Release info

در جست و جوی عشق واقعی قسمت دوازدهم / Discovery of love
A Commentary by ahmad@
Parsisub.ir

Tags

other
Published on: 2014-09-29
Downloads: 29
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

..:: ا ::..

..:: ان ::..

..:: انج ::..

..:: انجم ::..

..:: انجمنِ ::..

..:: انجمنِ پ ::..

..:: انجمنِ پا ::..

..:: انجمنِ پار ::..

..:: انجمنِ پارس ::..

..:: انجمنِ پارسی ::..

..:: انجمنِ پارسی س ::..

..:: انجمنِ پارسی سا ::..

..:: انجمنِ پارسی ساب ::..

..:: انجمنِ پارسی ساب ت ::..

..:: انجمنِ پارسی ساب تق ::..

..:: انجمنِ پارسی ساب تقد ::..

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدی ::..

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم ::..

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم م ::..

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می ::..

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می ک ::..

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کن ::..

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::..

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= H =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Ha =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Hap =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happ =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happi =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happin =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happine =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happines =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happiness =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happiness & =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happiness & L =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happiness & Lo =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happiness & Lot =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happiness & Lotu =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. -= Happiness & Lotus =-

..:: انجمنِ پارسی ساب تقدیم می کند ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..

..:: P ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..

..:: Pa ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..

..:: Par ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..

..:: Pars ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..

..:: Parsi ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..

..:: Parsis ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..

..:: Parsisu ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..

..:: Parsisub ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..

..:: Parsisub. ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..

..:: Parsisub.i ::.. ..:: Happiness & Lotus ::..

