beundrer deg så mye.

Å oppdra en annen manns sønn. Du er så...

Hva pleier man å si?

Åpensinnet.

Jo, men jeg har mine grenser.

Det må være vanskelig for Willow. - Jeg må gå. Vi ses!

Ha det, Mingus!

Dette er faren min. - Kom til morfar!

Se hva jeg har kjøpt til deg!

Du store min, så fin han er!

Like fin som du var da du var ung, Jeannot.

Manu har rett, for en gangs skyld. Faren min har alltid vært stilig.

Han er født iSaigon i Vietnam, det var en fransk koloni da.

Som 18-åring ble han sendt til krigen iAlgerie,-

- men nektet å drepe så han ble sendt hjem til Frankrike.

I tre års tid vasket han 752 toaletter etter skitne soldater-

- eller som han sa: "Jeg har sett mer dritt enn noen annen."

Så til Paris der han møtte moren min Anna-

- på barrikadene i 1968. De ble straks forelsket.

I 40 år var de lykkelige sammen, helt til skjebnen skilte dem.

Hvorfor fant jeg ingen som faren min da jeg var 25, en å elske livet ut?

Tidene forandrer seg. På 1800-tallet var forventet levealder 45 år.

Treffer man sitt livs kjærlighet når man er 25 får man 60 år sammen.

Det er mye sex med samme person-

- eller ingen sex i det hele tatt på 60 år.

Hva da? Nei, hun trengte nok en badekåpe.

Dere ser tørste ut, gutter. - Jeg sitter midt i en sending.

Jentene kommer ut av vannet... - Vi snakkes senere.

Og de setter seg ved siden av deg og visker: "Å, Papi Cola!"

Da er vi tilbake igjen!

Familien til kjæresten min kom nettopp hit, fersk fra Paris.

Ikke så fersk. Svigerfaren min, faren til kjæresten min,-

satt fast fire timer i tollen da han prøvde å smugle 14 kg pølse.

Folk prøver å smugle bomber og kokain,-

men han ser ut til å tro at vi har pølsemangel i Amerika.

Tommelen opp for tollerne. Pølse er noe de aldri slipper inn.

Liker du dem? - Ingen knuller. Det er underlig.

Det handler om hvordan folk sover sammen, ikke om å knulle.

Om menns sårbarhet. Sjelen er mest interessant.