Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness

فصل سوم قسمت سيزدهم

کدوم يکي از شما بازنده‌ي بعديه؟

تو تازه واردي پس يه چيزي رو بهت يادآوري ميکنم

قانون اول ما اينه که با همديگه با احترام برخورد کنيم

ببين دخترک ، باشگاه کونگ فوي شما تا حالا رقت انگيز بوده

حالا يکي رو برام بياريد تا داغونش کنم

من باشم خوبه ، پر حرف؟

اون ماسک مسخره چيه ؟

... من بايد بترسم

بگير که اومد ، دشمن قديمي

باشه ! کتک زدن کسي که هواسش نيست

پو؟

ببخشيد که مزاحم تمرينت مي شم

اما يه چيز جدي داره اتفاق مي‌افته

!اوه، خداي من کلوچمون تموم شده ؟

کاشکي تموم شده بود - تو آرزو ميکني کلوچمون تموم شه ؟ -

... کدوم هيولايي همچين - فقط يه نگاه بنداز -

باشگاه کونگ فو هنرهاي جنگي براي افراد ميانسال

مبارزه هاي انفرادي شبانه به هيچ کس نگيد

يه باشگاه کونگ فوي شبانه مخفي؟ اين جديه

جديه باحال ! آره

اين باحال نيست

اين خطرناکه افراد ناشي ممکنه آسيب جدي ببينن

براي همينه که افرادي مجاز به تمرينن

که مجوز قصر رو داشته باشن ، مثل ما !لوگوشون رو نگاه کن -

پو ، اين کونگ فو نيست اين اوباشيگريه

من ميخام باشگاه رو پيدا کني و اونجارو تعطيل کني

اينکارو مي کنم ، استاد شيفو

هيچي از چشمهاي من فرار دور نمي مونه

خُـــب ، کي شبيه کسيه که متعلق به

باشگاه زيرزميني مخفي زد و خورده

... اگه يه جايي بود که يه نفر بگه آهان ... ؟

چه خبرا ؟

خون و افتخار

جمع شدن مخفي تو آسياب عاليه

رمز عبور؟

لعنتي

!باحاله

مشت شغال رو برگردون !باحاله

لگد ترکوندن راسو اَي آب زيرکاه

خودتو تکون بده

آره زنگها رو به صدا در بياريد

تلاش خوبي بود

،دفعه بعد سمت چپت رو بالا بگير اونوقت کارت خوبه

خُــــب امشب چهره هاي جديدي مي بينم

و همه‌ي ما قانون سوم باشگاه رو ميدونيم

زور ، وزن ، قد مهم نيست

تمام اعضا مي جنگن

به نظر معقول مياد

اسمت چيه آدم جديده؟

پو ... اونگ

پواونگ پشم جمع کن

خُـــــب مونگو نوبت توئه

شايد ما بايد راجبش صبحت کنيم

اشکال نداره آدم جديده فقط به خودت اعتقاد داشته باش

اما من نميخام به اين کوچولو آسيب بزنم

اين عادلانه نيست

اون جنگجوي اژدهاست

اون مارو مسخره کرده ، فرار کنيد

همه توجه کنن من واقعا متاسفم

... باشگاه شما عاليه ، ولي

از طرف قصر مجبورم اينجا

رو تعطيل کنم

خوب در مورد اون ببينيم چي ميشه

درسته

ماسک باحاليه ولي من نيومدم اينجا تا دعوا کنم

!شروع شده

فکر کنم بتونم يه مقدار دعوا کنم

هِي کارت بدک نيست- ممنون -

باشه پانداي خوب بودن بسه ديگه

مبارزه خوبي بود

اما بازم بايد اينجا رو تعطيل کنم حالا هر کي که هستي

پنگ؟

بي خيال پو ، پو

تو نارو زدي

خوب باشه آروم بگير پو

تو يه مدت بيهوش بودي بابت لگد هم ببخشيد

بعضي وقتا من کنترلم رو از دست ميدم و فکر کردن؟

پنگ تو پشت همهي اينايي؟

اما من فکر ميکردم تو به خاطر لي يانگ

يه سري مسائل ديگه

کونگ فو رو ول کردي

آره من ول کرده بودم ولي فهميدم که مشکل من نبودم

اون به خاطر مسابقات کونگ فو بود

قطعا ، استادهاي قصر بزرگ قهرمان هستن

اما اونا رمز و رازهاي کونگ فو رو براي خودشون نگه ميدارن

اما استادها همه جا نميتونن باشن

و بدون اون مهارت مردم عادي بي دفاع هستن

ليان و من تصميم گرفتيم براي اين يه کاري بکنيم

کلوب شروع به رشد کرد

ما سخت کار کرديم ، اما عالي بود

، و براي تفريح هرکسي بهترين جنگ جو بود

ماسک افتخار رو به دست مي آورد

من يه هدف احساس مي کردم ، پو

و براي اولين بار تو عمرم من خوشحال بودم

اما اين تمومه به خاطر اينکه تو اومدي تعطيلمون کني

خودت رو خسته نکن ، ليان پو يکي از بزرگترين و نيرومندترين استاد هاست

اين شغله اونه تا از مردم عادي

قدرت رو دور نگه داره نگه دارن

اين عادلانه نيست ، پنگ

باعث افتخار منه که از رسوم سنتي حمايت ميکنم

.... و براي همينه که

که من کاملا ميخام عضو باشگاه شما بشم چون خيلي باحاله

واقعا؟ - !آره -

اين چيزيه که شهر بهش احتياج داره

کونگ فو براي افراد متوسط اين هوشمندانست

يه استاد واقعي تو باشگاه ما خيلي حيرت انگيزه

اون ميتونه کمک کنه به تمرين اعضاي جديد

دقيقا

همهي اونا ميتونن اوه ، ما فقط روستايي هاي ساده ايم

و اونا ميشن "وحشت پاندا"

و اونا ميشن ...

مطمئني ، پو ؟

اين خيلي مهمه من تو رو ميشناسم پنگ

تو قلب خوبي داري

اگه تو به اين باشگاه اعتقاد داري پس منم اعتقاد دارم

آره آره

تو ميتوني ماسک رو بپوشي اگه تو بخاي

تو تا حالا اينو شستي

نه حتي يه بار

عاليه

وايسا من بايد به شيفو چي بگم؟

چيزي پيدا نکردي؟

صحبت خوبي داشتيم

همه خوش اومديد

به باشگاه جديد و اصلاح شده کونگ فو

شما همتون عضو جديد ما رو ميشناسيد

چه خبر بچه ها؟

اميدوارم خودتون رو براي حرکات قصري آماده کرده باشيد

اما پو ، ما فقط آدماي عادي هستيم

ما هيچوقت ياد نميگيريم مثل تو مبارزه کنيم

نا با همچين طرز برخوردي ببينيد ، هر کسي مي تونه کونگ فو کار کنه

و من اينو ثابت ميکنم راننده گاري ؟

وقتي من آماده شدم ، مخام تا اونجايي که ميتوني منو محکم بزني

نه کاملا آماده ، ولي کارت خوب بود