Addicted

Masuk.

Hai. Saya Dr. Spencer.

Tapi panggil saja saya Marcella.

Zoe Reynard.

Saya dapat nama awak daripada kawan

dan dia cakap awak…

berhati-hati.

Tentulah. Itu tanggungjawabnya.

Buatlah diri awak selesa, okey?

Tanggalkan kot. Duduk di mana awak suka.

Saya gembira awak ada masa untuk berjumpa saya.

Saya jamin

yang semua perkara kita bualkan adalah rahsia.

Tiada siapa lihat nota ini kecuali saya.

Bukannya saya bintang filem.

Apa kata kita cuba sesuatu?

Mungkin awak boleh beritahu kenapa awak ke sini.

Itu lebih mudah bagi awak?

Okey.

Ia bermula pada saat saya sedar

semua kebaikan dalam hidup saya

takkan dapat isi kekosongan ini.

ENAM BULAN SEBELUMNYA

Hidup saya sempurna.

Rumah yang cantik.

Keluarga idaman sesiapa saja.

Tunjukkan kepada nenek.

Anak-anak adalah sinar hidup saya.

- Mereka lucu… - Ayuh!

dan pintar

serta comel, awak tahu.

Askar memegang anak kanggaru… Apa?

Bukan! Kamu, macam… Okey.

Tunggu dulu. Apa lagi? Beri ayah yang lain.

Tinggi. Ia obor!

Ia adalah… Patung Liberty!

Yei!

Oh Tuhan! Bagaimana ayah tahu?

Okey, awak pula.

Ibu saya adalah wanita yang pelukannya boleh menceriakan.

Suami saya, Jason, adalah idaman setiap wanita.

Dia cinta pertama dan teman sejiwa saya.

Ya. Ya!

Ia sangat bagus, sayang.

Awak nak buat pusingan ketiga?

Saya buat sesuatu yang istimewa.

- Benar? - Ya.

Seronok. Saya cintakan awak.

Benar?

ZOE & RAKAN-RAKAN

Selamat pagi, Zoe.

Awak nak nombor pengesan, supaya awak boleh telefon mereka?

- Selamat pagi, bos. - Selamat pagi.

Awak nampak anggun, macam biasa.

Terima kasih.

Boleh suruh Brina jumpa saya bila dia masuk nanti?

Brina ada di sini.

Brina sentiasa ada di sini. Brina tinggal di sini.

- Mungkin saya patut caj duit sewa. - Mungkin awak patut naikkan gaji saya.

- Mungkin. - Mungkin awak tak mampu.

Mungkin saya akan buat juga.

- Mungkin saya takkan benarkan. - Hei! Saya bos!

Tugas saya untuk biarkan awak terus jadi bos.

Awak cuba naikkan gaji saya, saya akan berhenti kerja.

Okey, saya keliru.

Baiklah. Mari kita bekerja.

Quinton Canosa…

Barang pameran Quinton Canosa.

- Saya perlukan… - Katalog karya seninya…

- dan juga… - biodatanya,

rujukan, sejarah…

- Akhir sekali… - Tak, yang itu tak dapat.

- Apa? - Gambarnya.

Dia larang orang ambil gambarnya.

Saya nak cakap croissant, tapi terima kasih atas maklumat itu.

Jadi tunggu, dia tiada wakil?

- Mengagumkan. - Saya tahu.

Dia cuma pentingkan karya seni.

"Quinton Canosa, artis rakyat."

Dia mengagumkan.

Ya.

Awak tahu, setiap karya benar-benar menangkap jiwa kita.

Kita boleh lesenkan karyanya

dan kenalkan dia kepada dunia hasil.

Okey. "Hasil" adalah perkataan yang bagus.

Lakukan tugas awak. Dapatkan hasil itu.

Bila itu berlaku, kita perlu kembalikan semula rawatan kuku setiap Jumaat.

SEBUAH RETROSPEKTIF QUINTON CANOSA

Maafkan saya.

Awak suka?

Suka? Saya amat suka. Ya.

Quinton Canosa luar biasa bakatnya.

Jika awak cakap begitu.

Awak tahu apa-apa tentang seni?

Itu awak panggil ia?

Okey.

Quinton Canosa ialah genius, okey?

Dia salah seorang artis terhebat di zaman ini.

Jika awak tak nampak, saya tak tahu apa awak buat di sini.

Karya yang bagus, Quinton.