...نمیدونم چرا

توی اون لحظه قیافه ی کانگ تائه ها اومد توی ذهنم

هان یئوریوم

یئوریوم

من به یئوروم اعتماد داشتم

ولی به قبلاً که فکر میکنم

واقعاً نمیتونم باور کنم که چطوری میتونستم

اعتمادم رو بهش ادامه بدم

من بهش اعتماد داشتم

به حسی که داشتم فکر کردم

که چطوری ایمانی که بهش داشتم میتونه

توی یه لحظه از بین بره

...از کجا این احساسات اومدن

و چطوری این احساسات میتونن یهویی تغییر کنند

این افکار همینطور توی سرم تاب میخوردن

تاوقتی که اون دوتا رو دیدم

هان یئوریوم

تو هان یئوریومُ دوست داری، نداری؟

چطور؟

اجازه ندارم که دوسش داشته باشم؟

بین شما دو تا چی هست؟ - ما فقط با همدیگه کار میکنیم، خودتم میدونی -

بهم گفتی که دوسش داری

شاید قبلاً دوسش داشتم ولی الان همچین حسی ندارم

اون... حتی بدتر از دیدن بوسه ی اونها بود

من حتی احساس بدتری هم در این باره داشتم

بیا بریم

صبر کنید، خانم هان یئوریوم

...همونطورم که برای اون مورد میدونم که ما غیر منطقی بودیم

من با مدیر یون درمیون میذارم و بیشتر رو تصمیمون فکر میکنیم

...همینطورم

شما چند بار ناراحتم کردید

نباید مثل حرفه ای ها

مراقب کارمون باشیم؟

من درک میکنم که تو شاید فکر کنی که این غیر منصفانست

ولی وقتی که اینقدر احساسی درموردش واکنش نشون میدی

بنظرم توهین آمیزه

خوبه که با دوست پسرت اومدی اینجا مسافرت

ولی از زیر کار در رفتی

ازت ممنون میشم اگه یه خورده حرفه ای تر باشی

زود باش، بیا بریم

...روزی که عشق اومد تو قلبم

مشکل در موردِ... کارتون بود؟

چقدر بد بود که حتی تورو گریه انداخت؟

همینطوره

حتی چیزی نبود که بخاطرش گریه کنم

کارکردن با کانگ تائه ها سخته؟

نه ، اینجوری نیستش

کی پروژه رو با اون تموم میکنی؟

باید یه پروژه دیگه ای بگیرم به خاطر همین فکر میکنم شاید زیاد طول بکشه

...این پروژه

راهی براش هست که تو بتونی انجامش ندی؟

اگه یه راهی هست که تو میتونی ولش کنی

پس ازت میخوام که دست از این کار بکشی

...با اینکه

واقعاً نمی دونم دقیقاً چه ...چیزیُ باید انجام بدی

راهی برات هست که اینکارُ کنی؟

معذرت میخوام

نه، چیزی نیست که بخاطرش معذرت خواهی کنی

وقتی که نصفه شبی بلند شدم و دیدم

نیستی، نگران شدم

وقتی که من خوابم، خودت تنهایی جایی نرو، باشه؟

من کمی خجالت میکشم ...که اینُ اعتراف کنم

ولی نمیدونم که چرا دلشوره گرفتم و نگران شدم

...از اینکه وقتی رفتی بیرون قدم بزنی

ممکن بود که کانگ تائه ها رو ببینی

به خصوص از وقتی با هم کار میکنین

...ولی

هیچ وقت قبلاً ندیدم اینقدر گریه کنی

چرا اون طوری گریه میکردی؟

چیزی نیست

بیا امشبُ بخوابیم

نمیتونی مثلِ یه آدم بگیری بخوابی؟

کجا بودی؟

رفتم قدم بزنم

تو تازگیا همینطور منُ متعجب میکنی

جدیداً هم خیلی بادت خالی شده انقدر که حتی به نظر نمیاد خودت باشی

چرا همه ش دنبال منی؟

برو زندگیتُ کن چرا همه ش به من فکر میکنی؟

....اگه همینطوری ادامه بدی و دنبالم بیای

...منم

...شروع میکنم که منتظرت باشم

میدونی چند بار توی روز از پنجره بیرونُ نگاه میکنم و منتظرم؟

جونگ موک - چیـه؟ -

... من

جدیدنا یه چیزاییُ گفته بودم - راجع به چی؟ -

...ولی چیزایی که گفتم

من هنوز تک تک کلماتی که بهم گفتُ یادم مونده

جایی که حرف ها قطع شدند و جایی که حرف ها دوباره زده شدند

... جایی که نفس ها حبس شدند و

حرف ها ادامه پیدا کردند

من هنوز همه چیزُ یادمه، بدونِ اینکه یه ذره رو یادم بره

عجیب نیستش؟

...فهمیدم که

خیلی شیفتش شدم

اومدی بیرون تنهایی بخوری؟

نه، اینطوری نیست - بله، همینطوریه -

وقتی یه نفر کنارت خوابیده از رختخواب بیرون نیا

کی مدعی این قانون بود؟

نخوابیده بودی؟

میدونستم که داری خودتو میزنی به خواب

پس منم خودمُ زدم به خواب

چرا ازم دیگه سوالی نپرسیدی؟

...تو شبی مثلِ امشب

ترجیح میدم که نذاری قصر در برم و

بیشتر باهام رو در رو بشی یا بیشتر منُ توجیح کنی

یا حتی ازم بپرسی که قضیه سر چی بودش؟

چرا اونکارو کردی؟

چرا همیشه جلوی خودتُ سر یه موضوع خاص میگیری؟

چرا این فکرا رو میکنی؟

فقط همینجوری باشُ و تکون نخور

به خاطر اینکه الان نمی خوام به صورتت نگاه کنم

به خاطر اینکه من تو رو بیشتر از اون حدی که منُ دوست داری، دوستت دارم

فکر نمیکنم رابطه ی من و تو

باهم مساوی باشند

به خاطر اینکه من بیشتر از اینکه تو مراقبمی، مراقبتم

...زمان هایی هستن که می خوام باهات دعوا کنم

و سر اینکه چرا هرکاری دوست داری انجام میدی باهات بحث کنم

ولی میدونی چرا خودمُ نگه میدوارم و میذارم که بگذره؟

...به خاطرِاینکه میترسم

که اگه نذارم برنده بشی بعدش تو باهام بهم بزنی و ازم جدا بشی

...به خاطر همین

راهی ندارم جز اینکه بذارم تو ببری

...به خاطرِ اینکه اگه خودمُ نگه ندارم

ممکنه بعدش پایان رابطه مون باشه

فقط یه نگاه به دفعه ی قبل بنداز

بعد از اینکه راجع به آه ریم بحثمون شد تو یه هفته باهام تماس نگرفتی

...حتی اگه

من اعتراف کنم من اشتباه کردم

...حقیقتش اینه که

میدونی که چه حسِ افتضاحیه؟

همیشه نگرانمُ و میترسم ...جز اینکه بذارم تو ببری

تو باهام بهم بزنیُ و ازم جدا بشی و این پایانِ ما دو تا بشه؟

متأسفم

این کلمات نباشن

میخوام الان یه چیزای دیگه رو بشنوم

دوستت دارم

میدونم

واقعاً راجع بهش میدونی؟ - آره، میدونم -

این نودله

سُل! تا سرد نشدن بیا بخور - باشه -

صبر کن

این خیلی کثیفه بذار برات یه کاسه تمیز بیارم

دیشب دو تا تماسِ از دست رفته از دکتر نام داشتم

بنظرت حالا که با دوست دخترش اومده مسافرت چرا به من زنگ زده؟

فقط میتونه به این معنی باشه که هان یئوریوم نصفه شبی

ناپدید شده باشه

وقتی که اطلاعاتت ُباهام در میون بذاری

میتونم باهات بیطرفانه رفتار کنم؟

وقتی که دوتامون رفته بودیم بیرون قدم بزنیم تصادفی جلو هم ظاهر شدیم

که اینطور؟ - و یئوریوم گریه کرد -

چرا؟ برا چی گریش انداختی؟

Discovery of Love (Discovery of Romance / Finding True Love / Yeonaeui Balgyeon / 연애의 발견) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Discovery of Love (Discovery of Romance / Finding True Love / Yeonaeui Balgyeon / 연애의 발견)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left