- Sangat bagus. - Saya hargainya.

Juga wanita yang cantik.

Tidak… Awak? Awak…

Awak Quinton Canosa?

Maafkan saya. Saya tak dapat menolaknya.

Okey. Ya, awak kenakan saya.

Saya rasa seperti orang bodoh.

Tidak, janganlah. Baiklah, sedikit saja.

- Saya sangat malu. - Saya cuma bergurau.

Saya tak berbahasa Sepanyol.

Yakah? Saya cakap, ia…

Saya gembira bertemu awak.

Ia satu penghormatan bertemu awak, Quinton.

Ya. Saya tak tahu nama awak, Cik…

- Nama saya Pn. Zoe Reynard. - Oh.

Puan rupanya.

Ya. Begitu.

Oh Tuhan, itu selalu berlaku, kan?

Yang cantik selalu dah berpunya.

Oh, terima kasih.

Saya rasa dia kesukaan saya.

Benar?

Itu kesukaan saya.

Saya tak tahu jika ini tempat atau masa yang sesuai

untuk bincangkan urusan?

Jika itu saja cara untuk awak terus di sisi saya…

- Oh, ya… - Urusan?

Apa?

Awak nak cakap tentang urusan.

Oh, ya. Saya ada syarikat

dan kami mewakili artis kontemporari.

- Wah! Bagusnya. - Ya.

Okey, boleh awak ceritakan tentangnya?

Oh. Ya, okey…

Kami akan lesenkan karya awak kepada pembida tertinggi,

awak tahu, ia akan jadi kempen iklan yang ada kelas,

atau, awak tahu, ilham untuk koleksi pakaian.

Maksud saya, awak sendiri artis yang luar biasa,

tapi kami boleh kembangkan kesenian itu menjadi jenama.

Bagus juga.

Boleh awak jelaskannya semula?

Maafkan saya. Orang Sepanyol. Laju sangatkah saya bercakap?

Saya suka lihat cara bibir awak bergerak.

Jadi, awak tahu, jika awak berminat,

pejabat saya boleh hubungi awak dan aturkan mesyuarat.

Okey, saya tak fikir… Awak tahu?

Sejujurnya saya tak suka terlalu rasmi. Lagi pun, awak dah tahu saya berminat.

Mari kita buat sesuatu. Pagi Isnin. Pukul 9:00. Datang ke studio saya.

Oh! Bagus.

Selamat berkenalan…

Zoe. Boleh saya panggil awak "Zoe"?

- Panggil saya Zoe. - Okey.

Bertemu Quinton Canosa buat saya sedar

betapa saya rindukan keterujaan dalam hidup saya.

Awak bertindak terhadap perasaan itu?

Tentulah.

Saya cuba hidupkannya semula dengan Jason.

Dan?

Tiada apa pun.

Helo?

Hei, si kacak. Awak dalam perjalanan?

Oh, sayang. Ini akan jadi salah satu malam yang panjang itu.

Saya perlu siapkan pelan untuk Pusat Sivik sebelum hujung minggu

dan saya jauh ketinggalan.

Kita tiada rancangan malam ini, kan?

Rasanya tiada.

Balik cepat, okey?

Saya akan cuba.

Tapi, jangan tunggu saya, tahu?

Ciumkan anak-anak untuk saya.

Okey. Baiklah. Saya cintakan awak.

Cinta kita abadi.

Sentiasa.

Selama-lamanya.

Baiklah. Mimpi yang indah-indah.

Hai, mak.

Saya nak ke kedai. Mak nak apa-apa?

Kamu akan jadi wanita yang berpakaian tercantik

di bahagian makanan.

Sebenarnya saya bersiap untuk Jason.

Jumpa mak nanti.

Terima kasih.

Maafkan saya.

Helo?

Oh. Hai, mak.

Hei, kamu masih di kedai?

Saya di tempat letak kereta. Saya baru nak bergerak.

Boleh saya belikan sesuatu?

Nanti kamu terpaksa masuk semula.

Kamu mungkin dah sedia nak tidur.

Itu bunyi muzik di tempat letak kereta?

Ada orang pasang radio kuat-kuat.

Ada apa?

Tak apa. Saya dah ada di sini.

Mak nak aiskrim. Maksud mak…

Perisa doh biskut, kalau ada.

Aiskrim doh biskut, baiklah.

Kamu pasti?

Ya, saya pasti, mak.

Nanti saya sampai.